Pages

在 Mac 上的 Pages 中使用雙向文字

Pages 支援雙向文字，所以你可以在相同的文件中輸入並編輯由左至右（例如英文或中文）和由右至左（例如阿拉伯文或希伯來文）書寫的文字。若要使用雙向文字，你必須在裝置的偏好語言列表中至少具備一個由右至左書寫的語言。若要深入瞭解，請參閱：設定另一種語言的鍵盤或其他輸入方式。

雖然你可以使用任何 Pages 樣板來製作雙向文件，但也可以使用專為其他語言設計的樣板。若要查看這些樣板，你必須將 Mac 的主要語言設定為該語言。請執行以下其中一項操作：

macOS Ventura 13 或以上版本：選擇「蘋果」選單 >「系統設定」，按一下側邊欄中的「一般」，按一下「語言與地區」，然後拖移偏好的語言將其設為 Mac 的主要語言。當你製作新文件時，會看到該語言的樣板。
macOS 12 或較早版本：選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定」，按一下「一般」，然後拖移偏好的語言將其設為 Mac 的主要語言。當你製作新文件時，會看到該語言的樣板。

更改段落方向

尺標和其定位點一律會符合段落的方向，因此當你更改所選文字的文字方向時，尺標也會更改。

選取文字。
在「格式」側邊欄中，按一下靠近最上方的「樣式」按鈕。
若文字位於文字框、表格或形狀中，請先按一下側邊欄最上方的「文字」標籤頁，然後按一下「樣式」按鈕。
在「對齊方式」區域按一下。
插入點會移至文件或物件的另一邊，且段落方向會更改。
輸入文字，然後在段落結尾處按下 Return。
下一個段落會以相同的方向繼續進行。若要更改方向，請按一下。

如果你看到多個段落具有不同的文字方向，然後按一下，則會修改段落格式以符合所選範圍中的第一個段落。

若你沒看見，你電腦的偏好語言列表中可能沒有由右至左書寫的語言。若要加入語言到你的偏好語言列表，請執行下列其中一項操作：

macOS Ventura 13 或以上版本：選擇「蘋果」選單 >「系統設定」>「鍵盤」，按一下「輸入方式」右側的「編輯」，按一下，然後選取一個語言。
macOS 12 或較早版本：選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定」>「鍵盤」，按一下「輸入方式」，按一下，然後選取一個語言。

也請參閱在 Mac 上的 Pages 中修改另一個語言的文件格式在 Mac 上的 Pages 中修改雙向文字表格的格式在 Mac 上的 Pages 中使用直書文字在 Mac 上的 Pages 中修改中文、日文或韓文文字的格式在 Mac 上的 Pages 中使用拼音標示 Mac 上 Pages 中的重音標記和特殊字元

有幫助？