Глосарій

автоматизація

Функція, яка дає змогу вносити подальші зміни в проект. GarageBand містить криві автоматизації для кожної доріжки, зокрема і зведеної. Ви автоматично можете настроїти гучність, панорамування, темп тощо, додаючи автоматичні точки до кривої автоматизації , а потім перетягуючи точки автоматизації для змінення значення настройок.

акорд

Набір нот, які відтворюються разом. Акорди можуть бути мажорними або мінорними, а також можуть мати сьому або більше нот. Під час відтворення акорду на доріжці програмного інструмента на РК-дисплеї відображатиметься його назва.

аудіо

Звук, зокрема, записаний або переданий як електричний сигнал. У GarageBand запис з мікрофона або електричного музичного інструмента відображається як аудіорегіон в області доріжок.

аудіоінтерфейс

Пристрій, який використовується для передавання звуку на комп’ютер і з комп’ютера. Аудіоінтерфейс перетворює аналогові сигнали (наприклад із мікрофонів або музичних інструментів) у цифрові аудіодані для можливості їх обробки на комп’ютері, і навпаки: цифрові аудіодані з комп’ютера – в аналогові сигнали для можливості їх передачі через динаміки.

бігунок

Вертикальна лінія в зоні доріжок, яка вказує на відтворювану зараз частину проекту або на місце, де починається відтворення, коли ви натискаєте кнопку «Відтворити» . Бігунок простягається згори донизу області доріжок. Трикутник угорі бігунка відображає поточне положення лінійки.

блокування доріжок

Функція, яка використовується для запобігання випадковому зміненню доріжки. Коли доріжку заблоковано, на неї не можна записувати, а також на ній не можна редагувати або створювати нові регіони. Блокувати та розблоковувати доріжки можна за допомогою кнопки блокування , яку розташовано на заголовку кожної доріжки.

Ввідний відлік

Термін, що позначає кілька метрономних доль, які відтворюються до початку запису (або відтворення); зазвичай стосується одного такту. Використання початкового відліку допомагає підготуватися до вчасного початку запису відповідно до темпу проекту. На панелі керування є кнопка «Початковий відлік» , яка дає змогу регулювати ввідний відлік.

Висота звуку

Відчутна висота або низька частота звуку. У музиці висота звуку позначається нотою. У науковому контексті висота відповідає частоті звуку, яка виражається в циклах за секунду.

вступ

Синонім до слова прелюдія. Початковий відрізок пісні, який зазвичай звучить перед початком першого куплета.

гама

Музичний термін, що позначає групу нот, які формують основу мелодії, набір акордів або всю пісню. Найпоширенішими гамами є мажорна та мінорна. Під час вибору тональності для проекту GarageBand можна також вибрати мажорну або мінорну гаму.

грув-доріжка

Доріжка, встановлена для часової синхронізації інших доріжок проекту. Під час відтворення проекту хронометраж узгоджених доріжок припасовується до хронометражу грув-доріжки. Грув-доріжкою може бути лише одна доріжка проекту.

гучність

Відчутна гучність звуку, яка вимірюється в децибелах. GarageBand дає змогу керувати загальною гучністю проекту за допомогою повзунка зведеного рівня гучності, а також керувати гучністю окремих доріжок за допомогою повзунка гучності в кожному заголовку доріжки.

децибел (дБ)

Одиниця вимірювання гучності звуку. За децибельною шкалою 1 дБ – це приблизна найменша зміна гучності, яку може розпізнати людську вухо.

джерело сигналу

Параметр, який слід вибрати в GarageBand, щоб чути звук мікрофона, електричної гітари чи іншого електричного інструмента в GarageBand. Встановлювати джерело сигналу можна під час додавання аудіодоріжки.

динаміка

(1) Різниця між найнижчим і найвищим значенням гучності звуку або доріжки; іноді використовується термін динамічний діапазон. (2) Зміна в процесі часу.

доля

Повторюваний ритмічний пульс музичної композиції. Тактовий розмір проекту відображає кількість доль у кожному такті та тривалість нот в одній долі. Див. також такт.

доріжка

Горизонтальні рядки зони доріжок, які допомагають організовувати музику та контролювати звук записів, петель та інших даних проекту. Ви можете записувати голоси, інструменти та інші звуки, а також впорядковувати регіони, створені на основі записів, петель та інших даних доріжок. У GarageBand є три типи доріжок: аудіодоріжки, доріжки програмних інструментів та доріжки електричної гітари.

Доріжка фільму

Доріжка, яка відображає кадри фільму як ескізи сторінок. Кількість кадрів, що відображаються, залежить від рівня масштабування області доріжок. Усі кадри вирівнюються за лівим краєм, за винятком останнього кадру, який вирівнюється за правим краєм.

дубль

Термін, що позначає один або кілька записів певного розділу чи частини пісні. Музиканти зазвичай записують кілька дублів поспіль, а потім вибирають найкращий або редагують найкращі відрізки і об’єднують в композицію. За допомогою регіонів циклу можна записувати багато дублів і вибирати потрібні.

еквалайзер

Синоніми — компенсатор або компенсація. Еквалайзер – це часто використовуваний ефект, який дає змогу модифікувати окремі частоти звуку. Еквалайзер можна використовувати як для незначної, так і кардинальної зміни якості доріжки або звуку.

екранний елемент керування

Елемент керування, який використовується для зміни різних аспектів звуку доріжки. Екранні елементи керування містять підписи, що дають змогу зрозуміти, на який аспект звуку впливає кожен такий елемент. Див. також Smart Control.

ефект

Комп’ютерний алгоритм (або технічний пристрій), який змінює звук доріжки. Ефекти часто використовуються в популярній музиці для додавання характерного звучання. GarageBand містить різноманітні професійні ефекти, зокрема, такі як компресор, еквалайзер, луна та ревербація.

заголовок доріжки

Зона доріжки, у якій відображається її назва та іконка. Кожен заголовок доріжки має також набір елементів керування, за допомогою яких можна вимкнути звук доріжки, заблокувати її, увімкнути соло, встановити гучність та панорамування, а також перевірити рівень доріжки.

зациклення

1) записаний аудіо- або MIDI-регіон, призначений для циклічного відтворення. 2) копіювання або дублювання регіону для його багаторазового повторення. Див. також петлі Apple.

зведена доріжка

Доріжка, яка визначає загальне звучання проекту. Зведену доріжку можна відображати в області доріжок і редагувати її гучність, висоту та криві автоматизації темпу. Додавати та редагувати ефекти зведеної доріжки можна у вкладці «Зведена доріжка» на панелі Smart Controls.

зникання

Ефект, що створюється шляхом поступового зменшення гучності доріжки чи пісні до повної тиші, зазвичай у кінці композиції. У GarageBand можна додавати автоматичне зникання або встановлювати наростання або зникання звуку вручну на кривій автоматизації гучності доріжки.

зрізання амплітуд

Спотворення звуку, яке виникає, коли рівень гучності перевищує максимум, який може бути якісно відтворений динаміками або іншим обладнанням. Коли виникає зрізання амплітуд, рівнемір доріжки (розміщений на заголовку доріжки), починає світитися червоним.

клав

Скорочення від клавікорд; клавіатурний інструмент. Звук клавікорда створюється внаслідок щипання струн, а не вдаряння по них. Він більше нагадує гітару, ніж піаніно. GarageBand містить різноманітні клавіакордні звуки програмних інструментів.

кода

Фінальна частина пісні, яка зазвичай повторюється до повного затихання звуку.

компресор

Ефект, який вирівнює різницю між найгучнішими та найтихішими відрізками пісні або доріжки для забезпечення однорідності звуку. Компресія робить звук доріжки більш сфокусованим та динамічним, завдяки чому пісня краще звучить у разі відтворення на обладнанні з вузьким динамічним діапазоном. GarageBand містить компресор на доріжці кожного інструмента і на зведеній доріжці.

контроль

Прослуховування інструмента або мікрофона, під’єднаного до джерела сигналу доріжки, під час відтворення та запису в програмі GarageBand. У деяких випадках, особливо в разі використання динаміків комп’ютера замість навушників, варто вимкнути функцію контролю, щоб уникнути ефекту резонансу.

лінійка

Інструмент, який розташовується горизонтально вздовж області доріжок і відображає відрізки часу в тактах й долях або у хвилинах та секундах.

луна

Ефект повторення звуку, який створює відчуття відтворення звуку у великому приміщенні. Іноді використовується термін затримка.

Медіатека

Бібліотека — зона програми GarageBand, розташована ліворуч від зони доріжок, у якій можна переглядати й вибирати тембр для вибраної доріжки. Див. також тембр.

метроном

Пристрій, який позначає клацанням регулярні часові відрізки, наприклад музичні долі. У GarageBand метроном використовується під час запису або відтворення проекту. Також можна користуватися функцією початкового відліку, який починається за один такт до початку відтворення.

мікс, мікшування

Об’єднання різних частин пісні в єдине ціле. Мікшування пісні здійснюється шляхом регулювання відносної гучності доріжок, панорамування доріжок відповідно до різних частин стереополя, додавання ефектів та внесення змін до зведеної доріжки. Крім того, для змінення міксу різних частин пісні можна використовувати автоматизацію.

моно, монофонічний

Мікрофон або музичний інструмент (наприклад електрична гітара) з одинарним виходом. Мікрофон бо музичний інструмент із лівим і правим виходом називається стерео. Під час вибору джерела сигналу для мікрофона або інструмента слід вибирати джерело, яке відповідає формату мікрофона або інструмента – моно або стерео.

настроювати, тюнер

Використовується для регулювання кілків на головці гітарного грифу для їх відповідності еталонному стандарту висоти (A = 440 Гц). GarageBand містить тюнер для візуального настроювання гітари під час роботи над проектом чи уроків гри.

нота

Музичний термін, що позначає висоту частоти звуку. Більшість типових гам, як мажорних, так і мінорних, мають 7 нот, від А до G. Хроматична гама має 12 нот.

нотний запис

Візуальне представлення музики за допомогою нот, пауз, тактів та інших музичних символів. У редакторі GarageBand є режим партитур, який містить доріжки програмних інструментів у вигляді нотних записів.

Область доріжок

Основна частина вікна GarageBand. Область доріжок відображає візуальне представлення часу, рухаючись зліва направо. Проект створюється шляхом додавання петель, записів та інших матеріалів до доріжок в області доріжок Кожна доріжка простягається горизонтально через область доріжок від початку до кінця і дає змогу налаштовувати і контролювати звук відповідного інструмента.

овердрайв

Ефект, який імітує звук лампового підсилювача зі збільшенням підсилення для створення характерного спотвореного звуку. GarageBand містить ефект овердрайву, який можна додавати до будь-якої доріжки, а також ефекти педалі овердрайву, які застосовуються до доріжки електричної гітари.

Оглядач петель

Зона в програмі GarageBand, у якій можна швидко шукати петлі за інструментом, жанром і ефектом, а також прослуховувати їх й додавати в проект. Оглядач петель має два режими відображення: подання стовпчиків і подання кнопок. Крім того, оглядач петель можна персоналізувати відповідно до власних потреб. Оглядач петель відображається праворуч від області доріжок.

октава

Нота, на половину або вдвічі вища за іншу ноту. Ноти з інтервалом в октаву мають схоже звучання і вважаються тією самою нотою гами (A, B, C тощо). Між двома нотами з інтервалом в октаву є 12 півтонів.

панорама

Музична панорама. Положення звука у стереополі між лівим і правим динаміками. Панорамне положення доріжки допомагає створити відчуття напрямку виходу звуку. Панорамне положення інструмента можна регулювати за допомогою регулятора панорамування, розташованого в заголовку доріжки.

педаль

Педаль для гітарних ефектів, яку гітарист може швидко ввімкнути або вимкнути натисненням ноги. У GarageBand кожна доріжка електричної гітари містить набір ефектів педалі, які можна додавати та редагувати.

півтон

Найменша відстань або інтервал між двома нотами. Більші відстані вимірюються кількістю півтонів. Між кожною октавою є 12 півтонів.

підсилення

Схоже на гучність, але більше стосується підвищення потужності електронного аудіосигналу. Підсилення регулюється на підсилювачі доріжки електричної гітари для забезпечення легкості та чіткості звуку або його гучності та спотворення.

підсилювач

Стосується, зокрема, підсилювача для електричної гітари. Підсилювачі для гітари бувають двох типів: комбо та стеки. У GarageBand є багато різних моделей підсилювачів, які імітують звучання знаменитих гітарних підсилювачів.

приспів

(1) Відрізок пісні, який зазвичай повторюється між куплетами. (2) Ефект, який використовується для створення звуку кількох голосів або інструментів, які звучать одночасно, шляхом повторення звуку з незначною зміною часу повторів.

програмний інструмент

У програмі GarageBand запис із клавіатури USB або MIDI називається програмним інструментом. Під час відтворення проекту комп’ютер генерує звук програмних інструментів. GarageBand містить доріжки програмних інструментів, за допомогою яких можна записувати та редагувати гру програмних інструментів та петель. Окремі регіони запису програмного інструмента називаються регіони MIDI.

Реверб.

Скорочення від реверберація. Ефект, який утворює звук різних акустичних просторів шляхом відтворення копій звуку із незначним часовим зміщенням та різницею гучності. У GarageBand до кожної доріжки можна застосувати ефект основної ревербації, а також різні параметри ревербації доріжки.

регіон

Прямокутний сегмент у зоні доріжок, який містить записи, петлі та імпортовані медіафайли. Щоразу під час запису інструмента або перетягування петлі в область доріжок створюється регіон, який містить записану вами музику або музику петлі. Існує кілька різних типів регіонів, які в області доріжок позначаються різними кольорами. В області доріжок регіони можна вибирати і редагувати різними способами, зокрема копіювати і вставляти, зациклювати, змінювати розмір, розділяти і з’єднувати, переміщати та перейменовувати

регіон аранжування

Прямокутний сегмент на вісім тактів, який додається до проекту для утворення різних відрізків, як-от вступ, куплет і приспів. Потім ці відрізки можна переміщати в області доріжок для швидкої зміни аранжування проекту. Регіони аранжування можуть особливо стати у пригоді, якщо ви додали до проекту певний матеріал (записи або петлі) і хочете спробувати різні аранжування.

регіон циклічного повторення

Визначений регіон, який використовується для запису в межах певної частини проекту або запису багатьох дублів. Для визначення частини проекту, у межах якої має виконуватись запис, слід увімкнути регіон циклу і перетягнути його краї в область під лінійкою. У процесі запису і відтворення проекту бігунок щоразу після досягнення кінця регіону циклу повертається в його початкову точку.

редактор

Область у GarageBand, яка показує в збільшеному масштабі ділянку доріжки в зоні доріжок. У редакторі, який розташований під областю доріжок, можна редагувати регіони записів та петель Apple. Доступність параметрів та функцій редактора залежить від того, яку вибрано доріжку – аудіодоріжку чи доріжку програмного інструмента.

Редактор ударника

Редактор у GarageBand, який дає змогу модифікувати гру віртуального ударника, вибираючи набори параметрів і регулюючи окремі налаштування, зокрема варіації шаблонів і параметри заповнення.

ремікс

Створення нової версії пісні шляхом додавання або вилучення певного матеріалу, змінення ефектів і здійснення інших редагувань, внаслідок чого нова версія помітно відрізнятиметься.

РК-дисплей

Скорочення для рідкокристалічний дисплей. РК-дисплей розташований посередині панелі керування над областю доріжок. На ньому відображається поточне положення бігунка, темп, тональність і тактовий розмір проекту. Залежно від вибраного режиму РК-дисплея можна керувати різними аспектами проекту.

селектор проектів

Зона, у якій можна створювати та відкривати проекти GarageBand. Після запуску GarageBand відкривається селектор проектів, за допомогою якого можна швидко відкрити нещодавній проект або створити новий проект на основі шаблона. У селекторі проектів можна вибирати проекти різних типів. Крім того, за допомогою селектора проектів можна відкрити уроки гри, а також переглядати та завантажувати уроки з «Магазину уроків».

синхронізація

Час, відповідно до якого ноти та інші музичні елементи вирівнюються з тактами й долями пісні або з конкретним значенням ноти.

сітка

Інструмент, який використовується для вирівнювання елементів в області доріжок і в редакторі з тактами й долями на лінійці. У разі увімкнення сітки до найближчого розташування в області доріжок прив’язуються такі параметри: перетягування петель, переміщення і зміна розмірів регіонів, переміщення бігунка, регулювання регіону циклу і переміщення точок автоматизації.

Смуга керування

Горизонтальний інструмент над зоною доріжок, який містить набір елементів керування, які використовуються для відображення або приховання різних частин програми GarageBand, керування відтворенням, редагування параметрів проекту та інших дій. Вікно уроків гри має власну панель керування з відповідними елементами. Докладну інформацію наведено в статті Головне вікно в GarageBand на Mac.

спотворення

(1) Грубий або різкий звук, який зазвичай відтворюється, коли рівень гучності перевищує можливості якісної передачі звуковим обладнанням. (2) Ефект, який використовується для того, щоб зробити звук різкішим та гучнішим, схожий на овердрайв.

стерео

Мікрофон або музичний інструмент з окремими лівим і правим виходами. Мікрофон бо музичний інструмент з одним виходом називається моно. Під час вибору джерела сигналу для мікрофона або інструмента слід вибирати джерело, яке відповідає формату мікрофона або інструмента – моно або стерео.

такт

Повторюваний набір доль, який сприймається як ритмічний пульс музичної композиції. Тактовий розмір проекту відображає кількість доль у кожному такті та тривалість нот в одній долі. У нотних записах вертикальні лінії розділяють такти музичної композиції.

тактовий розмір

Музичний термін, який визначає розподіл музичного часу на такти й долі. Кожен проект GarageBand має тактовий розмір, який містить дві цифри у вигляді дробу. Перше число відображає кількість доль у кожному такті, а друге – тривалість долі (тип ноти, що припадає на одну долю).

тембр

Елемент, що містить інструмент, ефекти та параметри скерування, які контролюють звук доріжки. У разі вибору тембру в бібліотеці ці параметри буде застосовано до вибраної доріжки. Див. також бібліотека.

темп

Швидкість ритмічних доль пісні, яка вимірюється в ударах на хвилину. Під час створення нового проекту темп можна встановити у селекторі проектів.

тональність

Музичний термін, який позначає гаму (набір нот), що починається з певної ноти або висоти. Така нота називається основним тоном або тонікою. У GarageBand тональність можна визначати під час створення нового проекту, а потім змінювати її на РК-дисплеї у процесі роботи.

транспонувати, транспонування

Зміна висоти регіону, доріжки або проекту задля зміни тональності відтворення. Транспонувати регіони можна за допомогою повзунка корекції висоти в редакторі; весь проект або його частини можна транспонувати за допомогою кривої автоматизації зведеної висоти.

уд./хв.

Скорочення для ударів на хвилину. Кількість ударів на хвилину вказує на темп музичної композиції. Див. також темп.

фейзер

Ефект, який передбачає повторюване відтворення звуку всупереч фазі оригіналу. Фейзер створює характерний свистячий звук, що нагадує політ реактивного літака. GarageBand містить ефект фейзера, а також ефект педалі фейзера для доріжок електричної гітари.

фільтр

Ефект, який передбачає проходження окремих частот звуку та блокування (фільтрування) або приглушення інших. GarageBand містить різноманітні фільтри еквалайзера та ефект автоматичного фільтра.

фленжер

Ефект повторення звуку, при якому різні повтори дещо вибиваються з оригінальної мелодії. GarageBand містить ефект фленжера, а також ефект педалі фленжера для доріжок електричної гітари.

фузз

Тип сильного спотворення, який зазвичай застосовується до доріжок електричної гітари для забезпечення більш грубого та жорсткого звучання. GarageBand містить ефект педалі фуззу, який застосовується до доріжок електричної гітари.

чутливість

Міра сили натиснення клавіш клавіатури USB (або MIDI). Ноти програмних інструментів, які відтворюються з більшою чутливістю, звучать по-іншому, ніж ті, які відтворюються з меншою чутливістю.

Apple Loops

Готові аудіофайли (аудіо- або MIDI-регіони), які можуть зсувати темп або висоту й відтворюються циклічно. GarageBand містить велику бібліотеку петель Apple Loop, які можна додавати до проектів. Петлі можна шукати та переглядати в оглядачі петель, а потім додавати до області доріжок проекту. Див. також петля.

Audio Units (AU)

Стандартний формат системи OS X для плагінів, які працюють у режимі реального часу. Плагіни звукових модулів можна використовувати для аудіоефектів, програмних інструментів та генераторів. Формат звукових модулів вбудовано в операційну систему, і всі відповідні програми мають доступ до встановлених плагінів звукових модулів. GarageBand підтримує всі плагіни формату звукових модулів.

Core Audio

Стандартизована система драйверів звуку для всіх комп’ютерів Macintosh із системою Mac OS X. Core Audio є невід’ємним компонентом OS X, який забезпечує доступ до всіх аудіоінтерфейсів, сумісних із Core Audio. Програма GarageBand сумісна з аудіообладнанням, яке підтримує систему Core Audio.

Core MIDI

Стандартизована система драйверів MIDI для всіх комп’ютерів Mac із системою Mac OS X. Core MIDI є невід’ємним компонентом OS X, який забезпечує можливість під’єднання будь-яких пристроїв MIDI, сумісних із Core MIDI. Програма GarageBand сумісна з будь-яким обладнанням MIDI, яке підтримує систему Core MIDI.

Drummer

Функція в GarageBand, яка дає змогу додати в проект віртуального ударника шляхом створення доріжки ударника. Гру ударника можна редагувати за допомогою редактора ударника.

Flex Time

За допомогою маркерів Flex можна змінювати часові значення нот і доль в аудіорегіонах. В аудіоредакторі в певну частину форми хвилі, яку потрібно редагувати, можна додати маркер Flex. Якщо клацнути пік у формі хвилі (має назву стрибок), у результаті буде додано маркер Flex, за допомогою якого можна перемістити цю частину форми хвилі, щоб вирівняти її з долею або подією в іншій доріжці. Маркери Flex також додаються до попереднього та наступного маркера стрибків. Після додавання маркерів Flex до аудіорегіону їх можна використовувати для змінення тривалості – стискання або розтягування – аудіоматеріалів.

MIDI

Скорочення від Musical Instrument Digital Interface (цифровий інтерфейс для музичних інструментів). Стандартний протокол, який використовується для обміну даними між електричними музичними інструментами та комп’ютером. Грати на програмних інструментах у GarageBand можна за допомогою клавіатури USB або іншої музичної клавіатури, сумісної зі стандартом MIDI.

Smart Control

Набір екранних елементів керування, які допомагають без зайвих зусиль керувати звуком вибраної доріжки. За допомогою елементів Smart Control можна керувати параметрами, доріжок і плагінів, зокрема програмними інструментами та ефектами. Див. також екранні елементи керування.

TAB, табулатура

Тип нотного запису, який демонструє музиканту, як розташовувати пальці, наприклад на гітарному грифі. Уроки гри на гітарі в GarageBand дозволяють переглядати ноти і акорди у вигляді табулатури та у вигляді стандартного нотного запису.