Функції доступності для Apple Education

В Apple ми переконані, що технології повинні розширювати можливості всіх людей. Ось чому протягом понад сорока років компанія Apple співпрацює з педагогами над визначенням ролі доступних технологій у навчанні.

У 1978 році компанія Apple впровадила персональні комп’ютери в навчальні аудиторії. У 1985 році вона створила агентство «Управління спеціальних освітніх програм» (Office of Special Education Programs), першу в галузі групу рішень для людей з інвалідністю. А в 1987 році наша компанія співпрацювала з групами захисту прав людей з інвалідністю, щоб заснувати Альянс із доступу до технологій (Alliance for Technology Access) із метою ділитися досвідом і розвивати доступність по всій країні в Сполучених Штатах Америки, і наша відданість тісній роботі з групами захисту прав людини в усьому світі актуальна й у наш час.

Зараз компанія Apple продовжує підтримувати різноманітні потреби кожного учня за допомогою потужних вбудованих допоміжних функцій для створення, спілкування, персоналізації, зміцнення впевненості й досягнення незалежності.

Дізнайтеся більше про функції доступності від Apple

Зробіть навчання цікавим з Apple

Завдяки вбудованим функціям допомоги з мовленням, зором, моторикою, слухом і когнітивними особливостями, а також налаштовуваним навчальним інструментам й альтернативним методам спілкування, учні можуть взаємодіяти з контентом у спосіб, який резонує з їхніми унікальними стилями навчання.

Ранній розвиток

Пристрої Apple допомагають зробити навчання дітей цілеспрямованим, природним і відповідним до віку. Щоб підтримувати нових читачів, функції читання й мовлення, як-от «Промовляння з екрана» та «Промовляти вибране», зачитують учням текст уголос.¹ Щоб допомагати їм залишатися зосередженими, функція «Керований доступ» може обмежити доступ пристрою до однієї програми.

Багатомовні учні

Щоб підтримувати багатомовних учнів, пристрої Apple надають функції для налаштування мови. Учні можуть використовувати функцію «Читання й мовлення», щоб почути вголос те, що вони написали, вісьмома різними голосами, з підтримкою більш ніж шістдесяти мов.¹ Субтитри наживо відображають промовлені слова як текст у режимі реального часу, покращуючи чіткість і участь для учнів.² Програма «Переклад» дає змогу учням швидко й легко перекладати свій голос і текст різними мовами.³ Під час перегляду вебсторінки або зображення іншою мовою Safari може перекласти текст.⁴

Функції доступності для навчального процесу

Пристрої Apple є інклюзивними за дизайном і мають вбудовані функції доступності для допомоги із зором, слухом, мовленням, моторикою і когнітивними особливостями.

Зір

Функції зору допомагають учням робити більше на своїх пристроях, регулюючи те, що вони бачать і як вони взаємодіють, незалежно від їхнього рівня зору.

Читання й мовлення

«Читання й мовлення» — це набір функцій, розроблених для покращення учнівського досвіду читання або письма з аудіо більш ніж 80 різними голосами й понад 60 мовами.¹Використовуйте функцію «Промовляння з екрана», щоб увесь текст на екрані було прочитано вголос, або використовуйте функцію «Промовляти вибране», щоб лише певний текст на екрані було прочитано вголос. Функція « Читач (Доступність)» надає учням нові способи налаштування тексту в довгій формі й зосередження на контенті, який вони хочуть прочитати, з розширеними варіантами шрифту, кольору й інтервалу, а також підтримкою голосового контенту.

Лупа

Лупа — це цифрове збільшувальне скло, яке збільшує, виявляє та описує фізичні об’єкти. Відформатуйте текст у кадрі камери для зручнішого читання або озвучте текст уголос, як-от слова в текстовій книзі або на дошці. Учні з вадами зору можуть використовувати параметр «Режим виявлення лупи», щоб розпізнавати людей, двері, меблі й текст у рамці.⁵

Параметри відображення й розмір тексту

Ви можете налаштовувати кольори, розмір тексту, прозорість, контрастність і багато іншого. Учні можуть використовувати більший текст і жирний шрифт для простого коригування шрифту або швидкого налаштування розміру тексту в центрі керування. Інвертуйте кольори дисплея та використовуйте фільтри кольорів для покращення контрасту. Щоб пом’якшити яскраві кольори, використовуйте функцію зменшення точки білого. Увімкніть параметр «Зменшення прозорості» для суцільних фонів і використовуйте функцію «Збільшення контрасту», щоб збільшити різницю між переднім і заднім планом. Параметри можна призначати глобально або на основі кожної програми.

VoiceOver

VoiceOver описує, що відбувається на екрані — уголос, на дисплеї Брайля або обидва способи, — для зручної навігації за допомогою жестів, трекпеда, клавіатури або оновлюваного дисплея Брайля. Учні можуть вводити текст шрифтом Брайля безпосередньо на сенсорному екрані за допомогою функції «Ввід коду Брайля» та отримувати описи об’єктів у реальному світі, як-от людей, дверей, тексту й меблів у приміщеннях за допомогою функції «Виявлення в реальному світі».⁶ VoiceOver також надає значні можливості налаштування вбудованого голосу для мовленнєвих відгуків.⁷

Брайль-доступ

Завдяки функції «Брайль-доступ» пристрій, як-от iPad або Mac, перетворюється на повнофункціональний засіб створення нотаток у форматі Брайля. Легко відкривайте будь-яку програму або файли у форматі Брайля (BRF) із підключеним пристроєм із підтримкою коду Брайля та швидко робіть нотатки у форматі Брайля. Виконуйте обчислення за допомогою Nemeth Braille або UEB Math, двох кодів Брайля, які часто використовуються на заняттях із математики й науки. А завдяки інтегрованій формі субтитрів наживо учні й учителі можуть транскрибувати бесіди в режимі реального часу на дисплеях Брайля.²

Поширення параметрів доступності

Швидко й тимчасово поширюйте параметри доступності іншому пристрою iPad під час навчання. Легко перемикайтеся на функції, які підтримують візуальне розміщення, як-от збільшення контрасту або зменшення руху. Також можна ділитися функцією «Адаптації дотику», щоб підтримувати унікальні натискання й дотики учня на іншому пристрої.

Параметри наведення

Функція «Текстова лінза» спрощує перегляд тексту на iPad або комп’ютері Mac. Якщо абзац, підпис або виноска замалі для читання, наведіть на відповідний елемент вказівник миші й натисніть клавішу активації для більшої версії з вищою роздільною здатністю. Функція «Колірна лінза» на комп’ютері Mac допомагає учням із колірною сліпотою або поганим зором розшифрувати колір під курсором, перетворюючи пікселі кольорів на прості для розуміння назви кольорів. За допомогою функції «Лінза вводу» учні можуть відображати більший текст під час введення тексту в текстовому полі, налаштовуючи шрифт і колір тексту.

Масштаб

Масштаб — це екранна лупа, яка збільшує вміст на пристрої для покращення читабельності. Виберіть збільшення «На весь екран», щоб збільшити весь екран, або «Масштаб у вікні», щоб збільшити лише частину екрана за допомогою лінзи зі змінюваним розміром.⁸ Застосовуйте фільтри, як-от «Інверсний», «Монохромний», «Інверсний монохромний» або «Слабке світло», до збільшеної області. Учні можуть відстежувати вибір тексту й точку вставлення тексту, а також вводити текст за допомогою функції «Рух за фокусом». А функція «Зручний набір» збільшує область тексту, утримуючи клавіатуру незбільшеною під час введення тексту.

Дізнайтеся більше про функції Apple для людей із порушеннями зору

Слух

Функції слуху можуть допомогти учням, які глухі, погано чують або мають втрату слуху, залишатися на зв’язку й підтримувати своє здоров’я слуху.

Стан слуху

Навушники AirPods Pro забезпечують комплексну підтримку слуху, що дає вчителям й учням віком 18 років або старше доступ до перевірки гостроти слуху, функції «Слуховий апарат» клінічного рівня й активного захисту слуху. Функція «Слуховий апарат» клінічного рівня може допомогти людям із легкою та помірною втратою слуху отримати більше користі від занять.⁹ Це дає змогу налаштовувати параметри, щоб покращити чіткість голосів і звуків. Навушники AirPods Pro також забезпечують активний захист слуху, щоб запобігти впливу гучних шумів навколишнього середовища.¹⁰

Субтитри наживо

Субтитри наживо можуть допомогти учням, які не чують або погано чують, або які віддають перевагу читанню тексту, розуміти та спілкуватися чіткіше. Отримуйте субтитри в режимі реального часу під час спілкування з учителями й учнями, а також аудіо з програм для занять. Функція «Субтитри наживо» безпечно підтримує телефонні виклики, виклики FaceTime або будь-який вебконтент на пристрої.² Налаштуйте вікно «Субтитри наживо», щоб розмір, розташування, шрифти й кольори відповідали потребам кожної людини.¹¹

Функція «Слухати наживо»

«Слухати наживо» — це допоміжна функція, яка дає змогу учням спілкуватися в галасливих місцях, як-от у шкільній їдальні або з учителем у класі.¹² Учні можуть увімкнути цю функцію та перемістити свій пристрій до людей, з якими вони спілкуються. Мікрофон пристрою вловлює звук і надсилає його на навушники AirPods, навушники Beats або слухові апарати з логотипом «Made for iPhone», щоб люди могли чіткіше чути, що сказано. Функція «Слухати наживо» також відображає субтитри наживо того, що відтворюються на іншому спареному пристрої, щоб учні могли стежити за цим, навіть якщо мікрофон пристрою розташовано в іншому кінці кімнати.

Розпізнавання звуків та імен

Функція «Розпізнавання звуків» слухає певні звуки, як-от пожежна сигналізація або шкільний дзвінок, і використовує функцію Intelligence на пристрої, щоб сповіщати учнів про їх виявлення. Розпізнавання імен — це новий спосіб для учнів, які глухі або погано чують, знати, коли їх ім’я називається.¹³

Фонові звуки

Фонові звуки — це навколишні звуки, які можуть допомогти учням мінімізувати відволікання та підвищити відчуття зосередження та спокою. Ця функція також може допомогти людям із шумом у вухах. Виберіть збалансований, яскравий або темний шум, а також звуки океану, дощу або струмка, що відтворюватимуться у фоновому режимі та приховуватимуть зайвий навколишній або зовнішній шум. Ці звуки також можуть змішуватися з іншим аудіо або системними звуками й занурюватися в них.

Дізнайтеся більше про функції Apple для людей із порушеннями слуху

Мовлення

Функція «Мовлення» може допомогти учням поділитися своїм голосом або спілкуватися за допомогою тексту, якщо вони мають порушення мовлення, наприклад нетипове мовлення, не говорять або вважають за краще спілкуватися без слів.

Мовлення наживо

Функція «Мовлення наживо» озвучує надруковані слова. Учні можуть вибрати з десятків системних голосів або використовувати персоналізований власний голос, який вони створять. Використовуйте функцію «Мовлення наживо», щоб залишатися на зв’язку під час телефонних викликів і викликів FaceTime, а також особистих розмов. Зберігайте часто використовувані фрази, щоб легко відповідати під час щоденних розмов і бесід. Наприклад, створіть категорію «Клас» для групових фраз, які часто використовує учень або учитель, наприклад «Чи можете ви повторити запитання?» або «Вам потрібна допомога?».

Власний голос

Якщо учень перебуває під загрозою втрати голосу або має стан, який може поступово впливати на його голос, функція «Власний голос» — це простий і безпечний спосіб створити голос, який звучить як власний голос.¹⁴ Учні можуть прочитати серію з 10 рандомізованих фраз для запису аудіо, яке може бути використано для створення голосу, який звучить, як їх власний.¹⁵ Функція «Власний голос» чудово інтегрується з функцією «Мовлення наживо», тому учні можуть вводити текст того, що вони хочуть сказати, а пристрої iPad, Mac або Apple Watch озвучать це вголос їхнім власним голосом.

Дізнайтеся більше про функції Apple для людей із порушеннями мовлення

Моторика

Відкрийте для себе функції, які дають змогу легко змінювати сенсорне введення, створювати власні жести або керувати пристроями так, як це зручно для кожного учня.

AssistiveTouch

AssistiveTouch допомагає учням адаптувати сенсорний екран відповідно до їхніх фізичних потреб. Якщо певні жести, як-от зведення або торкання двома пальцями, не підходять учню, він може замінити їх на інший жест або створити власний. Персоналізуйте меню AssistiveTouch або під’єднати пристрій Bluetooth для екранної навігації за допомогою вказівника. Коли функцію AssistiveTouch увімкнено, учні також можуть використовувати керування затримкою, звукові дії або власні жести, щоб керувати пристроєм так, як це найкраще їм підходить. А тепер за допомогою віртуального трекпеда на iPad учні й учителі можуть керувати пристроєм, використовуючи невелику область екрана як трекпед зі змінюваним розміром.

Відстеження голови

Функція «Відстеження голови» використовує камеру на iPad або комп’ютері Mac, щоб стежити за рухами голови учня задля керування курсором на екрані та щоб відстежувати рухи обличчя задля виконання дій.¹⁶ Використовуйте функцію «Керування затримкою» для навігації в різних програмах і взаємодії з елементами керування, утримуючи на них екранний указівник протягом вибраного проміжку часу. Конкретні жести обличчя, як-от підняття брови або посмішка, можуть бути використані для виконання дій.

Відстеження рухів очей

Функція «Відстеження руху очей» використовує фронтальну камеру для керування iPad без додаткового обладнання або аксесуарів.¹⁷ Функція «Керування затримкою» дає учням змогу взаємодіяти з елементами керування, утримуючи погляд на них протягом обраного періоду часу. Для швидшого введення тексту на клавіатурі учні можуть використовувати коротший час затримки клавіатури. Людина може використовувати лише очі, щоб отримати доступ до додаткових функцій, як-от фізичні кнопки, проведення пальцями й інші жести. Функція «Відстеження руху очей» інтегрується з функцією «Пульт перемикачів» на iPhone та iPad, тому учні можуть використовувати перемикач або режим затримки, щоб робити вибір.

Керування голосом

Учні можуть керувати пристроєм за допомогою голосових команд.¹⁸ Команди, як-от клацання, проведення пальцями й торкання, полегшують взаємодію з програмами, що використовуються під час занять. Можна відображати числа поруч з інтерактивними елементами або накладати сітку на екран, щоб точно вибирати, перетягувати та змінювати масштаб. У режимі правопису «Керування голосом» учні можуть диктувати імена, адреси й навіть відсутні в словнику слова по буквах.¹⁹ У ньому зручно вносити правки, змінювати формат і переключатися між диктуванням і командами.

Пульт перемикачів

Ця функція дає змогу керувати пристроями за допомогою адаптивних перемикачів, ігрових контролерів або звуків, як-от клацання, хлопок або звук «і». Створюйте власні панелі та клавіатури, загальносистемні або в межах програми, на iPad і Mac. За допомогою функції переходу між платформами учень може використовувати один пристрій для навігації на інших пристроях, синхронізованих з обліковим записом Apple.²⁰ Таким чином учень зможе керувати комп’ютером Mac безпосередньо з iPhone або iPad без необхідності налаштовувати перемикачі на кожному новому пристрої.

Дізнайтеся більше про функції Apple для людей із порушеннями моторики

Когнітивні здібності

Когнітивні функції дають учням змогу навчатися, підтримувати фокус і залишатися на зв’язку за допомогою інструментів для покращення розуміння, уваги або спілкування.

Читач (Доступність)

«Читач (Доступність)» — це нова системна функція, яка спрощує читання тексту для всіх учнів, зокрема для учнів із різними порушеннями, від дислексії до поганого зору. Функція «Читач (Доступність)» надає учням способи налаштування тексту в довгій формі й зосередження на контенті, який вони хочуть прочитати, з розширеними варіантами шрифту, кольору й інтервалу, а також підтримкою інших функцій читання й мовлення. Учні можуть запускати функцію «Читач (Доступність)» з будь-якої програми. Її також вбудовано в програму «Лупа» в iOS, iPadOS і macOS, щоб учні могли легко взаємодіяти з текстом у реальному світі.

Допоміжний доступ

Допоміжний доступ допомагає довіреним фахівцям із підтримки налаштувати iPad для учнів із когнітивними порушеннями, що полегшує адаптацію пристрою для зменшення когнітивних навантажень і відповідності унікальним потребам і бажанням кожного учня. Завдяки спрощеному інтерфейсу з кнопками з високим контрастом, великими текстовими мітками й візуальними варіантами тексту, допоміжний доступ забезпечує персоналізований доступ до основних програм, як-от «Виклики» (які поєднують у собі телефон і FaceTime), «Повідомлення», «Камера», «Фотографії» та «Музика», створюючи сприятливе й зосереджене середовище для навчання та спілкування.

Apple Intelligence

і Apple Intelligence підтримує навчання, допомагаючи ефективно спілкуватися в письмовій формі, покращуючи розуміння читання, пам’ять і згадування тощо. Учні можуть спілкуватися різними мовами за допомогою функції «Переклад наживо».²¹ Функція «Візуальний інтелект» використовує Apple Intelligence, щоб учні могли виконувати пошук, вживати заходів або ставити запитання про те, що вони бачать на екрані або в навчальній аудиторії. Функція «Засоби письма» допомагає учням перевіряти текст і переписувати різні версії, доки тон і формулювання не будуть правильними.²² Учні можуть записувати аудіо в програмі «Нотатки», як-от лекцію на занятті, і використовувати Apple Intelligence, щоб генерувати зведення тексту, допомагаючи їм швидко переглядати ключові моменти. Крім того, учні можуть об’єднувати інформацію за допомогою підсумків повідомлень і сповіщень.

Shortcuts

Shortcuts — це швидкий спосіб автоматизувати одне або кілька завдань у програмах одним дотиком або за допомогою Siri. За допомогою програми Shortcuts учні можуть створювати або додавати готові власні автоматизації, які поєднують кілька кроків у різних програмах. Siri може пропонувати швидкі команди залежно від їх використання, а учні можуть запускати будь-які спеціальні швидкі команди, просто кажучи їх назви Siri. У галереї програми також доступні швидкі команди для доступності — спеціально підібрана колекція, призначена для підтримки різноманітних потреб.

Читач Safari

Іноді навігація в Інтернеті може бути сенсорним перевантаженням. Читач Safari представляє вебстаттю на одній сторінці, відформатовану для зручного читання та представлену без відволікань. Налаштуйте шрифт, розмір шрифту й колір фону, щоб персоналізувати враження від перегляду. За допомогою Читача Safari учні можуть прочитати текст підтримуваного сайту вголос або отримати вміст статті у вигляді зведення високого рівня та змісту.²³

Дізнайтеся більше про функції Apple для людей із порушеннями когнітивних здібностей

Додаткові ресурси для закладів освіти

Компанія Apple пропонує широкий спектр освітніх матеріалів, варіантів підтримки, спільнот, навчальних програм та інших ресурсів для учнів і викладачів.

Функції «Промовляння з екрана» та «Промовляти вибране» підтримують такі мови: англійська (Австралія, Індія, Ірландія, Шотландія, Південна Африка, Сполучене Королівство, США), арабська (світ), баскська, бенгальська (Індія), бходжпурі (Індія), болгарська, валенсійська, в’єтнамська, галісійська, гінді, грецька, данська, іврит, індонезійська, іспанська (Аргентина, Чилі, Колумбія, Мексика, Іспанія), італійська, казахська, каннада, кантонська (Гонконг), каталонська, китайська (материковий Китай, Ляонін, Шеньсі, Сичуань, Тайвань), корейська, литовська, малайська, маратхі, нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька, норвезька, польська, португальська (Бразилія, Португалія), румунська, російська, словацька, словенська, тайська, тамільська, телугу, турецька, угорська, українська, фарсі, фінська, французька (Бельгія, Канада, Франція), хорватська, чеська, шанхайська (материковий Китай), шведська та японська.
Функція «Субтитри наживо» доступна на iPhone 11 і новіших моделях, iPad з чипом A12 Bionic і новіших моделей, а також на комп’ютерах Mac із чипом Apple. Функція «Субтитри наживо» доступна для викликів і медіафайлів. Субтитри наживо доступні не всіма мовами, не в усіх країнах і регіонах. Субтитри можуть бути неточними, тому їх не слід використовувати в небезпечних або надзвичайних ситуаціях.
Програма «Переклад» підтримує такі мови: англійська (Сполучене Королівство, США), арабська (світ), в’єтнамська, гінді, індонезійська, іспанська (Іспанія), італійська, китайська (материковий Китай, Тайвань), корейська, нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька, польська, португальська (Бразилія), російська, тайська, турецька, українська, французька (Франція) та японська.
Переклад вебсторінок Safari підтримує такі мови: англійська, арабська (світ), в’єтнамська, індонезійська, іспанська, італійська, китайська (спрощене письмо, традиційне письмо), корейська, нідерландська, німецька, польська, португальська (Бразилія), російська, тайська, турецька, українська, французька та японська.
Детектори для дверей, людей і меблів у режимі виявлення вимагають пристроїв зі сканером LiDAR. Сканер LiDAR доступний лише на iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPad Pro (M4), iPad Pro 12,9 дюйма (4-го покоління та новішої моделі) та iPad Pro 11 дюймів (2-го покоління та новішої моделі). Режим виявлення з кнопкою дії підтримується iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 16e, iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max та iPhone Air. Функції «Виявлення тексту» й «Навести й озвучити» розпізнають знаки та написи англійською (Австралія, Індія, Ірландія, Малайзія, Нова Зеландія, Філіппіни, Саудівська Аравія, Сінгапур, Південна Африка, ОАЕ, США, Сполучене Королівство), арабською, іспанською (Мексика, Іспанія), італійською, кантонською (спрощене письмо, традиційне письмо), китайською (спрощене письмо, традиційне письмо), корейською, німецькою, португальською (Бразилія, Португалія), російською, українською (Україна), французькою (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія) і японською. Не слід використовувати режим виявлення в умовах, коли ви можете отримати травму, у небезпечних або надзвичайних ситуаціях.
Функцію «Виявлення в реальному світі» не слід використовувати у випадках, коли ви можете отримати травму, у небезпечних ситуаціях або для навігації.
VoiceOver підтримує такі мови: англійська (Австралія, Індія, Ірландія, Шотландія, Південна Африка, Сполучене Королівство, США), арабська (світ), баскська, бенгальська (Індія), бходжпурі (Індія), болгарська, валенсійська, в’єтнамська, галісійська, гінді, грецька, данська, іврит, індонезійська, іспанська (Аргентина, Чилі, Колумбія, Мексика, Іспанія), італійська, казахська, каннада, кантонська (Гонконг), каталонська, китайська (материковий Китай, Ляонін, Шеньсі, Сичуань, Тайвань), корейська, литовська, малайська, маратхі, нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька, норвезька, польська, португальська (Бразилія, Португалія), румунська, російська, словацька, словенська, тайська, тамільська, телугу, турецька, угорська, українська, фарсі, фінська, французька (Бельгія, Канада, Франція), хорватська, чеська, шанхайська (материковий Китай), шведська та японська.
Режим «Кадр у кадрі» недоступний на Apple Watch.
Функція «Слуховий апарат» отримала сертифікацію Управління з продовольства і медикаментів США (FDA). Функції «Перевірка гостроти слуху» і «Слуховий апарат» підтримуються на AirPods Pro 2 і новіших моделях із найновішою версією прошивки в парі із сумісним iPhone або iPad з iOS 18 або iPadOS 18 і новішої версії. Вони призначені для користувачів від 18 років. Функція «Слуховий апарат» також підтримується на сумісних комп’ютерах Mac з macOS Sequoia і новішої версії. Вона призначена для людей з легкою або помірною втратою слуху. Функції «Здоров’я слуху» можуть змінюватися. Деякі функції можуть бути недоступні в окремих регіонах або для певних мов. Переглянути повний список.
Функція «Захист слуху» підтримується на AirPods Pro 2 і новіших моделях із найновішою версією прошивки в парі із сумісними iPhone, iPad або Mac з iOS 18, iPadOS 18 або macOS Sequoia і новіших версій. Ця функція доступна не в усіх регіонах і не всіма мовами. Переглянути повний список. Див. статтю support.apple.com/120850 щодо повного загасання та додаткової інформації. Функція «Захист слуху» не захищає від надзвичайно гучних імпульсних звуків, як-от постріли, феєрверки чи відбійні молотки, або від тривалих звуків вище 110 дБА.
Параметри налаштування недоступні для функції «Субтитри наживо» у FaceTime.
Для функції «Слухати наживо» необхідні сумісні слухові апарати з логотипом Made for iPhone. Вона підтримується на iPhone 4s і новіших моделях, iPad Pro, iPad (4-го і новішого покоління), iPad Air, а також iPad mini. Для використання функції «Слухати наживо» з навушниками AirPods, AirPods Pro, AirPods Max або Powerbeats Pro, на пристрої має бути встановлено iOS 14.3 або iPadOS 14.3 або новішої версії.
Не слід покладатися на функцію «Розпізнавання звуків», коли є загроза ушкодження чи травмування, в екстрених або ризикованих ситуаціях чи використовувати цю функцію для навігації.
Функцію «Власний голос» можна використовувати для створення голосу, схожого на ваш, лише на вашому пристрої з особистою некомерційною метою.
Функція «Власний голос» доступна англійською (США), китайською (материковий Китай) та іспанською (Мексика) мовами. Доступно на моделях iPhone 15 Pro, iPhone 16 або новішої моделі, iPad mini (A17 Pro), iPad із чипом M1 і новішої моделі, а також на комп’ютерах Mac із чипом M1 або новішої моделі.
За допомогою камери на вашому пристрої функція «Відстеження голови» відстежує рухи вашої голови для керування курсором на екрані й вашу міміку — для виконання дій.
Функція «Відстеження руху очей» доступна на iPhone 12 і новіших моделях, iPhone SE (3-го покоління), iPad Pro (M4), iPad Pro 12,9 дюйма (5-го покоління та новіших), iPad Pro 11 дюймів (3-го покоління та новіших), iPad (A16), iPad (10-го покоління), iPad Air (M2 та M3), iPad Air (4-го покоління та новіших), iPad mini (A17 Pro) та iPad mini (6-го покоління).
Функція «Керування голосом» доступна англійською (Австралія, Канада, Індія, Сінгапур, Сполучене Королівство, США), арабською (Саудівська Аравія), іспанською (Мексика, Іспанія, США), італійською, кантонською (материковий Китай, Гонконг), китайською (материковий Китай, Тайвань), корейською, німецькою (Німеччина), російською, турецькою, французькою (Франція) та японською.
Режим правопису для функції «Керування голосом» доступний, якщо для системи вибрано англійську мову (США).
Для переходу між платформами необхідно ввійти в обліковий запис Apple на всіх пристроях і підключитися до однієї мережі Wi-Fi.
Функція «Переклад наживо» в програмі «Повідомлення» доступна англійською (Сполучене Королівство, США), іспанською (Іспанія), італійською, китайською (спрощене письмо), корейською, німецькою, португальською (Бразилія), французькою (Франція) та японською, коли Apple Intelligence увімкнено на сумісному iPhone, iPad або комп’ютері Mac, а також на Apple Watch Series 9 і новіших моделях, а також Apple Watch Ultra 2 і новіших моделях у поєднанні з iPhone із підтримкою Apple Intelligence. Функція «Переклад наживо» в програмах «Телефон» і FaceTime доступна для індивідуальних викликів англійською (Сполучене Королівство, США), іспанською (Іспанія), німецькою, португальською (Бразилія) і французькою (Франція), коли Apple Intelligence увімкнено на сумісному iPhone, iPad або комп’ютері Mac.
* Функція Apple Intelligence доступна в бета-версії. Деякі функції можуть бути недоступні в окремих регіонах або для певних мов. Інформацію про доступність функцій і мов, а також про системні вимоги див. на сторінці support.apple.com/121115.
Усний контент для Читача Safari доступний англійською мовою (Австралія, Канада, Ірландія, Нова Зеландія, Південна Африка, Сполучене Королівство, США).

Дата опублікування: грудня 01, 2025