關於 AirPods Pro 和 AirPods(第 3 代)的抗汗抗水功能

本文說明 AirPods Pro(第 1 代和第 2 代)和 AirPods(第 3 代)的抗汗抗水功能,以及 AirPods Pro 或 AirPods(第 3 代)弄濕時的處理方式。

AirPods Pro(第 1 代和第 2 代)、AirPods(第 3 代)、AirPods(第 3 代)適用的 MagSafe 充電盒、AirPods(第 3 代)適用的 Lightning 充電盒以及 AirPods Pro(第 2 代)適用的 MagSafe 充電盒可抗水抗汗,但無法防水或防汗*。AirPods Pro(第 1 代)適用的 MagSafe 充電盒和無線充電盒不具抗水抗汗功能。

AirPods Pro 和 AirPods(第 3 代)並非設計用於游泳等水上運動或淋浴。在體能訓練、大量流汗或被水濺濕之後,以及將 AirPods Pro 或 AirPods(第 3 代)放入充電盒之前,請使用柔軟、乾燥、不起毛絮的布擦拭 AirPods Pro 或 AirPods(第 3 代)。請勿使用熱風或壓縮空氣來將 AirPods Pro 或 AirPods(第 3 代)吹乾。

以下提及 AirPods(第 3 代)的地方,包括 AirPods(第 3 代)適用的 MagSafe 充電盒以及 AirPods(第 3 代)適用的 Lightning 充電盒。以下提及 AirPods Pro 的地方,包括 AirPods Pro(第 1 代和第 2 代)以及 AirPods Pro(第 2 代)適用的 MagSafe 充電盒。

保護 AirPods Pro 和 AirPods(第 3 代)安全

抗汗抗水功能並非永久狀態,效果可能隨著時間減損。AirPods Pro、AirPods(第 3 代)、AirPods(第 3 代)適用的 MagSafe 充電盒、AirPods(第 3 代)適用的 Lightning 充電盒以及 AirPods Pro(第 2 代)適用的 MagSafe 充電盒無法透過重新檢查或重新密封而獲得抗汗抗水功能。

為了避免造成 AirPods Pro 和 AirPods(第 3 代)的損壞,請遵循以下提示使用:

  • 請勿將 AirPods 放置於流動的水下,例如蓮蓬頭或水龍頭下。
  • 請勿戴著 AirPods 游泳或以其他方式將其浸入水中。
  • 請勿將 AirPods 放入洗衣機或烘衣機。
  • 請勿在三溫暖或蒸氣室中配戴 AirPods。
  • 請勿將 AirPods 暴露在高速水流中,例如進行滑水活動時。
  • 避免讓 AirPods 掉落或受到其他衝擊。

如果 AirPods Pro 或 AirPods(第 3 代)因為上述任何情況而接觸到液體:

  • 請使用柔軟、乾燥、不起毛絮的布將耳機擦乾淨。
  • 等到耳機完全乾燥後再使用或放置於充電盒內。

請勿讓 AirPods Pro 或 AirPods(第 3 代)接觸到肥皂、洗髮精、潤髮乳、乳液、香水、溶劑、清潔劑、酸或酸性食物、殺蟲劑、防曬乳、油或染髮劑。上述各項都會對水封和音效薄膜產生不良的影響。如果 AirPods Pro 或 AirPods(第 3 代)接觸到上述任一項:

  • 請拿一塊布,以清水稍微沾濕後用來將耳機擦拭乾淨,再用柔軟、乾燥、不起毛絮的布來擦乾。
  • 等到耳機完全乾燥後再使用或放置於充電盒內。

* AirPods Pro、AirPods(第 3 代)、AirPods(第 3 代)適用的 MagSafe 充電盒、AirPods(第 3 代)適用的 Lightning 充電盒以及 AirPods Pro(第 2 代)適用的 MagSafe 充電盒具備抗汗抗水功能,適合各種非水上運動與活動。AirPods Pro、AirPods(第 3 代)、AirPods(第 3 代)適用的 MagSafe 充電盒、AirPods(第 3 代)適用的 Lightning 充電盒以及 AirPods Pro(第 2 代)適用的 MagSafe 充電盒已在受控管的實驗室環境條件下測試,達到 IEC 60529 標準的 IPX4 等級。抗汗抗水功能非永久狀態,並可能隨日常使用造成的耗損而下降。請勿嘗試為潮濕的 AirPods Pro 或 AirPods(第 3 代)充電;請參閱上述內容瞭解清潔與乾燥處理說明。AirPods Pro(第 1 代)適用的 MagSafe 充電盒和無線充電盒不具抗汗抗水功能。

發佈日期: