Thay đổi phụ đề hoặc ngôn ngữ cho video trong ứng dụng Apple TV

Tìm hiểu cách chọn ngôn ngữ âm thanh, phụ đề, chú thích chi tiết và các tính năng trợ năng khác trong ứng dụng Apple TV.

Trên Apple TV, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến

Trên iPhone, iPad hoặc thiết bị di động Android

Trên máy Mac, PC hoặc web

Trên Apple Vision Pro

Nếu bạn không thấy tùy chọn phụ đề hoặc ngôn ngữ

Bật CC hoặc SDH theo mặc định

Trên Apple TV, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến

Bật phụ đề hoặc ngôn ngữ âm thanh bằng điều khiển từ xa cho Apple TV, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến.

Phụ đề trên Apple TV, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến

1. Trong khi xem video, bạn hãy nhấn nút Phát/Tạm dừng trên Siri Remote hoặc Apple TV Remote để hiển thị các nút điều khiển phát lại. Hoặc nhấn nút để hiển thị dòng thời gian của video trên điều khiển từ xa của TV thông minh, thiết bị truyền phát hoặc máy chơi trò chơi.

2. Vuốt lên trên Siri Remote hoặc Apple TV Remote và chọn nút Phụ đề. Hoặc dùng điều khiển từ xa của TV thông minh, thiết bị phát trực tuyến hoặc máy chơi trò chơi để điều hướng đến nút Phụ đề.

3. Bật phụ đề.

   • Để thay đổi ngôn ngữ, hãy chạm vào Ngôn ngữ và chọn ngôn ngữ bạn muốn.

   • Để thay đổi kiểu hiển thị của phụ đề, hãy chạm vào Kiểu, sau đó chọn kiểu bạn muốn.

Để thay đổi ngôn ngữ phụ đề mặc định trong phần Cài đặt, hãy vào Cài đặt > Video và âm thanh > Âm thanh > Ngôn ngữ phụ đề, sau đó chọn ngôn ngữ bạn muốn. Nếu bạn không muốn dùng phụ đề tự động và đang sử dụng Apple TV, hãy vào phần Cài đặt > Video và âm thanh, sau đó tắt Phụ đề tự động. Nếu bạn đang sử dụng TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến, hãy vào phần Cài đặt > Cài đặt chung, sau đó tắt Phụ đề tự động.

Tìm hiểu cách bật CC hoặc SDH theo mặc định

Ngôn ngữ âm thanh trên Apple TV, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến

1. Trong khi xem video, bạn hãy nhấn nút Phát/Tạm dừng trên Siri Remote hoặc Apple TV Remote để hiển thị các nút điều khiển phát lại. Hoặc nhấn nút để hiển thị dòng thời gian của video trên điều khiển từ xa của TV thông minh, thiết bị truyền phát hoặc máy chơi trò chơi.

2. Vuốt lên trên Siri Remote hoặc Apple TV Remote và chọn nút Âm thanh. Hoặc dùng điều khiển từ xa của TV thông minh, thiết bị phát trực tuyến hoặc máy chơi trò chơi để điều hướng đến nút Âm thanh.

3. Chọn ngôn ngữ âm thanh bạn muốn.

Để thay đổi ngôn ngữ âm thanh mặc định trong phần Cài đặt, hãy vào phần Cài đặt > Video và âm thanh > Âm thanh > Ngôn ngữ âm thanh, sau đó chọn ngôn ngữ bạn muốn.

Trên iPhone, iPad hoặc thiết bị di động Android

Bật phụ đề hoặc ngôn ngữ âm thanh trên iPhone, iPad hoặc thiết bị di động Android.

Phụ đề trên iPhone, iPad hoặc thiết bị di động Android

1. Trong khi xem video, hãy chạm vào màn hình để mở các nút điều khiển phát lại.

2. Chạm vào nút Phụ đề, sau đó bật phụ đề.

   

   • Để thay đổi ngôn ngữ, hãy chạm vào Ngôn ngữ và chọn ngôn ngữ bạn muốn.

   • Để thay đổi kiểu hiển thị của phụ đề, hãy chạm vào Kiểu, sau đó chọn kiểu bạn muốn.

Tìm hiểu cách bật CC hoặc SDH theo mặc định

Ngôn ngữ âm thanh trên iPhone, iPad hoặc thiết bị di động Android

1. Trong khi xem video, hãy chạm vào màn hình để mở các nút điều khiển phát lại.

2. Chạm vào nút Ngôn ngữ.

   

3. Chọn ngôn ngữ âm thanh bạn muốn.

Để chọn ngôn ngữ âm thanh được tải về cùng video của bạn trên iPhone hoặc iPad, hãy mở ứng dụng Cài đặt, sau đó chạm vào Ứng dụng. Cuộn xuống và chạm vào TV, sau đó chạm vào Ngôn ngữ. Chạm vào Thêm ngôn ngữ rồi chọn ngôn ngữ bạn muốn thêm.

Trên máy Mac, PC hoặc web

Bật ngôn ngữ phụ đề hoặc ngôn ngữ âm thanh trên máy Mac, PC hoặc web https://tv.apple.com/vn.

Phụ đề trên máy Mac, PC hoặc web

1. Di chuyển con trỏ qua video.

2. Bấm vào nút Ngôn ngữ.

   

3. Bật phụ đề.

   • Để thay đổi ngôn ngữ, hãy chạm vào Ngôn ngữ và chọn ngôn ngữ bạn muốn.

   • Để thay đổi kiểu hiển thị của phụ đề, hãy chạm vào Kiểu, sau đó chọn kiểu bạn muốn.

Tìm hiểu cách bật CC hoặc SDH theo mặc định

Ngôn ngữ trên máy Mac, PC hoặc web

1. Di chuyển con trỏ qua video.

2. Bấm vào nút Âm thanh.

   

3. Chọn ngôn ngữ âm thanh bạn muốn.

Trên Apple Vision Pro

1. Trong khi xem video, hãy chạm vào màn hình để mở các nút điều khiển phát lại.

2. Chạm vào nút Điều khiển khác.

3. Chọn Phụ đề hoặc Ngôn ngữ.

4. Chọn phụ đề hoặc ngôn ngữ âm thanh bạn muốn.

5. Tìm hiểu cách bật CC hoặc SDH theo mặc định

Nếu bạn không thấy tùy chọn ngôn ngữ hoặc phụ đề

Nếu bạn không thấy tùy chọn ngôn ngữ hoặc phụ đề thì có thể chương trình hoặc phim đó không có phần này. Hãy xem trang mô tả chương trình hoặc phim trong ứng dụng Apple TV để xem phụ đề hoặc ngôn ngữ có sẵn.

Bật CC hoặc SDH theo mặc định

Nếu không thấy tùy chọn cho SDH, bạn có thể bật CC hoặc SDH theo mặc định. Bạn cũng có thể xem trong ứng dụng Apple TV để biết liệu phim và chương trình TV có tính năng trợ năng hay không.

Trên iPhone, iPad, Apple TV, Apple Vision Pro, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến

1. Vào phần Cài đặt và chọn Trợ năng.

2. Trong phần Thính lực, chọn Phụ đề và Chú thích.

3. Chọn "Chú thích chi tiết + SDH" để bật tính năng này.

4. Để tùy chỉnh chú thích và phụ đề, hãy chọn Kiểu, rồi chọn một tùy chọn.

Trên máy Mac

1. Chọn menu Apple  > Cài đặt hệ thống (hoặc Tùy chọn hệ thống), sau đó bấm vào Trợ năng.

2. Bấm vào Chú thích.

3. Chọn "Ưu tiên chú thích chi tiết và SDH" để bật tính năng này.

Để tùy chỉnh chú thích và phụ đề, hãy chọn trong số các tùy chọn trên màn hình này.