在北京和上海透過 Apple Pay 使用「快速交通卡」

在北京和上海搭乘大眾運輸工具從未如此輕鬆便利。本文說明如何透過 iPhone 或 Apple Watch 上的 Apple Pay 使用「快速交通卡」。

若要在北京或上海透過 Apple Pay 使用「快速交通卡」,您必須先在 iPhone 6、iPhone 6 Plus 或後續機型,或是 Apple Watch Series 1、Apple Watch Series 2 或後續機型上設定將交通卡加入 Apple Pay*

透過 Apple Pay 使用交通卡以支付大眾運輸費用

您可以透過 Apple Pay 使用「快速交通卡」來支付大眾運輸服務的費用。在北京,交通卡可用來支付地鐵和公車的費用;在上海,交通卡則可用來支付地鐵、公車、渡輪和磁浮列車的費用。

進出票卡閘門時,只要讓 iPhone 的頂端或 Apple Watch 顯示器置於距離票卡閘門掃描器中央幾公分的距離內,直到感覺到震動。您會在顯示器上看到「完成」和勾號。iPhone 或 Apple Watch 必須開機,但不需要連接至網路。使用「快速交通卡」時,您無須透過 Face ID、Touch ID 或密碼進行驗證,也無須喚醒或解鎖裝置,或開啟 app。

在 iPhone XS、iPhone XS Max 與 iPhone XR 上,當 iPhone 需要充電時,為「快速交通卡」保留的電力仍可供持續使用長達五小時。您可以按下側邊按鈕,查看在 iPhone 需要充電時,是否可以使用「快速交通卡」。這麼做通常會大幅降低「快速交通卡」保留的電力。若是您選擇關閉 iPhone,將無法使用這項功能。

若要在商店中使用預設的信用卡或金融卡付款,您必須:

  1. 在具備 Touch ID 功能的 iPhone 上,當 iPhone 為鎖定狀態時按兩下主畫面按鈕,或在「錢包」中選擇您的卡片並進行認證,然後將 iPhone 靠近讀卡機。
  2. 在 iPhone X、iPhone XS、iPhone XS Max 與 iPhone XR 上,按兩下側邊按鈕並使用 Face ID 進行認證,然後將 iPhone 靠近讀卡機。

您有時可能會需要請車站人員為您處理 Apple Pay 中的交通卡。如果有此需求,請先讓裝置進入「維修模式」,再將裝置交給車站人員:

  • 在 iPhone 上開啟「錢包」,然後點一下 「更多」按鈕。接著開啟「維修模式」,並使用 Face ID、Touch ID 或密碼進行認證。
  • 若為 Apple Watch,請從手腕上取下,輸入密碼將其解鎖,再按兩下側邊按鈕。接著請選取交通卡,用力按壓螢幕,點一下「維修模式」,並請車站人員以顯示器面朝下的方式拿著 Watch。

更改做為「快速交通卡」的卡片

新增至「錢包」的第一張交通卡即為您的「快速交通卡」。如果您加入多張交通卡後想要更改「快速交通卡」,請使用以下步驟。

iPhone

  1. 前往「設定」>「『錢包』與 Apple Pay」。
  2. 在 iPhone 6s、iPhone 6s Plus 和後續機型上,點一下「快速交通卡」。在 iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 上,點一下「自動交通卡」。
  3. 選擇新的交通卡,然後使用 Face ID、Touch ID 或密碼進行授權。

Apple Watch

  1. 在 iPhone 上開啟 Watch app。
  2. 前往「我的手錶」標籤頁,然後點一下「『錢包』與 Apple Pay」>「快速交通卡」。
  3. 選擇另一張卡片,接著在 Apple Watch 上輸入密碼進行授權。

如果不想設定卡片做為「快速交通卡」,選擇「無」即可。


含交通卡的 Apple Watch 和 iPhone

查看交通卡中的餘額

在 iPhone 上開啟「錢包」,然後點一下您的交通卡。畫面會顯示您目前的餘額。

在 Apple Watch 上,按兩下側邊按鈕並滑動至交通卡,即可查看餘額。您也可以開啟「錢包」,點一下您的交通卡,然後利用數位錶冠向下捲動以查看目前的餘額。

餘額過少時,您會收到通知。若要收到通知,請開啟「錢包」,點一下您的交通卡,然後點一下 「更多」按鈕。接著點一下「餘額」>「沒有提醒事項」,再依照所示步驟來設定通知。

為交通卡加值

若要為交通卡加值,請使用已加入「錢包」的中國銀聯金融卡。在北京,您可以在 iPhone 上加值的最低金額為 RMB 1,在上海則為 RMB 10。Apple Watch 的最低加值金額為 RMB 10。您一次最多可加值 RMB 500。「錢包」中的交通卡金額上限為 RMB 1000。

在 iPhone 上:

  1. 開啟「錢包」。
  2. 點一下要加值的交通卡。
  3. 點一下 「更多」按鈕,點一下「加值」,接著選擇金額,再點一下「加入」。
  4. 選擇您的銀聯金融卡,然後使用 Face ID、將手指放在 Touch ID 上,或輸入密碼來完成交易。

在 Apple Watch 上:

  1. 開啟「錢包」。
  2. 點一下您的交通卡。
  3. 捲動至「卡片選項」,並點一下「加值」。
  4. 依照螢幕上的指示執行。

在您開始搭乘之前,請確認 Apple Pay 的交通卡上有足夠金額支付整段路程,同時,請確認電池有足夠電力可持續整段路程。

您也可以透過北京交通卡與上海交通卡 app 進行加值。

* 在北京和上海透過 Apple Pay 使用「快速交通卡」的功能目前為 Beta 版。

對於非 Apple 製造之產品相關資訊,或是非 Apple 控制或測試之獨立網站,不得解釋 Apple 為其推薦或背書。Apple 對於協力廠商網站或產品的選擇、效能或使用,概不負責。Apple 對於協力廠商網站的準確性或可靠性不具有任何立場。使用 Internet 本具風險。如需更多資訊,請聯絡廠商。其他公司及產品名稱可能是其各自擁有者的商標。

發佈日期: