支援與安全
HomePod 支援網站 線上完整支援資訊可至 HomePod 支援網站取得。若要聯絡 Apple 以取得個人化支援(不適用於部分區域),請前往 Apple 支援網站。
【警告】若沒有依照以下的安全指示來操作,可能會導致火災、觸電,或對 HomePod 或其他財物造成傷害或損毀。使用 HomePod 前請先詳閱所有安全資訊和操作指示。
重要安全指示
請詳閱這些指示,並妥善保管。留意所有警告,並依照所有指示操作。
請勿將 HomePod 放在水附近或可能被淋濕或潑濺的位置。請讓 HomePod 遠離所有液體來源,例如飲料、洗臉盆、浴缸、淋浴間、游泳池、水療間等等。請勿將任何裝有液體的物體放置在其上方。請勿讓 HomePod 暴露在潮濕或多雨的天氣中,例如雨、雪或霧。
僅限使用乾布輕柔擦拭 HomePod。
請勿堵塞 HomePod 的任何通風口。
依照 Apple 的指示妥善安裝和使用。
在雷雨天或長時間不使用時請拔掉 HomePod 的插頭。
請勿在任何會產生熱能的熱源附近使用 HomePod,例如散熱器、熱記錄器、爐灶或其他設備(包含擴大器)。請勿將明火(例如點燃的蠟燭或香菸)放在 HomePod 上方或附近。
僅限使用 Apple 所指定的組件/配件。針對 HomePod(第二代),請僅使用 Apple 指定的電源線。
請勿嘗試自行維修或保養 HomePod。所有維修服務都需由合格的服務人員進行。當 HomePod 受到任何形式的損毀時都必須送修,例如當 HomePod(第一代和第二代)的電源線或插頭損毀或是 HomePod mini 的電源線或連接器損毀、遭液體潑濺或物體掉落到 HomePod 中,或是當 HomePod 淋到雨或暴露在潮濕環境中、未正常操作或是曾掉落。
運作期間揚聲器震動可能會導致 HomePod 位移。請確保 HomePod 不會從放置的平面上掉落。請勿用電源線吊掛 HomePod(第一代和第二代)。請勿用電源線吊掛 HomePod mini。
HomePod 僅限於室內使用。
保存或處理不當可能會造成 HomePod 損毀。運送時請留意不要掉落。
電源(HomePod 第一代和第二代) HomePod 沒有開機/關機開關。此外,HomePod 在實際上仍連接電源且處於待命狀態時,看起來可能像是已關機或斷開電源。若要斷開電源,請拔掉電源線。請確認電源線的主插座隨時都能方便取用。插入或拔出插頭時,請一律握住插頭的兩側。請勿拉扯電源線來拔出插頭。手指請勿觸碰插頭的金屬部分。避免電源線遭踩踏或擠壓,尤其是插頭、插座以及與 HomePod 連接的地方。
電源(HomePod mini) 使用隨附的 USB 電源轉接器為 HomePod mini 供電。你也可以使用功率 20W(9V⎓ 2.22A)和符合 USB 2.0 或以上版本以及適用的國家或地區法規以及國際和地區安全標準的第三方電源轉接器為 HomePod mini 供電。其他轉接器可能不符適用的安全標準,且使用這類轉接器可能會暴露在死亡或傷害的風險底下。
HomePod mini 沒有開機/關機開關。此外,HomePod mini 在實際上仍連接電源且處於待命狀態時,看起來可能像是已關機或斷開電源。若要斷開電源,請拔掉電源轉接器。請確認轉接器隨時都能方便取用。插入或拔出插頭時,請一律握住轉接器的兩側。請勿拉扯電源線來拔出插頭。手指請勿觸碰插頭的金屬部分。避免電源線遭踩踏或擠壓,尤其是電源轉接器、插座以及與 HomePod mini 連接的地方。使用受損的電源線或轉接器,或者在潮溼情況下使用,可能會造成火災、觸電、傷害或對 HomePod mini 或其他財物造成損害。當你使用電源轉接線(隨附)來替 HomePod mini 供電時,請確定電源線已完全插入電源轉接器,再將轉接器插入電源插座。在使用 HomePod mini 和其電源轉接器時,請務必將其置於通風良好的環境。
長時間熱度暴露(HomePod mini) HomePod mini 和其 USB 電源轉接器符合適用的國家法規以及國際和地區安全標準所規範的必要表面溫度標準和限制。然而,即使符合這些限制,長時間持續接觸有熱度的表面,可能會造成身體不適或受傷。當裝置或其電源轉接器長時間運作或連接電源時,請儘量避免與皮膚造成接觸。例如,當裝置或電源轉接器連接電源時,請勿睡在上面或將其置於毯子、枕頭或是你的身體下方。在使用 HomePod mini 和其電源轉接器時,請將其置於通風良好的環境。若你的身體狀況會影響你身體對熱度的感知能力,請特別小心。
USB 電源轉接器(HomePod mini) 為了安全使用 Apple USB 電源轉接器,以及降低發生與熱度有關的傷害與損壞之可能性,請直接將電源轉接器插入插座中。請勿在潮濕的環境下使用電源轉接器,例如水槽、浴缸或淋浴間附近,且請勿以沾濕的手連接或拔除電源轉接器。如果存在以下任何情況,請停止使用電源轉接器和任何電源線:
電源轉接器插頭或插腳損壞。
電源線磨損或因其他因素損壞。
電源轉接器暴露在過多水分的環境中,或是電源轉接器遭液體潑濺。
電源轉接器掉落且外殼損壞。
醫療裝置干擾 HomePod 包含會發射電磁場的磁鐵和或組件以及電磁波。這些電磁場會干擾醫療設備。
請諮詢你的醫生和醫療設備製造商,以取得有關你醫療設備的資訊,並詢問你的醫療設備和 HomePod 之間是否需保持安全距離。製造商經常會提供其設備在無線或磁性產品四周的安全使用建議,藉此避免可能的干擾。如果你懷疑 HomePod 會干擾你的醫療設備,請停止使用 HomePod。
避免聽力受損 以高音量聽取聲音可能會對你的聽力造成永久傷害。背景的噪音以及持續暴露在高音量的環境中,可能會使聲音聽起來似乎較為小聲。如需有關聽力受損的更多資訊,請參訪 apple.com/sound。
FCC 規範聲明 本裝置符合 FCC 規定第 15 項條款的要求。其操作合乎以下兩種狀況:(1) 本裝置不會造成有害干擾,並且 (2) 本裝置必須能夠耐受任何接收到的干擾,包含可能導致非預期操作的干擾。
【注意】本設備已經過測試並確認通過 B 類數位裝置的限制,符合 FCC 規定的第 15 項條款要求。這些限制旨在提供合理保護,防止在住宅內安裝時產生有害干擾。
本設備會產生、使用並輻射散發無線電頻率能量,如果未能遵照指示來進行安裝或使用,可能對無線電通訊產生有害的干擾。但並不保證以特定的安裝方式便不會產生干擾。
若本設備確實對收音機或電視接收產生有害干擾(你可以將本設備關閉再開啟來加以確認),使用者可嘗試採取以下一種或多種方法來改善干擾情況:
轉向或重新擺放接收天線。
加長設備與接收器之間的距離。
將該設備與接收器的插頭插在不同迴路的電源插座上。
諮詢經銷商或有經驗的收音機/電視技術人員以尋求協助。
如果未經 Apple 授權,擅自變更或修改本產品,將違反電磁相容性 (EMC) 和無線相容性,且使用者將喪失操作該產品的權利。
本產品於各種情況下的操作皆已通過 EMC 規定,包含在系統組件之間使用相容的周邊裝置和屏蔽電纜。請你務必在系統組件之間使用相容的周邊裝置和屏蔽電纜,以減少對收音機、電視和其他電子裝置產生干擾的可能性。
ISED 加拿大規範聲明 本裝置符合加拿大 ISED 的免授權 RSS 標準。其操作合乎以下兩種狀況:(1) 本裝置不會造成干擾,並且 (2) 本裝置必須能夠耐受任何干擾,包含可能導致裝置非預期操作的干擾。
以 5150–5250 MHz 的波段操作時,僅限室內使用,以減少對同頻段行動衛星系統造成有害干擾的可能性。
無線電頻率能量暴露 本裝置的輻射輸出功率符合 FCC/ISED Canada 無線電頻率暴露的限制。操作時,本裝置和人體之間需至少間隔 20 公分(8 英寸)的距離。
Le present appareil est conforme aux CNR d’ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
La bande 5150–5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
L’exposition à l’énergie radiofréquence La puissance de sortie rayonnée de cet appareil est conforme aux limites de la FCC/ISDE Canada limites d’exposition aux fréquences radio.Cet appareil doit être utilisé avec une distance minimale de séparation de 20 cm entre l’appareil et le corps d’une personne.
超寬頻資訊 HomePod mini 和 HomePod(第二代)支援超寬頻,可用性會因國家或地區而異。禁止在飛機或船上操作超寬頻。在戶外操作超寬頻違反了 47 USC 301 並可能使操作員受到嚴重的法律處罰。
Australia:Ultra Wideband transmitters must not be operated within a nominated distance from specified Australian radio-astronomy sites.For further information about nominated distance, please refer to the Radiocommunications (Low Interference Potential Devices) Class Licence 2015 published by the Australian Communications and Media Authority.
處理和回收資訊 此符號代表你必須依照你當地法令的規定,與家庭廢棄物分開處理本產品和/或其電池。當本產品已達其使用年限時,請將其送往當地機構指定的回收站進行處理。處理時分開收集和回收產品和(或)其電池,有助於節約自然資源,並能確保以無害於人體健康和環境的方式來進行回收。如需 Apple 回收計畫、回收集合點、管制物質和其他環境事務的資訊,請參訪:apple.com/tw/environment。
ENERGY STAR® 規範聲明 身為 ENERGY STAR 的合作夥伴,Apple 確保本產品符合 ENERGY STAR 對於能源效率的規範。ENERGY STAR 計畫是與電子設備製造商的合作關係,旨在推廣節能產品。減少產品的能源消耗不僅能省錢,還能保護珍貴的資源。
如需更多 ENERGY STAR 的相關資訊,請前往 energystar.gov。
Apple 與環境保護 Apple 深切明白企業應有的社會責任,並致力於減少本公司營運及產品對於環境所造成的影響。如需更多資訊,請前往 Apple 的環境網站。