為 iPhone、iPad 或 iPod touch 上的「可立拍」影片加入動態字幕

透過「即時字幕」,您可以使用自己的聲音與自選的樣式為影片製作動態字幕。

若要製作「即時字幕」,請在錄製影片時開口說話。播放影片時,您的錄音就會以動態字幕的形式顯示在影片上。製作字幕之後,可以進行編輯。您也可以讓您的錄音隨字幕一同出現,或只顯示字幕。

開啟影片或製作新影片

  1. 開啟「可立拍」*。如果您之前用過「可立拍」,那麼上一次使用的影片會自動開啟。
  2. 點一下左上角的 顯示計畫案按鈕
  3. 若要製作新影片,請點一下 。若要開啟儲存的影片,請滑動以檢視儲存的影片,然後依序點一下影片與「打開」。

* 找不到「可立拍」App 嗎?請在主畫面中向右滑動,直到出現頂端有「搜尋」列的畫面,然後在「搜尋」列中輸入「可立拍」。還是看不到此 App 嗎?請從 App Store 下載「可立拍」。

 


製作「即時字幕」

  1. 點一下 即時字幕按鈕 以開啟「即時字幕」選單。
  2. 點一下您想要使用的「即時字幕」樣式。接著點一下 以關閉選單。
  3. 若要啟動錄製,請觸碰並按住 按住來錄製按鈕。若要鎖定錄製,請在 按住來錄製按鈕 上向上滑動。 
  4. 錄製時同時講話。您可以加快或放慢說話速度,以控制字幕的時間。 
  5. 若要停止錄製,請放開 按住來錄製按鈕。如果您已鎖定錄製,請點一下該按鈕。
  6. 若要觀看影片,請選擇畫面底部的縮覽圖,然後點一下 。 
  7. 若要重新錄製剪輯片段,請點一下 以移除剪輯片段並重新錄影。

您也可以錄製多個剪輯片段,再將所有剪輯片段結合成一部連續的影片。每個剪輯片段都能有自己的「即時字幕」。

「即時字幕」支援多國語言。若要以其他語言錄製一段「即時字幕」,請點一下 即時字幕語言按鈕,選擇您要使用的語言,然後在錄影時以該語言說話。 

 

關閉您的錄音

  1. 打開您想要編輯的影片
  2. 在畫面底部的時間列中,選取想要靜音的剪輯片段。
  3. 點一下 。 

之後您播放或分享影片時,就只會看到「即時字幕」,而不會聽到自己的聲音。

更改「即時字幕」樣式

  1. 打開您想要編輯的影片
  2. 在畫面底部的時間列中,選取想要編輯的剪輯片段。
  3. 點一下 即時字幕按鈕,點一下「樣式」,然後向左或向右滑動以檢視各種樣式。
  4. 點一下某個樣式即可選取。
  5. 點一下 以關閉「即時字幕」瀏覽器。

編輯「即時字幕」

在影片中加入「即時字幕」後,就可以對字幕進行編輯,例如加入標點符號、插入表情符號或修正拼字。

  1. 點一下某個包含「即時字幕」錄製項目的剪輯片段,接著點一下 即時字幕按鈕
  2. 點一下「文字」標題(若是尚未選擇)。 
  3. 點一下您想要編輯的文字,然後進行變更。
  4. 點一下「完成」,然後點一下 以關閉「即時字幕」編輯器。

發佈日期: