关于 Voyager

了解如何订阅 Voyager、其中包含哪些 App、系统要求、智能功能和要求等。

Voyager 是一个基于订阅的 App 集合，其中包含 Final Cut Pro、Logic Pro、Pixelmator Pro、Motion、Compressor 和 MainStage。这个订阅还可以解锁 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演中的高级内容以及各种智能功能。

下载 Voyager

访问 Mac App Store 下载整个 Voyage 套装 [链接到 App Store 的 Voyager 页面]。以下 App 包含在 Voyager 套装中，你也可以单独下载这些 App：

• Final Cut Pro（Mac 和 iPad）

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro（Mac 和 iPad）

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro（Mac 和 iPad）

• Pages 文稿（Mac、iPhone 和 iPad）¹

• Numbers 表格（Mac、iPhone 和 iPad）¹

• Keynote 讲演（Mac、iPhone 和 iPad）¹

如果你的设备上已经安装一个或多个上述 App，请务必下载 Voyager 套装中包含的 App 版本。

订阅 Voyager

当你首次打开 Voyager 套装中的 App 时，你可以注册一个月的免费试用再开始订阅。

1. 打开其中包含的一个 App，点按或轻点“Continue”（继续），然后按照屏幕上的说明操作。对于 Pages 文稿、Numbers 表格或 Keynote 讲演，请在 Mac 上或在 iPhone 或 iPad 上的相应 App 内订阅。

2. 点按“Accept Free Trial”（接受免费试用）（或其他可用选项），然后按照屏幕上的说明使用你的 Apple 账户进行订阅。

3. 如果你已经订阅了 Voyager，但仍然看到“Accept Free Trial”（接受免费试用）（或其他选项），请向下滚动，然后点按“已订阅？”并按照说明操作。

4. 如果你已经订阅了 iPad 版 Final Cut Pro 或 iPad 版 Logic Pro，请下载并打开套装中包含的另一个 App，然后在这个 App 中进行订阅。

5. 要开始工作，请创建一个新项目或打开一个现有项目。

管理你的订阅

你可以在 Mac、iPhone 或 iPad 上修改或取消 Voyager 订阅。如果你取消订阅，则在账单周期结束之前，你可以继续使用 Voyager 中的所有 App 及其功能。

在 Mac 上管理你的订阅

1. 在其中包含的一个 App 中，从菜单栏中选取这个 App 的名称，然后从菜单中选取“管理订阅”。App Store 将打开并显示你的订阅。如果你没有看到自己的订阅，请确保你已在用于注册 Voyager 的 App Store 中登录 Apple 账户。

2. 在“订阅”列表中，点按“Voyager”，然后修改或取消你的订阅：

   • 要修改你的订阅方案，请点按其他订阅选项，然后按照说明操作。

   • 要取消订阅或免费试用，请点按“取消订阅”以结束免费试用或付费订阅，然后按照说明操作。

3. 要更改或更新付款方式，请在左下角点按你的姓名，轻点“账户设置”，轻点“付款方式”，然后按照说明操作。

在 iPhone 或 iPad 上管理你的订阅

1. 在主屏幕上，打开“设置”App，然后轻点你的 Apple 账户。

2. 轻点“订阅”。如果你没有看到自己的订阅，请确保你已在用于注册 Voyager 的 App Store 中登录 Apple 账户。

3. 在“订阅”列表中，轻点“Voyager”，然后修改或取消你的订阅：

   • 要修改你的订阅方案，请轻点“查看所有方案”，轻点其他订阅选项，然后按照屏幕上的说明操作。

   • 要取消订阅或免费试用，请轻点“取消订阅”以结束免费试用或付费订阅，然后按照屏幕上的说明操作。

4. 要在 App Store 中更改或更新付款方式，请在左下角轻点你的姓名，轻点“账户设置”，轻点“付款方式”，然后按照屏幕上的说明操作。

购买单个专业 App

Mac 版 Final Cut Pro、Motion、Compressor、Logic Pro 和 MainStage 也可以按照一次性购买的形式单独购买。这些版本的 App 在功能上与 Voyager 版本相同。如果你已经购买了上述某个 App，并且你还订阅了 Voyager，则可以使用相应 App 的任一版本。你可以在 Mac 上同时安装这些 App 的两个版本。为了便于区分这两个版本，Voyager 套装中的 App 具有独特的图标。

与你的家人共享 Voyager

当你注册“家人共享”后，最多五名其他家庭成员可以在自己的个人设备上下载并安装 Voyager。对于效率 App，共享 App 可以解锁家庭成员设备上的高级内容。

• 要共享按月付费或按年付费的 Voyager 订阅，请确保这个 App 显示在“家人共享”>“订阅共享”下，并且处于活跃状态。

• 要共享一次性购买 App，请确保这个 App 显示在“家人共享”>“购买项目共享”下，并且处于活跃状态。

家人共享不适用于高等教育学生和教育工作者订阅。

进一步了解如何与家人共享 App 和购买项目

Voyager 系统要求

为了获得出色的使用体验，macOS 26、iPadOS 26 和 iOS 26 提供了完整的功能。Voyager 可通过 App Store 下载，并且需要使用 Apple 账户。功能可能会有所变化，部分功能可能需要接入互联网。可能会产生额外费用且需要遵循相关条款。

Voyager 中每个 App 的最低系统要求如下：

• Final Cut Pro：

  • Mac 上的 Final Cut Pro 要求设备装有 macOS 15.6 或更高版本

  • iPad 版 Final Cut Pro 要求设备装有 iPadOS 18.6 或更高版本，并且需要使用 iPad、iPad Pro、搭载 Apple M1 芯片的 iPad Air 或更新机型、iPad (A16) 或 iPad mini (A17 Pro)

• Logic Pro：

  • Mac 版 Logic Pro 要求设备装有 macOS 15.6 或更高版本

  • iPad 版 Logic Pro 要求设备装有 iPadOS 26 或更高版本，并且需要使用搭载 Apple A12 仿生芯片的 iPad 或更新机型

• Pixelmator Pro：

  • Mac 版 Pixelmator Pro 要求设备装有 macOS 26 或更高版本

  • iPad 版 Pixelmator Pro 要求设备装有 iPadOS 26 或更高版本，并且需要使用 iPad、iPad Pro、搭载 Apple M1 芯片的 iPad Air 或更新机型、iPad (A16) 或 iPad mini (A17 Pro)

• Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演：

  • Mac 上的 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演要求设备装有 macOS 15.6 或更高版本

  • iPad 版、iPhone 版和 Apple Vision Pro 版的 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演要求设备分别装有 iPadOS 18 或更高版本、iOS 18 或更高版本以及 visionOS 2 或更高版本

  • 某些高级功能要求设备装有 macOS 26、iPadOS 26、iOS 26 或者 visionOS 26 或更高版本。

• Motion 要求设备装有 macOS 15.6 或更高版本。

• Compressor 要求设备装有 macOS 15.6 或更高版本。某些功能需要使用搭载 Apple 芯片的 Mac。

• MainStage 要求设备装有 macOS 15.6 或更高版本。

• [编写者问题：是否想要或需要注明套装所需的最低储存空间]

智能功能

智能功能系统要求

Keynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格中的“创建图像”²功能，以及 Keynote 讲演中的“生成演讲者注释”^2,3和“生成幻灯片”^2,3功能需要使用以下设备和软件版本：

• iPhone 15 Pro 或 iPhone 15 Pro Max 及更新机型、搭载 A17 Pro 或 M1 芯片的任何 iPad 及更新机型，或搭载 M1 芯片的 Mac 或更新机型。

• iOS 26、iPadOS 26 或 macOS 26 Tahoe 或更高版本。

• 需要登录已设置 iCloud 的 Apple 账户。

Pages 文稿、Numbers 表格、和 Keynote 讲演中的“创建图像”功能还要求你的设备上装有可正常使用版本的“图乐园”。确保你使用的是最新版本的 macOS，并且已打开 Apple 智能。年龄限制、语言或区域设置限制、管理式账户配置或其他硬件和软件限制可能会影响“创建图像”功能的可用性。

Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演的 Voyager 版本还提供其他智能功能，如 Keynote 讲演、Pages 文稿、Numbers 表格中的“超分辨率”和“Auto Crop”（自动裁剪），Keynote 讲演中的“Slide Clean Up”（幻灯片整理）³，以及 Numbers 表格中的“魔法填充”。

智能功能使用限制

创建图像、生成幻灯片和生成演讲者注释存在一些限制：

• 这些功能由 OpenAI 提供技术支持，并在提供 OpenAI 服务的地区可用。请参考 OpenAI 以了解相关功能的可用性。这些功能的可用性可能会因当地限制、网络提供商或政府规定而进一步受到限制，或者相关功能被禁止使用。

• 这些功能的使用次数是有限的。你可以创建的图像或可以生成的幻灯片和演示者注释的确切数量因查询的复杂性、服务器和网络可用性而异。至少，你每个月可以：

  • 创建 50 张图像

  • 生成 2000 张幻灯片

  • 在 700 张幻灯片中添加演讲者注释（如果单独使用）

• 使用限制会每个月与你的账单周期同步重置。

• 要查看你的使用状态，请进行以下操作：

  • 在 Mac 上，根据你要使用的 App，从菜单栏中选取“Pages 文稿”、“Numbers 表格”或“Keynote 讲演”，选取“智能功能”，然后选取“显示使用状态”。

  • 在 iPhone 或 iPad 上，打开 Pages 文稿、Numbers 表格或 Keynote 讲演，轻点“更多”按钮，轻点“智能功能”，然后轻点“显示使用状态”。

• 这些功能可能会导致出现意外结果。要报告与结果有关的问题，请进行以下操作：

  • 对于已生成的演示文稿，点按或轻点相应提醒中的“报告问题”按钮，这个按钮是在幻灯片完成生成后出现的。

  • 对于已生成的演讲者注释，在生成注释后点按或轻点演讲者显示屏中的图标按钮。

  • 对于已创建的图像，点按或轻点所创建图像上的“更多”按钮，然后点按或轻点“报告问题”按钮。

• 这些功能不会与你的 ChatGPT 账户集成。

智能功能与隐私

你允许在这些功能中发送的内容绝不会用于训练智能模型。

使用 Voyager 中随附的免版税内容

Voyager 条款和条件对 Pixelmator Pro 随附内容的商业化使用进行了以下规定：

Apple may make content available to you through the Service, or through the [Voyager] Apps, such as images, themes, templates, audio, video, and 3D assets, that is owned by Apple or by third parties (“Content”). Title and intellectual property rights in and to Content displayed by or accessed through the Service or the [Voyager] Apps belong to the respective Content owner and may be protected by copyright or other intellectual property laws and treaties and may be subject to terms of use of the third party providing such Content. Except as otherwise provided in this Agreement, the Apple Media Services Terms, the Additional Terms, or in the Service you may use Content on a royalty-free basis to create your own original projects for personal and commercial use.（Apple 可能会通过本“服务”或 [Voyager] App 向你提供图像、主题、模板、音频、视频和 3D 资产等内容，这些内容由 Apple 或第三方拥有（下称“内容”）。通过本“服务”或 [Voyager] App 显示或访问的内容的所有权和知识产权都属于相应内容的所有者，这些内容可能受版权或其他知识产权法律和条约保护，并且可能须遵守提供这类内容的第三方的使用条款。除非本协议、Apple 媒体服务条款、附加条款或本“服务”中另有规定，否则“内容”均可免版税使用，以便针对个人和商业用途创建你自己的原创项目。）

欲了解更多详情，请参阅完整的 Voyager 条款和条件[链接待定]