使用「即時翻譯」搭配 AirPods

在異國旅行或生活時，可透過 AirPods 化解與他人面對面時的語言藩籬。

AirPods 現可透過你偏好的語言，協助你理解別人的話語內容¹。如果你的交談對象沒有具備「即時翻譯」功能的 AirPods，你只要自然地說話，就能使用 iPhone 的「翻譯」App，以他們的語言展示你說的內容，或以他們的語言播放翻譯後的音訊。

只要符合以下條件，就能使用「即時翻譯」²：

• AirPods 4（ANC）、AirPods Pro 2 或 AirPods Pro 3

• iPhone 15 Pro 或後續機型

• iOS 26 或以上版本

• Apple Intelligence 已開啟

• Apple 的「翻譯」App 已下載

• 最新的 AirPods 韌體版本

了解哪裡可以透過 AirPods 使用「即時翻譯」。

下載想進行「即時翻譯」的語言

若要使用「即時翻譯」，你需要下載對方所說的語言，以及你想將內容翻譯成哪個語言。下載語言模型後，所有處理作業都會在你的 iPhone 上進行，且所有對話資料皆保持私密。

1. 戴上 AirPods ，並連線至你的 iPhone 或 iPad。

2. 前往 iPhone 上的「設定」App，然後點一下你的 AirPods 名稱。

3. 在「翻譯」下方，點一下「語言」，然後選取要下載的語言。

   

設定「即時翻譯」對話

1. 戴上 AirPods ，並連線至你的 iPhone 或 iPad。

2. 確認已開啟 Apple Intelligence。

3. 前往 iPhone 的「翻譯」App，然後點一下「即時」。

4. 選取對方所說的語言，以及你希望 AirPods 將內容翻譯成哪個語言。

   

使用「即時翻譯」

你可透過多種方式開始「即時翻譯」：

• 在 iPhone 上，前往 Apple 的「翻譯」App，點一下「即時」，然後點一下「開始翻譯」。

• 使用 iPhone 上設定為「翻譯」App 的「動作」按鈕，即可在戴著 AirPods 時，自動開始「即時翻譯」。

• 同時按住兩邊 AirPods 的耳機柄。

• 說「Siri，開始『即時翻譯』」。

• 戴著 AirPods 時，在「電話」App 或 FaceTime 的通話中使用「即時翻譯」。

若要使用「即時翻譯」：

1. 聆聽對方說話。AirPods 會自動將對方說的話翻譯成你的偏好語言。如果你處於嘈雜環境，除了 AirPods 的麥克風外，還可使用 iPhone 的麥克風來提升翻譯表現。若要採取此方式，只要嘗試讓 iPhone 更靠近交談對象即可。

2. 說出你的回應。

3. 在 iPhone 上，使用「翻譯」App 中的「即時」標籤頁，向交談對象展示逐字稿，或按下「播放」按鈕來透過 iPhone 揚聲器播放翻譯內容。

4. 如果交談對象有支援的 AirPods，且已設定並開始「即時翻譯」，他們就能使用自己的 AirPods 來聆聽你的回應。

若要停止「即時翻譯」，請點一下 X 按鈕。