在新版 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演中打开旧版 iWork 文件

了解使用 Mac 版 iWork 打开在旧版 iWork 中创建的文稿时,或在将文稿导出为 iWork '09 格式时会出现哪些情况。

打开旧版 iWork 文稿

最新版本的 Mac 版 iWork 应用可以打开在任意版本的 iWork 中创建的文稿。要在 Pages 文稿、Numbers 表格或 Keynote 讲演中打开较旧的 iWork 文稿,请连按两次这个文稿,或在应用内将它打开:

  1. 选取“文件”>“打开”。
  2. 选择相应的文稿。
  3. 点按“打开”。

如果您看到一个警告窗口

当您打开旧版 iWork 文稿时,您可能会看到一个警告窗口。这个窗口会在文稿中显示一个功能列表,这些功能在旧版的 Mac 版 iWork 中受支持,但在新版应用中已不再提供。

升级警告

阅读升级 iWork 文稿时发生的更改


存储旧版 iWork 文稿

首次存储或编辑旧版 iWork 文稿时,您需要确认您希望 iWork 如何处理更新后的文稿:

  • 点按“升级”可将现有文稿转换为新格式。
  • 点按“取消”可取消存储或编辑,而将原始文稿保持不变。
  • 点按“编辑副本”可将文稿的副本转换为新的格式,并保留原始文稿的旧版 iWork 格式。


复原升级后的文稿

如果您已将文稿升级为新的 iWork 文件格式,而又想将它转换回能够与较低版本 iWork 应用兼容的版本,请使用以下选项之一:

复原到先前版本

  • 选取“文件”>“复原到”。这个操作会移除您所做的全部更改,并将文稿复原到当初在较低版本的 iWork 中存储的文稿版本。

存储 iWork '09 格式副本

  • 如果您在编辑文稿后想要保存编辑内容,可以将文件另存为 iWork ’09 文稿。选取“文件”>“导出到”。然后,选取“Pages 09”、“Numbers 09”或“Keynote 09”文件格式。请参阅“导出到 iWork ’09 时会出现的变化”,以了解文稿可能发生哪些变化。

升级 iWork 文稿时会出现的变化

所有应用:

  • 表格和图表中的旋转会被移除。
  • 表格填充功能会被移除。
  • 饼图中成组的扇区会被取消成组。
  • “聚焦”元数据会被移除。

Pages 文稿:

  • 表格、页眉、页脚和母版对象不支持更改跟踪。这些位置中跟踪的更改会被作为最终内容接受。
  • 与其他 Pages 文稿文件的链接会被移除。

Numbers 表格:

  • 表格类别
    • 包含多个类别的表格中的行集合现在称为“群组”。
    • 一个包含群组名称的新列将添加到表格中。只有在开启类别后,才会显示这一列。它不会影响公式或图表中的列地址。
    • 现在,每个群组的计算中的函数名称将显示在单独的标签行中。

Keynote 讲演:

  • “需要输入密码才能退出显示”设置会被移除。要设置新密码,请选取“Keynote 讲演”>“偏好设置”>“幻灯片放映”,然后选择“需要输入密码才能退出幻灯片放映”。出现提示时,输入密码,然后点按“设定密码”。这个密码会应用于这台电脑上播放的所有演示文稿。
  • 缩进六个层次以上的幻灯片已被提升到层次六。
  • 与其他 Keynote 讲演文件的链接会被移除。
  • 对象占位符中的旋转会被移除。
  • Mac 版 Keynote 讲演中不能使用的过渡效果会被转换为渐隐。 
  • 绕中轴旋转过渡效果会被重命名为对象翻转。
  • 聚焦构件会被转换为渐隐。
  • 母版幻灯片和图表图例中的构件会被移除。
  • 智能构件会被转换为画廊。

导出到 iWork ’09 时会出现的变化

所有应用:

  • 弧形阴影和接触阴影会被转换为阴影。
  • 对象上的批注会被移除。
  • 锚定对象会被转换为浮动对象或内联对象。
  • iWork ’09 中不支持的公式会被移除。最后一次计算的值会被导出。
  • 交互式图表会被转换为普通图表。
  • 气泡图会被转换为散点图。
  • 圆环图会被转换为饼图。
  • 绘图会被转换为线条和形状组。
  • 画廊会被移除。会从每个画廊导出一幅图像。
  • 不支持从右至左表格(例如,阿拉伯文和希伯来文)。
  • iWork ’09 不完全支持垂直文本(例如,中文、日文和韩文)。
  • 会从串连批注中移除回复。
  • 图表中的圆角会被转换为方角。 
  • 在导出到 iWork ‘09 时,Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演中编写的方程会被转换为图像。

Pages 文稿:

  • 目录会被转换为纯文本。它们不会在 Pages 文稿’09 中自动更新。
  • Pages 文稿’09 不完全支持从右至左文本(例如,阿拉伯文和希伯来文)。
  • 注解会被移除。
  • 页面背景会被移除。

Numbers 表格:

  • 如果文稿中的一列采用“OR”过滤条件,并在多个列采用“AND”过滤条件,则所有过滤条件都会被导出;“AND”过滤条件会被转换为“OR”过滤条件。
  • 基于持续时间的过滤条件和条件高亮显示功能会被移除。
  • 不支持从右至左工作表(例如,阿拉伯文和希伯来文)。
  • 表格类别
    • 按星期分组的类别会改为按唯一值分组。
    • 摘要的图表引用会替换为最后一次计算的值。
    • 如果图表引用的某个范围包含多个群组中的单元格,则这些图表将使用最后一次计算的值而不是引用。
    • 如果公式引用的某个范围包含多个群组中的单元格,则这些公式将替换为最后一次计算的值。
    • 引用摘要的公式会替换为最后一次计算的值。

Keynote 讲演:

  • Keynote 讲演’09 中不支持的过渡、插入和外插效果会被转换为渐隐。 
  • 对象翻转过渡效果会被重命名为绕中轴旋转。
  • 强调构件会被移除。
  • 表格单元格内的批注会被移除。
发布日期: