AirPods 5

AirPods 5 - Технічні характеристики

Рік випуску: 2026

Аудіотехнології1

  • Драйвер від Apple із широкою амплітудою

  • Спеціальний підсилювач із широким динамічним діапазоном

  • Активне погли­нання шуму

  • Адаптивний звук2

  • Проникність

  • Виявлення розмови2

  • Ізоляція голосу2

  • Персоналізоване просторове аудіо з динамічним відстеженням рухів голови3

  • Адаптивний еквалайзер

  • Запис звуку студійної якості

  • Система вирівнювання внутрішнього тиску

Переклад наживо

Функція «Переклад наживо» для спілкування різними мовами4

Датчики

  • Подвійні спрямовані мікрофони

  • Внутрішній мікрофон

  • Оптичний внутрішньовушний датчик

  • Акселерометр розпізнавання руху

  • Акселерометр розпізнавання голосової активності

  • Датчик натискання

  • Датчик натискання з можливістю змінювати гучність проведенням пальця (AirPods 5 із бездротовим зарядним футляром)

Чип

Чип H2

Керування

  • Натисніть один раз, щоб почати чи призупинити відтворення

  • Натисніть один раз, щоб відповісти на виклик або ввімкнути чи вимкнути звук5

  • Натисніть один раз, щоб скористатися пультом камери6

  • Натисніть двічі, щоб завершити виклик

  • Натисніть двічі, щоб перейти до наступного треку

  • Натисніть тричі, щоб перейти до попереднього треку

  • Натисніть й утримуйте, щоб переключитися між режимами прослуховування

  • Проведіть пальцем угору або вниз, щоб змінити гучність (AirPods 5 із бездротовим зарядним футляром)

Захист від пилу, поту й води7

Захист від пилу, поту й води (IP57)

Розміри та вага8

AirPods 5 (кожного навушника)

  • Довжина: 30,2 мм

  • Ширина: 18,3 мм

  • Товщина: 18,1 мм

  • Вага: 4,3 г

Зарядний футляр (USB‑C)

  • Довжина: 46,2 мм

  • Ширина: 50,1 мм

  • Товщина: 21,2 мм

  • Вага: 32,3 г

Зарядний футляр

Підтримується заряджання через порт USB‑C

Акумулятор

AirPods 5

  • До 4 годин роботи від акумулятора без заряджання з увімкненим активним поглинанням шуму9

  • До 6 годин роботи від акумулятора без заряджання з вимкненим контролем шуму9

Час роботи від акумулятора із заряджанням у футлярі

  • До 20 годин роботи від акумулятора з увімкненим активним поглинанням шуму10

  • 5 хвилин заряджання у футлярі забезпечують орієнтовно 1 годину роботи від акумулятора11

Можливості підключення

Бездротове зʼєднання Bluetooth 5.3

Вміст комплекту

  • AirPods 5

  • Зарядний футляр (USB‑C)

  • Документація

Доступність

Функції доступності допомагають людям з інвалідністю користуватися всіма функціями AirPods.

Деякі функції:

  • Слухати наживо12

  • Рівні гучності

  • Адаптації навушників

Вимоги до системи

  • Моделі iPhone з останньою версією iOS

  • Моделі iPad з останньою версією iPadOS

  • Моделі Apple Watch з останньою версією watchOS

  • Моделі Mac з останньою версією macOS

  • Моделі Apple TV з останньою версією tvOS

  • AirPods можна підключати через Bluetooth до пристроїв Apple із попередніми версіями операційної системи або до пристроїв інших виробників, але функції навушників буде обмежено.

AirPods і довкілля

Ознайомтеся зі звітом про вплив AirPods 5 на довкілля (PDF)

Прогрес на шляху до Apple 2030

  • До 2030 року компанія Apple стане вуглецево­нейтральною в усьому ланцюгу створення вартості. Ми розробляємо наші продукти з меншою вуглецевою інтенсивністю, надаючи пріоритет викорис­танню пере­роб­лених і віднов­лю­ваних матеріалів та матеріалів із низьким рівнем викидів вуглецю, водночас зосе­реджу­ючись на енерго­ефективності наших програмних і апаратних засобів.

Матеріали

AirPods 5 на 40% складаються з перероблених матеріалів,13 зокрема таких:

  • Тільки перероблений алюміній в шарнірі корпусу

  • Тільки перероблений кобальт в акумуляторі

  • Тільки перероблені золото в покритті й олово в припої всіх друкованих плат від Apple

  • 95% переробленого літію в акумуляторі

  • 70% переробленого пластику в бездротовому зарядному футлярі14

  • Тільки пере­роблені рідкісно­земельні метали в усіх магнітах

Паковання

  • Паковання на 100% складається з волокна деревини15

Енергія

  • 35% електроенергії для виробництва AirPods 5 надходить із відновлюваних джерел16

  • Перевищує відповідність вимогам Міністерства енергетики США для зарядних пристроїв17

Відходи

  • У межах Програми нульового рівня відходів Apple офіційні заводи кінцевого складання працюють без захоронення відходів18

Хімічні інновації19

  • Усі матеріали, що використовуються у виробництві продуктів, аксесуарів і паковання Apple, відповідають вимогам нашої Специфікації регульованих речовин. Вона стала одним із перших документів у галузі, що обмежив використання основних речовин, які викликають занепокоєння. Ознайомтеся зі Звітoм про прогрес у сфері охорони довкілля, щоб дізнатися про останні зусилля Apple щодо поступового виведення цих хімічних речовин з обігу.

  1. На продуктивність пристрою та функції активного поглинання шуму, адаптивного звуку й проникності може негативно впливати накопичення бруду чи вушної сірки. Регулярно очищуйте пристрій для збереження його продуктивності й повної функціональності. Інструкції з очищення дивіться на support.apple.com/uk-ua/102672.

  2. Потрібен сумісний пристрій Apple з останньою версією операційної системи.

  3. Потрібні сумісні апаратні й програмні засоби. Працює зі сумісним контентом у додатках, які підтримують цю технологію. Не весь контент доступний у форматі Dolby Atmos. iPhone із камерою TrueDepth потрібний для створення персонального профілю просторового аудіо, який буде синхронізуватися на пристроях Apple з останніми версіями операційних систем, зокрема iOS, iPadOS, macOS i tvOS. Персоналізоване просторове аудіо недоступне під час використання інших пристроїв.

  4. Доступно на сумісних пристроях Apple з останньою версією операційної системи в парі зі сумісними навушниками AirPods з останньою версією прошивки й увімкненою функцією Apple Intelligence. Доступна бета-версія. Деякі функції доступні не всіма мовами та не в усіх регіонах. Детальнішу інформацію дивіться в розділі «Доступність функцій».

  5. Доступно в сумісних додатках з останньою версією прошивки.

  6. Доступно з останньою версією прошивки в парі зі сумісними пристроями Apple з останньою версією операційної системи.

  7. AirPods 5 захищено від пилу, поту й води, тому їх можна використовувати під час тренувань і занять неводними видами спорту. Продукти, зокрема зарядний футляр, тестувалися в контрольованих лабораторних умовах за стандартом IEC 60529 і мають клас захисту IP57. Ступінь захисту від пилу, поту й води не є сталою величиною, тому може знижуватися внаслідок звичайного зношування. Не заряджайте навушники, якщо вони вологі. Інформацію про очищення та просушування пристрою дивіться на support.apple.com/uk-ua/HT210711.

  8. Фактичний розмір і вага пристроїв можуть відрізнятися від заявлених і залежать від конфігурації й особливостей виробничого процесу.

  9. Тестування проводила компанія Apple у липні та серпні 2026 року. Використовувалися контрольні зразки AirPods 5. Пристрої було об’єднано в пару з контрольними зразками iPhone 18 Pro та версією програмного засобу, яка готувалася до випуску. Було складено добірку, що містила 358 музичних композицій, придбаних в iTunes Store (256 Кбіт/с в AAC‑кодуванні). Рівень гучності було встановлено на 50%, просторове аудіо та функцію виявлення розмови було вимкнено, а контроль шуму встановлено на активне поглинання шуму. З вимкненим контролем шуму час прослуховування становив до 6 годин. У процесі тестування визначалася тривалість роботи акумуляторів AirPods під час відтворення аудіо, яке тривало доти, доки один з навушників не припиняв роботу. Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.

  10. Тестування проводила компанія Apple у липні та серпні 2026 року. Використовувалися контрольні зразки AirPods 5 із зарядним футляром. Пристрої було об’єднано в пару з контрольними зразками iPhone 18 Pro та версією програмного засобу, яка готувалася до випуску. Було складено добірку, що містила 358 музичних композицій, придбаних в iTunes Store (256 Кбіт/с в AAC‑кодуванні). Рівень гучності було встановлено на 50%, просторове аудіо та функцію виявлення розмови було вимкнено, а контроль шуму встановлено на активне поглинання шуму. У процесі тестування визначалася тривалість роботи акумуляторів AirPods під час відтворення аудіо, яке тривало доти, доки один з навушників не припиняв роботу. Потім розряджені AirPods повністю заряджалися, а музика знову відтворювалася, аж поки один із навушників не припиняв відтворювати звук. Цей цикл повторювався до повного розрядження AirPods й зарядного футляра. Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.

  11. Тестування проводила компанія Apple у липні та серпні 2026 року. Використовувалися контрольні зразки AirPods 5 із зарядним футляром. Пристрої було об’єднано в пару з контрольними зразками iPhone 18 Pro та версією програмного засобу, яка готувалася до випуску. Було складено добірку, що містила 358 музичних композицій, придбаних в iTunes Store (256 Кбіт/с в AAC‑кодуванні). Рівень гучності було встановлено на 50%, а просторове аудіо, функцію виявлення розмови та контролю шуму було вимкнено. Було протестовано розряджені AirPods після 5-хвилинного заряджання. Відтворення звуку тривало доти, доки один із навушників не припиняв відтворювати звук. Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.

  12. Потрібна остання версія iOS або iPadOS.

  13. Вміст перероблених і відновлюваних матеріалів у пристрої — це маса сертифікованого переробленого матеріалу відносно загальної маси пристрою без урахування паковання та аксесуарів у комплекті. Розрахунок вмісту переробленого та відновлюваного пластику включає розподілення балансу маси.

  14. Розрахунок включає розподілення балансу маси.

  15. Розподіл за вагою компонентів роздрібного паковання в США. Клей, фарби й покриття не беруться до уваги під час розрахунку вмісту пластику та ваги паковання. Вимоги до походження волокна визначено у відповідній специфікації Apple. Ми вважаємо волокно бамбука таким самим волокном деревини.

  16. Частка пов’язаних з електроенергією викидів під час виробництва електроенергії з низьким вмістом вуглецю визначається шляхом співвідношення нашої вуглецевої моделі та електроенергії з низьким вмістом вуглецю, отриманої від наших постачальників у попередньому фінансовому році, на основі їхніх виробничих потужностей на момент запуску продукту. Сюди входить лише електроенергія з низьким вмістом вуглецю, яку компанія Apple або її постачальники закупили в межах Програми чистої енергії постачальників Apple.

  17. Параметри енерго­ефективності базуються на Федеральних стандартах Міністерства енергетики США щодо енергозбереження для зарядних пристроїв.

  18. Усі заводи, на яких складають AirPods 5, що співпрацюють з Apple понад рік, сертифіковано компанією UL LLC як підприємства з нульовим рівнем відходів (за стандартом UL 2799). Згідно з вимогами UL, щоб отримати сертифікат нульового рівня відходів, потрібно переробляти щонайменше 90% відходів, без урахування тих, що є вторинним ресурсом для виробництва енергії. Сертифікати бувають трьох типів: срібний — переробляння 90–94% відходів, золотий — 95–99%, платиновий — 100%.

  19. Специфікація регульованих речовин компанії Apple описує обмеження компанії Apple щодо використання певних хімічних речовин у матеріалах продуктів Apple, аксесуарах, виробничих процесах і пакованні, що використовується для доставлення продуктів кінцевим покупцям Apple. Обмеження базуються на міжнародних законах або директивах, вимогах регуляторних органів, правилах екологічного маркування, екологічних стандартах і політиці Apple. Усі продукти Apple не містять ПВХ і фталатів, за винятком кабелів живлення в Індії, Таїланді (вилкові кабелі живлення) та Південній Кореї, де ми й далі ведемо переговори щодо заміни ПВХ і фталатів іншими матеріалами. Продукція Apple відповідає Директиві Європейського Союзу 2011/65/EU та її поправкам, зокрема виняткам щодо використання свинцю, як‑от під час паяння за високих температур. Компанія Apple працює над тим, щоб поступово відмовитися від використання речовин, для яких зроблено винятки, у нових продуктах, де це технічно можливо.