在 iPhone 上的 Pages 中的新功能
配合「書寫工具」找出合適的用詞。 如你擁有配備 A17 Pro 或較新晶片的 iPhone，你可以配合 Apple Intelligence 使用「書寫工具」，以透過點按所選文字進行精簡撮要、校對文字，亦可以為相同的文字寫出不同版本，助你找出恰到好處的用字和語氣。你也可以配合「書寫工具」使用 ChatGPT 來編寫和微調文字。請參閲：加入並取代文字。
配合「影像樂園」發揮創意。 如你擁有配備 A17 Pro 或較新晶片的 iPhone，你可以配合 Apple Intelligence 使用「影像樂園」，以根據描述和建議的構思製作有趣的原創影像。你也可以輕鬆調整風格和進行更改以配合頁面上的文字。請參閲：加入影像。
管理文件。 透過更新的文件管理器來快速開始使用並保持整潔。直接前往新的文件和範本，或者瀏覽最近、共享和已儲存的文件。如要查看新的文件管理器，請在 iPhone 上開啟 Pages。
使用 3D 物件增加深度和真實感。 加入和編輯可模擬自然光、陰影和紋理效果的 3D 物件。你可以將透過 3D 軟件或 3D 掃描製作，並使用 USDA、USDC 和 USDZ 檔案格式的 3D 物件加至你的文件。在你將 3D 物件加至文件後，你可以調整其大小、播放其嵌入式動畫，並且沿着其 x、y 和 z 軸進行旋轉。請參閲：加入 3D 物件。
分享文件。 直接從「分享」選單中以其他格式快速分享和輸出 Pages 文件。你可以使用 AirDrop、「郵件」、「訊息」或其他服務傳送文件的副本。你也可以傳送其他格式的副本，例如 PDF、Microsoft Word、EPUB 等。請參閲：傳送文件。
SVG 影像。 將可縮放向量圖形（SVG）影像加至你的文件，並保留任何大小的影像品質。你可以將 SVG 影像分解成形狀，像其他形狀一樣編輯和合併這些形狀，以及將其儲存至你的形狀資料庫以供日後使用。請參閲：加入影像和合併或分解形狀。
版本記錄
iPhone 上的 Pages 經常會更新。更新項目會逐漸增加，所以當你使用最新版本的 Pages，其會包括所有最近的功能。你可以在下方查看所有包括在各個版本的所有新功能。
Pages 14.3
使用「書寫工具」為文件進行校對、重寫、摘要和編寫文字。*
使用「影像樂園」為文件製作有趣的原創影像。*
Siri 可以使用 ChatGPT 回答關於文件內容的問題。*
錯誤修正和效能改進。
Pages 14.2
使用新的文件瀏覽器來輕鬆製作新的文件或尋找近期的文件。*
Pages 14.1
此更新包括錯誤修正和效能改進。
Pages 14.0
精簡的 App 內通知會在有人首次加入共同編輯文件時通知你。
加入在 iPhone 或 iPad 上拍攝的 HEIC 相片時保留檔案格式和完整畫質。
額外的穩定性和效能改進。
Pages 13.2
透過 USDZ 格式的 3D 物件來將你的文件帶到新的維度。
透過加入貼圖來讓你的文件更加生動。*
在你輸入時請查看文字的內文預測。*
在進行 FaceTime 通話時輕鬆與他人在文件上開始共同編輯。*
在使用 Spotlight 搜尋 Pages 時尋找並開啟建議的文件。*
將文件拖移至主畫面上的 Pages 圖像來開啟或輸入文件。*
使用包括優雅字體排印、顏色和佈局的新「極簡報告」範本。
透過新的邊線和背景顏色選項來為段落加上樣式。
將從 Microsoft Office 檔案輸入的圖表上的外邊線移除。
Pages 13.1
在「備忘錄」中開始編寫，然後在 Pages 中開啟你的備忘錄，以透過強大的設計和佈局功能繼續編輯。
將 SVG 影像加至你的文件，並保留任何大小的影像品質。
在堆疊長條、柱狀和面積圖中顯示堆疊的圖表摘要。
透過更新的範本來製作商業報告、學校論文和心意卡。
將日期與時間欄位插入你的文件。
將已輸入的 SVG 影像分解，並將其儲存至你的形狀資料庫，以供日後使用。
在將書籍輸出為 EPUB 格式時保留 SVG 影像。
輸入 ProRes 影片並在文件中播放，此功能現已在 iPhone 和 iPad 上提供。
將文件頁面輸出為影像檔案。
Pages 13.0
直接從「分享」選單中以其他格式輸出和傳送文件副本。
報告、備忘錄、書信和履歷表範本現附有包括指示的暫存區文字。
包括郵件合併和共同編輯活動的改進和錯誤修正。
Pages 12.2
跟上所有人在共同編輯文件中最近進行的活動，並且在其他人加入、加上註解或進行變更時接收通知。
在「訊息」中輕鬆分享和查看關於你的文件之更新。直接從共同編輯文件傳送訊息或開始 FaceTime 通話。
管理你的共享文件或從「檔案」選單傳送副本。
以「空白佈局」文件開始來在頁面上自由排列文字和圖像。
自動移除影像的背景來分離影像主體。*
使用額外的顏色、線條和數字格式控制項目來為圖表加上樣式。
Pages 12.1
使用郵件合併來快速製作有多個收件人的個人化書信、卡和信封。
從時尚的活動邀請和學生證書的新範本中進行選擇。
將你的 Pages 文件輸出為 TXT 檔案。
Pages 12.0
將更大型的檔案（最大 2 GB）直接發佈到 Apple Books。
在文件的任何位置插入頁碼。
使用最多兩位小數更精確地編輯字體大小。
只要在主畫面上按住 Pages App 圖像，即可快速開始編寫新文件。
使用「旁白」閲讀註解和追蹤變更。
Pages 11.2
透過「螢幕顯示方式」，自動進行最佳化以符合 iPhone 螢幕的連續方式顯示文字、影像和其他元件，讓文件可以更易於閲讀和編輯。
透過兩頁全開、最佳化影像，以及更具彈性的版本設定來發佈書籍。
使用「快速格式」列來更改段落樣式、文字格式、對齊、列表樣式等等。
拖放來在 App 之間複製文字、影像和其他項目。*
即時翻譯讓你點一下即可將所選文字翻譯成多達 11 種語言，並將翻譯加至你的文件。*
具彈性的共同編輯方式可讓參與者將其他人加至共享文件。*
雷達圖可助你以視覺化的方式一次比較多個變數，輕鬆顯示資料間的相似之處和差異。
音訊圖形可透過播放會更改音高以表示不同值的聲音，讓有視覺障礙的用户可以更容易取用圖表。*
Pages 11.1
從形狀、線條、影像、繪圖或文字框等物件連結至網頁、電郵地址和電話號碼。
使用「功課」App 來在 Pages 中指定活動的教師，現在可以檢視學生進度，當中包括字數和花費時間。
Pages 11.0
使用「排列檢閲器」中新的編輯控制項目來調整物件的外觀和位置。
使用螢幕鍵盤來為文字大小、間距、表格大小等項目輸入精確值。
透過點一下或拖過物件/表格輸入格來在選擇範圍中將其加入或移除。
「更多」>「設定」>「編輯」中的新選項可以總是在編輯顯示方式中開啟文件。
將電話號碼連結加至表格輸入格、文字物件和形狀。
iPhone 版 Pages 14.3 需要 iOS 17 或較新版本。Pages 在 App Store 上提供並需要 Apple 帳户來下載。功能可能會有所更改，且部份功能可能需要互聯網連線。可能需要支付額外費用及會有額外條款。