iPhone Duo - Технічні характеристики

Колір

«Нічне небо», «біла зоря»

• Титановий складаний корпус

• Передня панель Ceramic Shield 2

• Задня панель Ceramic Shield

Ємність¹

• 256 ГБ

• 512 ГБ

• 1 ТБ

• 2 ТБ

Розміри та вага²

Розкладений

• Ширина: 164,6 мм

• Довжина: 117,8 мм

• Товщина: 5,2 мм

• Вага: 254 г

Складений

• Ширина: 84,1 мм

• Довжина: 117,8 мм

• Товщина: 11,3 мм

• Вага: 254 г

Дисплеї

Внутрішній дисплей

• Дисплей Super Retina XDR

• Складаний дисплей OLED із повноекранним дизайном, діагональ 7,6 дюйма

• 1878×2670 пікселів, 430 пікселів на дюйм

• Покриття з нанотекстурою

• Технологія OLED із широким кутом огляду

Зовнішній дисплей

• Дисплей Super Retina XDR

• Дисплей OLED із повно­екранним дизайном, діагональ 5,4 дюйма

• 1398×2034 пікселів, 460 пікселів на дюйм

Обидва дисплеї

• Dynamic Island

• Завжди ввімкнений дисплей

• Технологія ProMotion з адаптивною частотою оновлення до 120 Гц

• Дисплей HDR

• True Tone

• Розширена колірна гама (P3)

• Вібродотик

• Контрастність 2 000 000:1 (стандартна)

• Яскравість: до 1000 кд/м² (стандартна); 1600 кд/м² у піковому режимі (HDR); 3000 кд/м² у піковому режимі (на сонці); 1 кд/м² (мінімальна)

• Олеофобне покриття, стійке до появи слідів від пальців

• Противідблискове покриття

• Підтримка одночасного відображення кількох мов і наборів символів

• Підтримка Apple Pencil (USB‑C)³

Захист від бризок, води й пилу⁴

Клас захисту IP68 за стандартом IEC 60529 (занурення щонайбільше на 6 метрів протягом 30 хвилин)

Apple Intelligence і Siri AI

Нове покоління Apple Intelligence орієнтоване на вас, інтегроване у ваші додатки й розроблене з урахуванням конфіденційності. Apple Intelligence підтримує корисні функції в додатках і забезпечує роботу Siri AI — цілковито нової версії Siri, яка краще розуміє вас, природніше веде діалог і надає більше можливостей.⁵

Чип

• Чип A20 Pro

• 6‑ядерний центральний процесор: 2 супер’ядра й 4 ядра ефективності

• 7-ядерний графічний процесор із прискорювачами Neural Accelerators

• Подвійний 16‑ядерний Neural Engine

• Трасування променів з апаратним прискоренням

Камера

Система двох камер Fusion 48 Мп

• Основна Fusion 48 Мп: 26 мм, діафрагма ƒ/1.6, оптична стабілізація зображення зсувом матриці, гібридні Focus Pixels, фотографії з неймовірно високою роздільною здатністю (24 Мп та 48 Мп)

• Телефото 12 Мп із зумом 2x оптичної якості: 52 мм, діафрагма ƒ/1.6, оптична стабілізація зображення зсувом матриці, гібридні Focus Pixels

• Надширококутна Fusion 48 Мп: 13 мм, діафрагма ƒ/2.2, кут огляду 120°, гібридні Focus Pixels, фотографії з неймовірно високою роздільною здатністю (24 Мп та 48 Мп)

• Зум 2x оптичної якості (наближення), зум 2x оптичної якості (віддалення); діапазон зуму 4x оптичної якості

• Цифровий зум до 10x

• Вдалий знімок

• Duo Preview

• Стилі фотографій 3

• Розумне відстеження фокуса

• Можливість налаштування основного об’єктива (основна Fusion)

• Захист об’єктива сапфіровим склом

• Спалах True Tone

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Портретні знімки наступного покоління з налаштуванням фокуса та контролем глибини різкості

• Портретне освітлення із шістьма ефектами

• Нічний режим

• Панорамна зйомка (до 63 Мп)

• Макрофотографія 48 Мп

• Розширений діапазон кольорів для фотографій і Live Photos

• Корекція викривлення об’єктива (надширококутна Fusion)

• Удосконалена система корекції ефекту червоних очей

• Автоматична стабілізація зображення

• Серійна зйомка

• Додавання геотегів до фотографій

• Формати зображень: HEIF і JPEG

Відеозйомка

• Зйомка відео Dolby Vision 4K із частотою 24, 25, 30, 60 і 100 кадрів/с (основна Fusion) або 120 кадрів/с (основна Fusion)

• Зйомка відео Dolby Vision 1080p із частотою 25, 30, 60 або 120 кадрів/с (основна Fusion)

• Зйомка відео Dolby Vision 720p із частотою 30 кадрів/с

• Режим «Кінематограф» для зйомки відео Dolby Vision до 4K із частотою 60 кадрів/с

• Ефекти режиму «Кінематограф» у відео (основна Fusion)

• Duo Preview

• Розумне відстеження фокуса

• Покращене відео за умов слабкого освітлення з роздільною здатністю 1080p

• Режим «Швидкий рух» для зйомки відео Dolby Vision до 2,8K із частотою 60 кадрів/с

• Макровідео­зйомка, зокрема сповільнене та покадрове відео

• Сповільнене відео 1080p із частотою до 240 кадрів/с і Dolby Vision 4K із частотою до 120 кадрів/с (основна Fusion)

• Функція «Подвійне захоплення» для зйомки відео Dolby Vision до 4K із частотою 30 кадрів/с

• Покадрове відео зі стабі­лі­за­цією Dolby Vision до 4K

• Покадрове відео в Нічному режимі

• Відео QuickTake до 4K із частотою 60 кадрів/с у форматі Dolby Vision

• Оптична стабілізація ­зображення зсувом матриці для відео (основна Fusion)

• Цифровий зум до 6x

• Фокусування звуку

• Спалах True Tone

• Кінематографічна стабілізація відео (4K, 1080p та 720p)

• Автофокусування з відстеженням

• Можливість одночасної зйомки фотографій 8 Мп і відео 4K

• Зум під час відтворення

• Формати відео: HEVC і H.264

• Зйомка з просторовим аудіо та стереозвуком

• Зниження шуму вітру

• Аудіомікс

Фронтальна камера

Зовнішня

• Камера Center Stage 12 Мп

• Діафрагма ƒ/2.2

• Спалах Retina Flash

• Вдалий знімок

• Анімація для дітей

• Стилі фотографій 3

• Покращене відео за умов слабкого освітлення з роздільною здатністю 1080p

• Масштабування й обертання натисканням

• Центрування в кадрі для фотографій

• Відео з надзви­чайною стабілізацією

• Функція «Подвійне захоплення»

• Центрування в кадрі для відеовикликів

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Портретні знімки наступного покоління з налаштуванням фокуса та контролем глибини різкості

• Портретне освітлення із шістьма ефектами

• Animoji та Memoji

• Нічний режим

• Розширений діапазон кольорів для фотографій і Live Photos

• Корекція викривлення об’єктива

• Автоматична стабілізація зображення

• Серійна зйомка

• Зйомка відео Dolby Vision 4K із частотою 24, 25, 30 або 60 кадрів/с

• Зйомка відео Dolby Vision 1080p із частотою 25, 30 або 60 кадрів/с

• Режим «Кінематограф» для зйомки відео Dolby Vision до 4K із частотою 30 кадрів/с

• Ефекти режиму «Кінематограф» у відео (основна Fusion)

• Сповільнене відео 1080p із частотою 120 кадрів/с

• Покадрове відео зі стабі­лі­за­цією Dolby Vision до 4K

• Покадрове відео в Нічному режимі

• Відео QuickTake до 4K із частотою 60 кадрів/с у форматі Dolby Vision

• Кінематографічна стабілізація відео (4K, 1080p та 720p)

• Зйомка з просторовим аудіо та стереозвуком

• Зниження шуму вітру

• Аудіомікс

Зовнішня

• Камера FaceTime під дисплеєм

• Центрування в кадрі для відеовикликів

• Діафрагма ƒ/1.8

• Масштабування й обертання натисканням

• Відео з надзви­чайною стабілізацією

• Зйомка відео 1080p із частотою 30 і 60 кадрів/с

• Animoji та Memoji у FaceTime

• Розширений діапазон кольорів для фотографій і Live Photos

• Корекція викривлення об’єктива

• Автоматична стабілізація зображення

• Відео QuickTake 1080p із частотою 30 і 60 кадрів/с

• Зйомка з просторовим аудіо та стереозвуком

• Зниження шуму вітру

• Аудіомікс

Живлення й акумулятор⁶

• Звичайне використання:

• До 24 годин

• Відтворення відео:

• До 44 годин із використанням зовнішнього дисплея⁷

• До 31 години з використанням внутрішнього дисплея⁷

• Відтворення відео (у потоковому режимі):

• До 37 годин із використанням зовнішнього дисплея⁷

• До 26 годин із використанням внутрішнього дисплея⁷

• Два інтегровані літійіонні акумулятори

• Можливість швидкого заряджання:

• До 50% заряду приблизно за 20 хвилин⁸ з адаптером потужністю від 60 Вт (продається окремо) і зарядним кабелем USB‑C

• До 50% заряду приблизно за 30 хвилин⁸ з адаптером потужністю від 35 Вт і зарядним пристроєм MagSafe (обидва аксесуари продаються окремо)

Touch ID

Датчик відбитків пальців, інтегрований у бічну кнопку

Безпека

• Сигнал SOS

• Виявлення аварій⁹

Бездротовий і мобіль­ний зв’язок

Модель A3720**

• FDD‑5G NR (діапазони n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)

• TDD‑5G NR (діапазони n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

• FDD‑LTE (діапазони 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)

• TDD‑LTE (діапазони 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

• UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 МГц)

• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 МГц)

Модем із підтримкою мобільного зв’язку C2 від Apple

• 5G (sub-6 GHz) з технологією MIMO 4×4¹⁰

• Gigabit LTE з технологією MIMO 4×4¹⁰

Чип N1 від Apple для бездротових мереж

• Wi‑Fi 7 (802.11be) з технологією MIMO 2×2¹¹

• Bluetooth 6

• Технологія багатопотокового передавання

Чип надширокосмугового зв’язку другого покоління від Apple¹²

• NFC з підтримкою режиму зчитування

• Експрес‑картки з Екорежимом

Геопозиція

• Точний двочастотний модуль GPS (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou та NavIC)

• Цифровий компас

• Wi‑Fi

• Мобільний зв’язок

• Точне визначення розта­шу­вання з iBeacon

Зовнішні кнопки й порти

• Регулювання гучності

• Контролер камери

• Інтегрований стерео­динамік

• Інтегровані мікрофони

• Порт USB‑C

• Бічна кнопка

Контролер камери

• Експозиція, Глибина різкості, Зум, Перемикання камер, Стилі, Тон

Заряджання й підключення

Порт USB‑C з підтримкою:

• Заряджання

• DisplayPort

• USB 3 (до 10 Гбіт/с)¹³

Бездротове заряджання та заряджання MagSafe

• Бездротове заряджання за допомогою MagSafe до 25 Вт⁸

• Бездротове заряджання за допомогою пристроїв стандарту Qi2 до 25 Вт⁸

• Магніти для заряджання

• Напрямний магніт

• Модуль NFC для ідентифікації аксесуарів

• Магнітометр

Датчики

• Датчик відбитків пальців Touch ID

• Барометр

• Гіроскоп із широким динамічним діапазоном

• Акселерометр для вимірювання сили прискорень

• Датчик наближення

• Чотири датчики освітленості

SIM-карта

• Два модулі eSIM (дві активні eSIM; зберігає вісім або більше eSIM)¹⁴

• В iPhone Duo використовується передова технологія eSIM для більшої зручності та безпеки (фізичні SIM-карти не підтримуються).

Детальніше про eSIM

Детальніше про подорожі з eSIM

Apple Pay

• Оплата покупок у магазинах, додатках і на сайтах за допомогою Touch ID на iPhone

• Завершення покупок, які здійснюються за допомогою Apple Pay, на Mac

Відеовиклики¹⁵

• Відеовиклики FaceTime через мобільну мережу або Wi‑Fi

• Відеовиклики FaceTime HD (1080p) через мережу 5G або Wi‑Fi

• Центрування в кадрі для відеовикликів

• Duo FaceTime

• SharePlay

• Поширення екрана

• Режим «Портрет» у відеовикликах FaceTime

• Просторове аудіо

• Режими мікрофона «Ізоляція голосу» й «Широкий спектр»

• Зум камери на задній панелі

Аудіовиклики¹⁵

• Аудіовиклики FaceTime

• Voice over LTE (VoLTE)¹⁰

• Виклики через мережу Wi‑Fi¹⁰

• SharePlay

• Поширення екрана

• Просторове аудіо

• Режими мікрофона «Ізоляція голосу» й «Широкий спектр»

Відтворення аудіо

• Підтримка форматів AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus і Dolby Atmos

• Просторове аудіо

• Можливість налаштування максимальної гучності

Відтворення відео

• Підтримка форматів HEVC, H.264 і AV1

• HDR зі стандартами Dolby Vision, HDR10+/HDR10 та HLG

• Відтворення HDR-контенту до 4K з використанням AirPlay для дублювання екрана, виведення фотографій і відео на Apple TV (2‑го покоління й пізнішого) або телевізор Smart TV з підтримкою AirPlay

• Підтримка відео­дублю­вання й виведення відео: до 4K HDR через DisplayPort із використанням USB‑C або адаптера USB‑C Digital AV (модель A2119; адаптер продається окремо)¹⁶

Операційна система

iOS

iOS — максимально надійна мобільна операційна система з надзвичайними можливостями персоналізації та потужними функціями, яка забезпечує виняткову конфіденційність.

Конфіден­ційність

Захист вашої особистої інформації закладено в основу iPhone від самого початку. У кожному iPhone використовується захищена автентифікація. Щоб відстежувати ваші дії в інших додатках або на сайтах, додатки потребують дозволу. Повідомлення iMessage і відеовиклики FaceTime захищені наскрізним шифруванням. І це ще далеко не все.

Доступність

Інтегровані функції доступності допомагають людям із порушенням зору, слуху, моторики або труднощами в навчанні максимально ефективно користуватись iPhone.

Деякі функції:

• VoiceOver

• Масштаб

• Лупа

• Керування голосом

• Пульт перемикачів

• AssistiveTouch

• Відстеження рухів очей

• Підтримка RTT і TTY

• Приховані субтитри

• Субтитри наживо

• Власний голос

• Мовлення наживо

• Голосові швидкі команди

• Усний вміст

Встановлені додатки

• App Store

• Книги

• Калькулятор

• Календар

• Камера

• Годинник

• Компас

• Контакти

• FaceTime

• Файли

• Локатор

• Фітнес

• Freeform

• Ігри

• GarageBand

• Здоров’я

• Дім

• iMovie

• iTunes Store

• Щоденник

• Keynote

• Лупа

• Пошта

• Карти

• Мірило

• Повідомлення

• Музика

• Нотатки

• Numbers

• Pages

• Паролі

• Телефон

• Фотографії

• Подкасти

• Оглядач

• Нагадування

• Safari

• Параметри

• Команди

• Біржі

• Поради

• Переклад

• TV

• Диктофон

• Гаманець

• Watch

• Погода

Повний перелік додатків Apple для iPhone дивіться на apple.com/apps.

Сумісність зі слуховими апаратами

Підтримує слухові апарати

Вимоги до системи

• Обліковий запис Apple (потрібен для деяких функцій)

• Доступ до інтернету¹⁷

Для синхронізації з Mac або ПК потрібна одна з таких операційних систем:

• macOS Catalina 10.15 або новішої версії (через Finder)

• macOS від High Sierra 10.13 до Mojave 10.14.6 (через iTunes 12.8 або новішої версії)

• Windows 10 або новішої версії (через iTunes 12.10.10 або новішої версії; iTunes можна безплатно завантажити з apple.com/itunes/download)

Вимоги до середовища під час експлуатації

• Температура під час експлуатації: від 0 до 35 °C

• Температура під час зберігання: від –20 до 45 °C

• Відносна вологість: від 5 до 95% без конденсації

• Висота над рівнем моря під час експлуатації: протестовано до 3000 м

Мови

Підтримка мов

Англійська (Австралія, Велика Британія, США), арабська, болгарська, в’єтнамська, гінді, грецька, іврит, індонезійська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка), італійська, казахська, каталанська, китайська (спрощена, традиційна, традиційна гонконзька), корейська, малайська, нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, словацька, тайська, турецька, угорська, українська, фінська, французька (Канада, Франція), хорватська, чеська, шведська, японська

Детальніше про доступність функцій

Вміст комплекту

• iPhone Duo

• Кабель для заряджання USB‑C (1 м)

iPhone і довкілля

Ознайомтеся зі звітом про вплив iPhone на довкілля (PDF)

Прогрес на шляху до Apple 2030

• Apple 2030 — це наша ініціатива, спрямована на досягнення вуглецевої нейтральності по всьому ланцюжку створення вартості. Ми розробляємо продукти з меншою вуглецевою інтенсивністю, надаючи пріоритет викорис­танню пере­роб­лених і віднов­лю­ваних матеріалів та матеріалів із низьким рівнем викидів вуглецю, водночас зосе­реджу­ючись на енерго­ефективності наших програмних і апаратних засобів.

Матеріали

iPhone Duo на 35% складається з перероблених матеріалів,¹⁸ зокрема:

• Тільки перероблений алюміній у внутрішній конструкції

• Тільки перероблений кобальт в акумуляторі

• Тільки перероблені золото в покритті й олово в припої всіх друкованих плат від Apple

• 95% переробленого літію в акумуляторі

• 85% переробленого титану в корпусі

• Тільки перероблений титан у накладці шарніра, надрукованій на 3D-принтері

Паковання

• Паковання на 100% складається з волокна деревини¹⁹

Енергія

• 60% електроенергії для виробництва iPhone Duo надходить із відновлюваних джерел²⁰

• Перевищує відповідність вимогам Міністерства енергетики США до систем заряджання акумуляторів²¹

Відходи

• У межах Програми нульового рівня відходів Apple офіційні заводи кінцевого складання працюють без захоронення відходів²²

Хімічні інновації²³

• Усі матеріали, що використовуються у виробництві продуктів, аксесуарів і паковання Apple, відповідають вимогам нашої Специфікації регульованих речовин (PDF). Вона стала одним із перших документів у галузі, що обмежив використання основних речовин, які викликають занепокоєння. Ознайомтеся з новим Звітом про прогрес у сфері охорони довкілля (PDF), щоб дізнатися про останні зусилля Apple щодо поступового виведення цих хімічних речовин з обігу.