AirPods 5 配備無線充電盒 - 技術規格
推出年份：2026
音訊技術1
特製的長衝程 Apple 驅動單體
特製的高動態範圍放大器
主動式降噪
適應性音訊2
通透模式
對話感知2
語音隔離2
個人化空間音訊具備動態頭部追蹤功能3
適應性等化
錄音室等級音訊錄製
透氣系統可維持壓力均衡
即時翻譯
即時翻譯可跨越不同語言溝通交流4
Siri AI5
讓你不必動手，就能在 iPhone 上使用更強大、更個人化的 AI 助理，助你每天完成更多事。你也可以提出開放式問題、一起動腦想新點子，並展開完整深入的對話。
感測器
波束成形雙麥克風
內向式麥克風
光學入耳感測器
動作偵測加速度計
語音偵測加速度計
力度感測器
力度感測器支援滑動調整音量 (AirPods 5 配備無線充電盒)
晶片
H2 耳機晶片
控制項目
按一下即可播放或暫停媒體
按一下即可接聽電話、靜音或解除靜音6
按一下即可使用相機遙控器7
按兩下即可結束通話
按兩下即可跳至下一首曲目
按三下即可跳回上一首曲目
按住即可切換聆聽模式
向上或向下滑動即可調整音量 (AirPods 5 配備無線充電盒)
說聲「嘿 Siri」8 即可播放歌曲、撥打電話或取得路線指引等
有了 Siri 互動功能，當 Siri 問你要不要接聽來電、聽取簡訊、管理通知等，點頭說好，或輕輕搖頭表示不好，Siri 都能理解2
防塵與抗汗抗水9
防塵與抗汗抗水功能 (IP57)
尺寸與重量10
AirPods 5 配備無線充電盒 (單個)
高度：30.2 公釐 (1.19 吋)
寬度：18.3 公釐 (0.72 吋)
厚度：18.1 公釐 (0.71 吋)
重量：4.3 公克 (0.15 盎司)
充電盒 (USB-C) 內建揚聲器
高度：46.2 公釐 (1.82 吋)
寬度：50.1 公釐 (1.97 吋)
厚度：21.2 公釐 (0.83 吋)
重量：34.7 公克 (1.22 盎司)
充電盒
可使用 USB-C 連接器、Apple Watch 充電器或 Qi 認證充電器充電
內建揚聲器支援「尋找」功能11
電池
AirPods 5 配備無線充電盒
充電一次的電池使用時間最長可達 5 小時 (啟用主動式降噪時)12
搭配充電盒的電池使用時間
電池使用時間最長可達 22 小時 (啟用主動式降噪時)13
置入充電盒內 5 分鐘，能提供約 1 小時的電池使用時間14
連接方式
藍牙 5.3 無線技術
包裝盒內容
AirPods 5 配備無線充電盒
充電盒 (USB-C) 內建揚聲器
說明文件
輔助使用
眾多輔助使用功能可幫助身心障礙人士，盡情發揮全新 AirPods 的精彩。
各項功能包括：
即時聆聽音訊15
耳機音量調控
耳機調節
系統需求
搭載最新版本 iOS 的 iPhone 機型
搭載最新版本 iPadOS 的 iPad 機型
搭載最新版本 watchOS 的 Apple Watch 錶款
搭載最新版本 macOS 的 Mac 機型
搭載最新版本 tvOS 的 Apple TV 機型
搭載最新版本 visionOS 的 Apple Vision Pro
AirPods 可搭配 Apple 裝置 (搭載較早版本軟體) 與非 Apple 裝置，作為無線藍牙耳機使用，但功能可能會有所限制。
AirPods 與環境
邁向 Apple 2030 目標
我們致力實現 Apple 2030 目標，讓整個價值鏈達到碳中和。我們優先使用回收與再生成分和低碳物料，並專注於軟體與硬體的能源效率，以此設計碳排放更低的產品。
物料
AirPods 5 採用 40% 再生成分16，其中包括：
充電盒的轉軸採用 100% 再生鋁金屬
電池採用 100% 再生鈷金屬
所有 Apple 設計的印刷電路板均採用 100% 再生金鍍層與再生錫焊料
電池採用 95% 再生鋰金屬
無線充電盒採用 70% 再生塑膠17
所有磁石均採用 100% 再生稀土元素
包裝
採用 100% 纖維材質包裝18
能源
AirPods 5 製造過程中使用的電力有 35% 來自再生電力19
電池充電器系統超越美國能源部的要求20
廢棄物
作為 Apple 零廢棄物方案的一部分，既有的最終組裝廠區不會產生任何須送往掩埋場的廢棄物21
更高明的化學技術22
Apple 產品、配件與包裝採用的所有物料均須遵守《Apple 管制物質規範》的要求，是業界中最先限制使用主要關注物質的企業之一。請參閱最新《環境進度報告》，了解 Apple 近期為逐步淘汰這些化學成分所做的努力。
「主動式降噪」、「適應性音訊」和「通透模式」等裝置表現與噪音控制功能可能因碎屑或耳垢堆積而受影響。請定期清潔裝置以保持其表現和完整功能的運作。請參閱 support.apple.com/zh-tw/102672 了解清潔處理說明。
須使用執行最新作業系統軟體的相容 Apple 裝置。
須使用相容的硬體與軟體。適用於支援此功能的 app 中所播放的相容內容。並非所有內容皆以「杜比全景聲」提供。須使用配備原深感測相機的 iPhone 為「空間音訊」建立個人檔案。該檔案會在執行最新作業系統軟體的各個 Apple 裝置上同步，包括 iOS、iPadOS、macOS，以及 tvOS。使用其他裝置時不支援「個人化空間音訊」功能。
適用於搭載最新作業系統軟體的相容 Apple 裝置，並在開啟 Apple Intelligence 的狀態下，與搭載最新韌體的相容 AirPods 配對使用。現以 Beta 版提供。部分功能可能未在所有地區提供，或未適用於所有語言；如需更多資訊，請參閱功能特色適用範圍。
Apple Intelligence 適用於 Siri 和裝置語言均設為簡體中文、繁體中文、丹麥文、荷蘭文、英文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、挪威文、葡萄牙文、西班牙文、瑞典文、土耳其文或越南文的裝置。部分功能可能未在所有地區提供，或未適用於所有語言。部分裝置可能未在所有地區提供。Siri AI Beta 版隨 iOS 27、macOS 27 和 watchOS 27 推出，須使用已啟用 Apple Intelligence 的裝置，並設為支援的語言。初期先支援英文。部分仰賴伺服器端模型的 Apple Intelligence 功能會有每日使用限制，包含但不限於 Siri AI、「智慧照片編輯工具」、「影像樂園」和「捷徑」中的 AFM 3 雲端模型。每日使用限制視功能、需求複雜度、系統需求、系統政策和其他因素而有所差異。此類功能未來可透過付費取得額外使用權限。使用這些功能須遵守 Apple Intelligence 條款與約定。請至 apple.com/tw/apple-intelligence 進一步了解。免持使用 Siri AI 適用於所有 AirPods。
適用於相容的應用程式，並搭載最新韌體使用。
適用於最新韌體，並與執行最新作業系統軟體的相容 Apple 裝置配對使用。
Siri 可能無法適用於所有語言或所有地區，功能可能因地區而異。須使用相容的裝置與網際網路連線。行動數據服務可能須要付費。裝置必須支援並搭載最新作業系統軟體。
AirPods 5 具備防塵與抗汗抗水功能，適合各種非水上運動與活動。產品 (包含充電盒) 已在受控管的實驗室環境條件下測試，達到 IEC 60529 標準的 IP57 等級。防塵與抗汗抗水功能非永久狀態，並可能隨日常使用造成的耗損而下降。請勿嘗試在潮濕的情況下充電；請參閱 support.apple.com/zh-tw/HT210711 了解清潔與乾燥處理說明。
尺寸和重量隨配置和製程不同而有所差異。
「尋找」功能須使用 iOS 27 或以上版本。
測試由 Apple 於 2026 年 7 月和 8 月使用預量產 AirPods 5 配備無線充電盒，配對預量產 iPhone 18 Pro 機型進行，所有裝置皆搭載測試版軟體進行測試。播放列表包括 358 首購自 iTunes Store 的不同曲目 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設定在 50%，「空間音訊」和「對話感知」均為關閉狀態，並將「噪音控制」設定為「主動式降噪」。在「噪音控制」為關閉狀態時，聆聽時間最長可達 7 小時。測試包括在播放音訊時對 AirPods 進行完全放電，直至其中一邊 AirPods 停止播放。電池使用時間視裝置設定、環境、使用情況與許多其他因素而定。
測試由 Apple 於 2026 年 7 月和 8 月使用預量產 AirPods 5 配備無線充電盒，配對預量產 iPhone 18 Pro 機型進行，所有裝置皆搭載測試版軟體進行測試。播放列表包括 358 首購自 iTunes Store 的不同曲目 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設定在 50%，「空間音訊」和「對話感知」均為關閉狀態，並將「噪音控制」設定為「主動式降噪」。測試包括在播放音訊時對 AirPods 進行完全放電，直至其中一邊 AirPods 停止播放。將電力耗盡的 AirPods 充電至 100%，然後重新開始播放音訊，直至其中一邊 AirPods 停止播放。測試重複此循環，直至兩邊的 AirPods 與充電盒完全放電為止。電池使用時間視裝置設定、環境、使用情況與許多其他因素而定。
測試由 Apple 於 2026 年 7 月和 8 月使用預量產 AirPods 5 配備無線充電盒，配對預量產 iPhone 18 Pro 機型進行，所有裝置皆搭載測試版軟體進行測試。播放列表包括 358 首購自 iTunes Store 的不同曲目 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設定在 50%，「空間音訊」、「對話感知」和「噪音控制」均為關閉狀態。5 分鐘充電測試是將電力耗盡的 AirPods 充電 5 分鐘，然後開始播放音訊，直至其中一邊 AirPods 停止播放。電池使用時間視裝置設定、環境、使用情況與許多其他因素而定。
須使用最新版本的 iOS 或 iPadOS。
產品的回收或再生成分含量，是指經認證的再生物料質量相對於裝置總質量的比例，不包含包裝或包裝盒內的配件。回收與再生塑膠成分的計算方式包括質量平衡方法分配。
計算方式包括質量平衡方法分配。
根據美國零售包裝依重量分析所得的結果。我們在計算塑膠含量與包裝重量時，未列入黏著劑、墨水與塗層。Apple 的《永續纖維使用規範》已為纖維採購下定義。我們所指的木質纖維包括竹子。
我們根據產品發布時的供應商製造分配，將供應商在上一個會計年度採購的低碳電力歸入我們的碳模型，估算在我們製造過程中來自低碳電力的電力相關排放百分比。此數字僅包含 Apple 或其供應商因應 Apple 供應商清潔能源方案而採購的低碳電力。
能源效率表現是根據美國能源部有關電池充電器的聯邦節能標準。
所有與 Apple 合作超過一年的 AirPods 5 既有最終組裝供應商廠區，均已獲得第三方 UL LLC 的零廢棄認證 (UL 2799 標準)。UL 要求至少 90% 的廢棄物轉化不透過廢棄物能源化的方式完成，方可獲得廢棄物零填埋認證 (銀級須達 90% 至 94%、黃金級須達 95% 至 99%，以及白金級須達 100%)。
《Apple 管制物質規範》明列 Apple 產品、配件、製程以及用於向 Apple 的終端顧客運送產品的包裝之物料所含的某些化學物質使用限制。其中所列的限制出自於各大國際法律或指導原則、監管機構、環保標籤規定、環保標準與 Apple 政策。所有 Apple 產品皆不含聚氯乙烯 (PVC) 及鄰苯二甲酸鹽，除了印度、泰國 (兩孔 AC 電源線) 與南韓的 AC 電源線，仍待當地政府核准我們的聚氯乙烯 (PVC) 及鄰苯二甲酸鹽替代物料。Apple 產品皆符合歐盟指令 2011/65/EU 及其相關修訂條款，包括使用鉛 (如高溫焊料) 的豁免條款。Apple 致力在技術能力可行的情況下，逐步針對新產品淘汰停用這類受豁免物質。