關於 Voyager

了解如何訂閱 Voyager、當中包括的 app、系統要求、智能功能和要求等。

Voyager 是訂閱式的 app 系列，包括 Final Cut Pro、Logic Pro、Pixelmator Pro、Motion、Compressor 和 MainStage。此訂閱項目亦會為 Pages、Numbers 及 Keynote 解鎖高級內容及智能功能。

下載 Voyager

請前往 Mac App Store 下載完整的 Voyager 套裝 [前往 App Store 的 Voyager 頁面之連結]。Voyager 套裝包括以下 app，你亦可個別下載：

  • Final Cut Pro (Mac 和 iPad)

  • Motion (Mac)

  • Compressor (Mac)

  • Logic Pro (Mac 和 iPad)

  • MainStage (Mac)

  • Pixelmator Pro (Mac 和 iPad)

  • Pages (Mac、iPhone 和 iPad)1

  • Numbers (Mac、iPhone 和 iPad)1

  • Keynote (Mac、iPhone 和 iPad)1

如你的裝置上已安裝其中一個或多個 app，請記得下載 Voyager 套裝所包括的 app 版本。

訂閱 Voyager

首次開啟 Voyager 套裝中的 app 時，你可註冊免費試用一個月，以開始訂閱。

  1. 開啟其中一個包括的 app，按一下或點一下「繼續」，然後按照畫面上的指示操作。至於 Pages、Numbers 或 Keynote，請在 Mac 上或在 iPhone 或 iPad 上於 app 內訂閱。

  2. 按一下「Accept Free Trial (接受免費試用)」(或其他可用選項)，然後按照畫面上的指示，使用你的 Apple 帳户訂閱。

  3. 如你已訂閱 Voyager，但仍看到「Accept Free Trial (接受免費試用)」(或其他選項)，請向下捲動，然後按一下「已訂閱？」並按照畫面上的指示操作。

  4. 如你已訂閱 iPad 版 Final Cut Pro 或 iPad 版 Logic Pro，請下載並開啟套裝包括的另一個 app，然後在該 app 內訂閱。

  5. 如要開始使用，請建立新專案或開啟現有專案。

管理你的服務計劃

你可在 Mac、iPhone 或 iPad 上修改或取消 Voyager 訂閱。如你取消訂閱，你仍可在帳單期結束前，繼續享有 Voyager 中所有 app 及其功能的完整存取權。

在 Mac 上管理訂閱

  1. 在其中一個包括的 app 中，從選單列選擇 app 名稱，然後從選單選擇「管理訂閱」。App Store 會開啟並顯示你的訂閱項目。如看不到訂閱項目，請確定你已使用你註冊 Voyager 時所用的 Apple 帳户登入 App Store。

  2. 在「訂閱項目」列表中，按一下「Voyager」，然後修改或取消訂閱：

    • 如要修改訂閱計劃，請按一下其他訂閱選項，然後按照指示操作。

    • 如要取消訂閱或免費試用期，請按一下「取消訂閱」以結束免費試用期或付費訂閱，然後按照指示操作。

  3. 如要更改或更新付款方式，請在左下角按一下你的姓名，點一下「帳户設定」，點一下「付款方式」，然後按照指示操作。

在 iPhone 或 iPad 上管理訂閱項目

  1. 在主畫面上，開啟「設定」app，然後點一下你的 Apple 帳户。

  2. 點一下「訂閱項目」。如看不到訂閱項目，請確定你已使用你註冊 Voyager 時所用的 Apple 帳户登入 App Store。

  3. 在「訂閱項目」列表中，點一下「Voyager」，然後修改或取消訂閱：

    • 如要修改你的訂閱計劃，請點一下「查看所有計劃」，再點一下其他訂閱選項，然後按照畫面上的指示操作。

    • 如要取消訂閱或免費試用期，請點一下「取消訂閱」以結束免費試用期或付費訂閱，然後按照畫面的指示操作。

  4. 如要更改或更新付款方式，請點一下 App Store，在左下角點一下你的姓名，點一下「帳户設定」，點一下「付款方式」，然後按照畫面的指示操作。

購買個別 Pro app

Final Cut Pro、Motion、Compressor、Logic Pro 和 MainStage (Mac 版) 亦可個別單次購買。這些 app 版本在功能上與 Voyager 版本相同。如你已購買其中一個 app，並同時訂閱了 Voyager，你可使用任一版本的 app。你可以在 Mac 上同時安裝這些 app 的兩個版本。為方便分辨版本，Voyager 套裝中的 app 會使用專屬圖示。

與家人共享 Voyager

你加入「家人共享」後，便可讓另外最多五位家庭成員在其個人裝置下載並安裝 Voyager。至於生產力 app，共享訂閱後，家庭成員的裝置亦會解鎖高級內容。

  • 如要共享 Voyager 的每月或每年訂閱，請確定該 app 已顯示在「家人共享」>「訂閲項目分享」下方，並且已啟用。

  • 如要共享單次購買的 app，請確定該 app 已顯示在「家人共享」>「已購項目共享」下方，並且已啟用。

「家人共享」不適用於高等教育學生及教育工作者訂閱計劃。

進一步了解如何與家人共享 app 及已購項目

Voyager 系統要求

你可在 macOS 26、iPadOS 26 和 iOS 26 獲得完整功能，以享受最佳體驗。Voyager 可於 App Store 下載，並需要 Apple 帳户。功能或會有所變更，部分功能可能需要互聯網連線。可能需支付額外費用，以及受其他條款約束。

Voyager 中各 app 的最低系統要求如下：

  • Final Cut Pro:

    • Mac 版 Final Cut Pro 需要 macOS 15.6 或之後版本

    • iPad 版 Final Cut Pro 需要 iPadOS 18.6 或之後版本，並需要配備 Apple M1 晶片或更新晶片的 iPad、iPad Pro 或 iPad Air，或 iPad (A16)，或 iPad mini (A17 Pro)

  • Logic Pro:

    • Mac 版 Logic Pro 需要 macOS 15.6 或之後版本

    • iPad 版 Logic Pro 需要 iPadOS 26 或之後版本，並需要配備 Apple A12 仿生晶片或更新晶片的 iPad

  • Pixelmator Pro：

    • Mac 版 Pixelmator Pro 需要 macOS 26 或之後版本

    • iPad 版 Pixelmator Pro 需要 iPadOS 26 或之後版本，並需要配備 Apple M1 晶片或更新晶片的 iPad、iPad Pro 或 iPad Air，或 iPad (A16)，或 iPad mini (A17 Pro)

  • Pages、Numbers 和 Keynote:

    • Mac 版 Pages、Numbers 及 Keynote 需要 macOS 15.6 或之後版本

    • iPad、iPhone 及 Apple Vision Pro 版 Pages、Numbers 及 Keynote 需要 iPadOS 18 或之後版本、iOS 18 或之後版本，以及 visionOS 2 或之後版本

    • 部分高級功能需要 macOS 26、iPadOS 26、iOS 26 或 visionOS 26 或之後版本。

  • Motion 需要 macOS 15.6 或之後版本。

  • Compressor 需要 macOS 15.6 或之後版本。部分功能需要配備 Apple 晶片的 Mac。

  • MainStage 需要 macOS 15.6 或之後版本。

  • [作者問題：我們是否需要或有必要加入此套裝所需的最低儲存空間容量]

智能功能

智能功能的系統要求

Keynote、Pages 及 Numbers 中的「製作影像」2功能，以及 Keynote 中的「Generate Presenter Notes (生成演講者備註)」2,3和「Generate Slides {生成投影片)」2,3功能，需要以下裝置和軟件版本：

  • iPhone 15 Pro 或 iPhone 15 Pro Max 和之後型號；任何配備 A17 Pro 或 M1 和更新晶片的 iPad；配備 M1 和更新晶片的 Mac。

  • iOS 26、iPadOS 26 或 macOS 26 Tahoe 或之後版本。

  • 需要登入 Apple 帳户，以及已設定 iCloud。

Pages、Numbers 及 Keynote 中的「製作影像」功能，亦需要在你的裝置上安裝可正常運作的「影像樂園」。請確定你正在使用最新版本的 macOS，並已開啟 Apple Intelligence。年齡限制、語言或地區限制、受管理的帳户設定，或其他硬件和軟件限制，均可能影響「製作影像」功能的適用情況。

Voyager 版本的 Pages、Numbers 和 Keynote 亦提供其他智能功能，例如 Keynote、Pages 和 Numbers 中的「Super Resolution (超高解像度)」和「Auto Crop (自動裁剪)」，Keynote 中的「Slide Clean Up (投影片清理)」3，以及 Numbers 中的「Magic Fill (魔法填滿)」。

智能功能的使用限制

製作影像、生成投影片及生成演講者備註功能均設有一些限制：

  • 這些功能由 OpenAI 提供支援，並僅於 OpenAI 服務可用的地區提供。請參閱 OpenAI 以了解適用情況。適用情況亦可能因當地限制、網絡供應商或政府法規而進一步受限或遭封鎖。

  • 這些功能的用量設有限制。你可建立的影像數量，以及可生成的投影片和演講者備註數量，會因查詢的複雜程度，以及伺服器與網絡的適用情況而有所不同。你每月至少可以：

    • 製作 50 張影像

    • 生成 2000 張投影片

    • 為 700 張投影片加入備註 (如僅用於演講者備註)

  • 用量限制會每月按你的帳單週期重設。

  • 如要查看你的用量狀態：

    • 在 Mac 上，視乎你所使用的 app，從選單列選擇 Pages、Numbers 或 Keynote，然後選擇「Intelligence Features (智能功能)」，再選擇「Show Usage Status (顯示用量狀態)」。

    • 在 iPhone 或 iPad 上，開啟 Pages、Numbers 或 Keynote，點一下 「更多」按鈕無，點一下「Intelligence Features (智能功能)」，然後點一下「Show Usage Status (顯示用量狀態)」。

  • 這些功能可能會產生非預期的結果。如要報告對結果的疑慮：

    • 對於生成的簡報，你可在投影片完成生成後顯示的提示中，按一下或點一下「報告問題」按鈕。

    • 對於生成的演講者備註，你可在備註產生後，於演講者顯示畫面中按一下或點一下相應圖示按鈕。

    • 對於所製作的影像，請在製作的影像上按一下或點一下 「更多」按鈕無，然後按一下或點一下「報告問題」按鈕。

  • 這些功能不會與你的 ChatGPT 帳户整合。

智能功能與私隱

你允許作為這些功能一部分而傳送的內容，將不會用於訓練智能模型。

使用 Voyager 隨附的免版稅內容

Voyager 條款及細則就 Pixelmator Pro 隨附內容的商業使用列明如下：

Apple 可能會透過本服務或 [Voyager] app 向你提供由 Apple 或第三方擁有的內容 (「內容」)，例如影像、主題、範本、音訊、影片和 3D 資產。透過本服務或 [Voyager] app 顯示或取用的內容，其所有權及知識產權均屬相關內容擁有人所有，並可能受版權或其他知識產權法律及條約保護，亦可能受提供該等內容的第三方之使用條款所規限。除非本協議、Apple 媒體服務條款、附加條款或本服務另有規定，否則你可免版稅使用相關內容建立供個人及商業用途的原創專案。

如需更多詳情，請參閱完整的 Voyager 條款及細則 [連結待定]

1 Voyager 功能適用於 Pages、Numbers 及 Keynote 15.1 或之後版本。

2 由 OpenAI 提供支援。

3 以 Beta 版本形式提供。。

發佈日期：