在新版的 Pages、Numbers 和 Keynote 中開啟舊版的 iWork 檔案

本文說明使用 Mac 版 iWork 開啟舊版 iWork 建立的文件,或將文件輸出成 iWork '09 格式時,會遇到哪些狀況。

iWork '09 與 macOS Catalina 10.15 和以上版本不相容。若要搭配最新版作業系統繼續使用您的 iWork App,請更新到最新版的 Pages、Numbers 和 Keynote。

開啟舊版的 iWork 文件

Mac 版 iWork App 的最新版本可以開啟任何 iWork 版本製作的文件。若要在 Pages、Numbers 或 Keynote 中開啟舊版 iWork 文件,請按兩下文件,或從 App 中開啟:

  1. 選擇「檔案」>「打開」。 
  2. 選取文件。
  3. 按一下「打開」。

如果看到「警告」視窗

開啟舊版 iWork 文件時,可能會看到「警告」視窗。這個視窗會列出文件中受舊版 App 支援,但較新的 Mac 版 iWork 並未提供的功能。

Numbers 警告「此 Numbers 試算表可能會有所不同。」

請參閱「升級 iWork 文件後會發生的變更」。


儲存舊版的 iWork 文件

您必須在首次儲存或編輯舊版的 iWork 文件時,決定 iWork 要如何處理更新的文件:

Numbers 試算表「您要升級此試算表嗎?」視窗

  • 按一下「升級」,可將現有文件轉換為新格式。
  • 按一下「取消」,可以取消儲存或編輯,讓原文件保持不變。
  • 按一下「編輯拷貝」,可將文件拷貝轉換為新格式,而原文件則繼續使用舊版 iWork 格式。


回復已升級的文件

如果在文件升級為新的 iWork 檔案格式之後,又想將文件改回與舊版 iWork App 相容的版本,請採用下列其中一項做法:

回復成先前版本

  • 選擇「檔案」>「回復成」。這種做法會移除您所做的任何變更,將文件回復成以舊版 iWork 儲存的版本。

儲存為 iWork '09 格式

  • 如果您編輯過文件並想要保留編輯內容,可以將檔案儲存為 iWork '09 文件。請選擇「檔案」>「輸出至」,然後選擇 Pages '09、Numbers '09 或 Keynote '09 做為檔案格式。 如需了解文件可能會出現哪些變更,請參閱「輸出成 iWork '09 後會發生的變更」一節。

升級 iWork 文件後會發生的變更

所有 App:

  • 會從表格和圖表中移除旋轉。
  • 表格填充會移除。
  • 圓餅圖中群組的扇形會解散群組。
  • Spotlight 後設資料會移除。

Pages:

  • 表格、頁首、頁尾和主物件不支援更動追蹤。在這些位置追蹤到的更動都會接受為最後結果。
  • 與其他 Pages 檔案的連結會移除。

Numbers:

  • 表格類別
    • 表格內各列裡的類別集合,現在稱為「群組」。
    • 表格中會加入包含群組名稱的新直欄。該直欄只會在開啟類別時顯示,並不會影響公式或圖表裡的直欄位址。
    • 每個群組裡計算公式內的函數名稱,現在會在個別標籤列中顯示。

Keynote:

  • 「需要密碼才能離開幻燈片秀」的設定會移除。如需設定新密碼,請選擇「Keynote」>「偏好設定」>「幻燈片秀」,然後選取「需要密碼才能離開幻燈片秀」。依提示輸入密碼,然後按一下「設定密碼」。此密碼會套用到此電腦上播放的所有簡報。
  • 縮排超過六個層級的幻燈片會升至層級六。
  • 與其他 Keynote 檔案的連結會移除。
  • 會從物件暫存區中移除旋轉。
  • Mac 版 Keynote 未提供的過場效果會轉換成「融合」。 
  • 「旋轉」過場效果會改名為「物件翻轉」。
  • 「聚焦」構件會轉換為「融合」。
  • 幻燈片主版和圖表說明中的構件會移除。
  • 智慧型構件會轉換成影像圖庫。

輸出成 iWork '09 後會發生的變更

所有 App:

  • 移除首字放大樣式。 
  • 關閉圖表中數列值標籤的自動調整功能。標籤可能會重疊。 
  • 關閉圖表中誤差線的自動調整功能。誤差線可能會重疊。 
  • 圖表會顯示其資料的代表性樣本,而不會顯示所有資料點。
  • 曲線陰影和連結陰影會轉換成投射陰影。
  • 物件上的註解會移除。
  • 錨點物件會轉換為浮動或行內物件。
  • 在 iWork '09 中無法使用的公式會移除。輸出最新算出的數值。
  • 互動式圖表會轉換成一般圖表。
  • 泡泡圖會轉換成散佈圖。
  • 環圈圖會轉換成圓餅圖。
  • 繪圖會轉換成線條和形狀群組。
  • 影像圖庫會移除。從每個圖庫輸出一個影像。
  • 不支援由右至左書寫的表格(如阿拉伯文和希伯來文)。
  • iWork '09 並未完全支援直書文字(如中文、日文和韓文)。
  • 文字串註解的回覆會移除。
  • 圖表的圓角會轉換成方角。 
  • 輸出至 iWork '09 後,在 Pages、Numbers 和 Keynote 編寫的方程式會轉換成影像。
  • 漸層文字填充會轉換成單色調。
  • 影像文字填充會轉換成單色調。
  • 非實線的文字外框會轉換成實線外框。
  • 內嵌的網路影片會轉換成連結到線上影片的影像。

Pages:

  • 目錄會轉換成純文字,這些內容在 Pages '09 中不會自動更新。
  • Pages '09 並未完全支援由右至左書寫的文字(如阿拉伯文和希伯來文)。
  • 註解會移除。
  • 頁面背景會移除。
  • 與其他頁面的連結會移除。
  • 隨文字內嵌的表格標題會移除。

Numbers:

  • 如果文件包含直欄內的「OR」篩選條件,以及跨直欄的「AND」篩選條件,所有篩選條件規則都會輸出;而「AND」篩選條件則會轉換為「OR」。
  • 以持續時間為基準的過濾條件和條件式反白會移除。
  • 由右至左書寫的工作表(如阿拉伯文和希伯來文)不受支援。
  • 表格類別
    • 依一週七天分組的類別,更改為依照唯一值分類。
    • 摘要的圖表參照,會以最後計算的數值取代。
    • 當圖表內參照的範圍包含多個群組的輸入格時,這些圖表會使用最後計算而來的數值,而非參照資料。
    • 當公式內參照的範圍包含多個群組的輸入格時,這些公式會以最後計算而來的數值取代。
    • 有參照摘要的公式,會以最後計算的數值取代。
  • 行內物件會移至工作表。
  • 與其他工作表的連結會移除。
  • 表格和圖表標題會移除。 

Keynote:

  • Keynote '09 未提供的過場效果、構件進入效果和構件離開效果會轉換成「融合」。 
  • 「物件翻轉」過場效果會改名為「旋轉」。
  • 強調構件會移除。
  • 表格輸入格的註解會移除。
  • 不支援行內物件且會移除。
  • 在幻燈片之間的過場期間,不會播放電影和音訊。
發佈日期: