Змінення напряму тексту
Операційна система macOS підтримує введення двонапрямленого тексту, тому ви можете вводити та редагувати текст написаний зліва направо (наприклад, українська або китайська мова), а також написаний справа наліво (наприклад, арабська мова або іврит) в одному абзаці. Перший введений символ визначає стандартне розташування абзацу.
Щоб задати опції двонапрямленого тексту, наприклад клавіатурні скорочення або вимкнення роздільного вказівника (використовується для більш точного відображення межі між текстом зліва направо й текстом справа наліво), необхідно додати джерело введення для мови з письмом справа наліво.
Змінення напрямку в абзацах
У будь-якому абзаці. Розмістіть вказівник будь-де в абзаці, виберіть команду напрямку письма в меню «Формат». У деяких програмах необхідно вибрати меню «Формат» > «Вирівнювання» або «Формат» > «Форматувати текст». Деякі програми можуть не підтримувати введення команд.
В абзаці з текстом справа наліво. Клацніть будь-де в абзаці, утримуючи натиснутою клавішу Control, виберіть пункт «Напрям письма» (або «Напрям абзацу») з контекстного меню, а потім виберіть команду. Якщо вибрано варіант «Стандартний», напрям визначатиметься за першим символом абзацу.
Наприклад, якщо абзац розпочато українським символом, навіть якщо більшу частину написано арабською мовою, речення в абзаці відображатимуться зліва направо.
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Якщо в контекстному меню вибрати «Справа наліво», речення в абзаці відображатимуться так:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Змінення напрямку у вибраному тексті
У виділеному тексті, написаному справа наліво: Клацніть будь-де у виділеному тексті, утримуючи натиснутою клавішу Control, виберіть пункт «Напрям письма» з контекстного меню, а потім виберіть команду. Якщо вибрано варіант «Стандартний», напрям буде таким же, як і напрям абзацу, у якому введено цей текст.
Наприклад, якщо використовується українська мова як джерело вводу, але текст розпочато символом івриту, текст відображатиметься неправильно:
. — це перша літера івриту א
Якщо виділити речення та в контекстному меню вибрати пункт «Зліва направо», речення відображатиметься правильно:
א — це перша літера івриту.
Використання клавіатурних скорочень для тексту в обох напрямках
Переконайтеся, що для вибраної мови увімкнено опцію клавіатурних скорочень на панелі «Джерела» в параметрах «Клавіатура». Виберіть меню «Яблуко» > «Системні параметри», клацніть «Клавіатура», а потім виберіть «Джерела вводу».
Змінити напрямок виділеного тексту зліва направо: Натисніть Command+Alt+Control+стрілка вправо.
Змінити напрямок виділеного тексту справа наліво: Натисніть Command+Alt+Control+стрілка вліво.
Змінити напрямок виділеного тексту відповідно до стандартного параметра: Натисніть Command+Alt+Control+стрілка вниз.
Змінити напрямок абзацу зліва направо: Натисніть Command+Control+стрілка вправо.
Змінити напрямок абзацу справа наліво: Натисніть Command+Control+стрілка вліво.
Змінити напрямок абзацу відповідно до стандартного параметра: Натисніть Command+Control+стрілка вниз.
Ввести коротку дату арабською так, як вона відображається: Натисніть Control+скісна риска для введення кожної скісної риски.