AirPods 5 Kablosuz Şarj Kutusu - Teknik Özellikler

Aygıt performansı ve Aktif Gürültü Engelleme, Uyarlanabilir Ses ve Şeffaf mod gibi gürültü denetimi özellikleri toz ve kulak kirinden etkilenebilir. Performansı korumak ve tüm özelliklerden tam anlamıyla faydalanabilmek için aygıtınızı düzenli olarak temizleyin. Temizleme yönergeleri için lütfen support.apple.com/tr-tr/102672 sayfasını inceleyin.

En yeni işletim sistemi yazılımı yüklü, uyumlu bir Apple aygıtı gerekir.

Uyumlu donanım ve yazılım gerekir. Desteklenen uygulamalarda uyumlu içeriklerle çalışır. Her içerik Dolby Atmos formatında sunulmayabilir. Kişisel bir Uzamsal Ses profili oluşturmak için TrueDepth kameraya sahip bir iPhone gerekir. Bu profil iOS, iPadOS, macOS ve tvOS dahil en yeni işletim sistemi yazılımlarını çalıştıran Apple aygıtları arasında eşzamanlanır. Kişiselleştirilmiş Uzamsal Ses özelliği diğer aygıtlarla kullanılamaz.

En yeni sürüm aygıt yazılımına sahip uyumlu bir AirPods ile eşleştirildiğinde, en yeni işletim sistemi yazılımı yüklü ve Apple Intelligence’ın etkin olduğu uyumlu Apple aygıtlarıyla kullanılabilir. Beta sürümünde kullanıma sunulmuştur. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir. Daha fazla bilgi için lütfen Özelliklerin Kullanılabilirliği bölümünü inceleyin.

Apple Intelligence, hem Siri dili hem de aygıt dili Çince (Basitleştirilmiş), Çince (Geleneksel), Danca, Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Norveççe, Portekizce, İspanyolca, İsveççe, Türkçe veya Vietnamca olarak ayarlandığında kullanılabilir. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir. Bazı aygıtlar her bölgede sunulmayabilir. Siri AI; iOS 27, macOS 27 ve watchOS 27’de beta sürümünde kullanıma sunulmuştur ve Apple Intelligence’ın etkin olduğu, desteklenen bir dilde ayarlanmış bir aygıt gerekir. Başlangıçta İngilizce dilinde kullanıma sunulacaktır. Siri AI başlangıçta AB’de iOS, iPadOS ve watchOS’te kullanıma sunulmayacaktır. Sunucu tarafında çalışan modellere dayanan belirli Apple Intelligence özellikleri günlük kullanım limitlerine tabidir. Buna Siri AI, Akıllı Fotoğraf Düzenleme Araçları, Image Playground ve Kestirmeler’deki AFM 3 Cloud modelleri dahildir ancak tamamı bunlarla sınırlı değildir. Günlük limitler; özelliğe, isteğin karmaşıklığına, sistem yoğunluğuna, sistem politikalarına ve diğer faktörlere göre değişebilir. Bu özelliklere genişletilmiş erişim daha sonra ücretli olarak kullanıma sunulacaktır. Bu özelliklerin kullanımı Apple Intelligence Hüküm ve Koşulları’na tabidir. Daha fazla bilgi için lütfen apple.com/tr/apple-intelligence sayfasını ziyaret edin. Eller serbest Siri AI erişimi tüm AirPods’larda çalışır.

En son sürüm aygıt yazılımına sahip uyumlu uygulamalarda kullanılabilir.

En yeni işletim sistemi yazılımı yüklü uyumlu Apple aygıtlarıyla eşleştirildiğinde en yeni sürüm aygıt yazılımıyla kullanılabilir.

Siri her dilde veya bölgede kullanılamayabilir ve özellikler bölgeye göre değişebilir. Uyumlu aygıt ve internet erişimi gerekir. Hücresel veri ücretleri uygulanabilir.

AirPods 5, su sporları dışındaki spor ve egzersiz türleri için toza, tere ve suya dayanıklıdır. Ürünler ve şarj kutusu, kontrollü laboratuvar koşullarında test edilmiş ve 60529 sayılı IEC standardı kapsamında IP57 derecesini elde etmiştir. Toza, tere ve suya dayanıklılık kalıcı değildir ve normal kullanıma bağlı yıpranma sonucunda azalabilir. Islak aygıtı şarj etmeye çalışmayın. Temizleme ve kurulama yönergeleri için lütfen support.apple.com/tr-tr/HT210711 sayfasını inceleyin.

Boyut ve ağırlık, yapılandırmaya ve üretim sürecine göre değişir.

Bul işlevleri için iOS 27 veya daha yeni bir iOS sürümü gerekir.

Testler Apple tarafından Temmuz ve Ağustos 2024’te, ön üretim iPhone 16 Pro Max üniteleri ile eşleştirilmiş ön üretim AirPods 5 (Aktif Gürültü Engelleme özellikli) ve Kablosuz Şarj Kutusu üniteleri ve tüm ürünler için ön sürüm yazılımlar kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Çalma listesi, iTunes Store’dan satın alınmış (256 Kbps AAC kodlamaya sahip) 358 farklı ses parçasından oluşturulmuştur. Ses seviyesi %50 olarak ayarlanmış ve Uzamsal Ses, Sohbet Farkındalığı ve Gürültü Denetimi özellikleri kapatılmıştır. Gürültü Denetimi, Aktif Gürültü Engelleme olarak ayarlanmışken 4 saate kadar dinleme süresi elde edilmiştir. Testler, AirPods kulaklıklardan birinin pili bitene kadar ses çalarak dolu AirPods pillerinin bitirilmesi şeklinde gerçekleştirilmiştir. Pil ömrü aygıt ayarlarına, ortama, kullanıma ve diğer birçok faktöre bağlıdır.

Testler Apple tarafından Temmuz ve Ağustos 2024’te, ön üretim iPhone 16 Pro Max üniteleri ile eşleştirilmiş ön üretim AirPods 5 (Aktif Gürültü Engelleme özellikli) ve Kablosuz Şarj Kutusu üniteleri ve tüm ürünler için ön sürüm yazılımlar kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Çalma listesi, iTunes Store’dan satın alınmış (256 Kbps AAC kodlamaya sahip) 358 farklı ses parçasından oluşturulmuştur. Ses seviyesi %50 olarak ayarlanmış ve Uzamsal Ses, Sohbet Farkındalığı ve Gürültü Denetimi özellikleri kapatılmıştır. Gürültü Denetimi, Aktif Gürültü Engelleme olarak ayarlanmışken 20 saate kadar dinleme süresi elde edilmiştir. Testler, AirPods kulaklıklardan birinin pili bitene kadar ses çalarak dolu AirPods pillerinin bitirilmesi şeklinde gerçekleştirilmiştir. Pilleri tamamen bitirilmiş AirPods önce %100 şarj edilmiş, ardından AirPods kulaklıklardan birinin pili bitene kadar ses çalınmıştır. Hem AirPods’un hem de şarj kutusunun pili tamamen bitene kadar bu döngü tekrar edilmiştir. Pil ömrü aygıt ayarlarına, ortama, kullanıma ve diğer birçok faktöre bağlıdır.

Testler Apple tarafından Temmuz ve Ağustos 2024’te, ön üretim iPhone 16 Pro Max üniteleri ile eşleştirilmiş ön üretim AirPods 5 (Aktif Gürültü Engelleme özellikli) ve Kablosuz Şarj Kutusu üniteleri ve tüm ürünler için ön sürüm yazılımlar kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Çalma listesi, iTunes Store’dan satın alınmış (256 Kbps AAC kodlamaya sahip) 358 farklı ses parçasından oluşturulmuştur. Ses seviyesi %50 olarak ayarlanmış ve Uzamsal Ses, Sohbet Farkındalığı ve Gürültü Denetimi özellikleri kapatılmıştır. 5 dakikalık şarj testi, pilleri tamamen bitirilmiş ve ardından 5 dakika boyunca şarj edilmiş AirPods kullanılarak, AirPods kulaklıklarından biri çalmayı durdurana kadar ses çalınması şeklinde gerçekleştirilmiştir. Pil ömrü aygıt ayarlarına, ortama, kullanıma ve diğer birçok faktöre bağlıdır.

En yeni iOS veya iPadOS sürümü gerekir.

Üründeki geri dönüştürülmüş veya yenilenebilir içerikler, sertifikalı geri dönüştürülmüş materyal kütlesinin, aygıtın toplam kütlesine oranını ifade eder. Ambalaj ve kutuda sunulan aksesuarlar buna dahil değildir. Geri dönüştürülmüş ve yenilenebilir plastik içeriği hesaplamasına kütle denkliği dağılımı dahildir.

Hesaplamaya kütle denkliği dağılımı dahildir.

ABD’deki perakende ambalajlarının ağırlık dağılımına dayanır. Plastik içeriği ve ambalaj ağırlığı hesaplamalarına yapıştırıcı, mürekkep ve kaplamalar dahil değildir. Lif kaynaklarının kullanımıyla ilgili gereksinimler Apple’ın Çevreye Duyarlı Lif Şartnamesi’nde açıklanmıştır. Bambu lifini de ağaç lifi olarak kabul ediyoruz.

Düşük karbonlu elektrikten faydalandığımız üretim sürecinde elektrik kullanımından kaynaklı emisyonların yüzdesi, bir önceki mali yılda tedarikçilerimiz tarafından karbon modelimize uygun olarak temin edilen düşük karbonlu enerji dikkate alınarak belirlenmiş ve bu değerlendirmede ürün lansmanı sürecindeki tedarikçi üretim payları temel alınmıştır. Bu sayılar sadece Apple’ın Tedarikçi Temiz Enerji Programı’nın bir parçası olarak Apple’ın veya tedarikçilerinin temin ettiği düşük karbonlu elektriği kapsar.

Verimlilik performansı, ABD Enerji Bakanlığı’nın Pil Şarj Aygıtları İçin Federal Enerji Tasarrufu Standartları’na dayalıdır.

AirPods 5 için bir yıldan uzun süredir Apple tedarikçisi olan tüm resmi son montaj tedarikçilerimizin tesisleri, üçüncü taraf UL LLC (UL 2799 Standardı) tarafından verilen Sıfır Atık sertifikasına sahiptir. UL, Çöp Sahalarına Sıfır Atık unvanlarının (%90-94 Gümüş, %95-99 Altın ve %100 Platin) alınabilmesi için atığı enerjiye dönüştürme dışındaki yöntemler aracılığıyla atıkların en az %90’ının yönlendirilmesini zorunlu kılar.

Apple’ın Düzenlemeye Tabi Maddeler Şartnamesi Apple ürünlerinde, aksesuarlarında, üretim süreçlerinde ve ürünleri Apple’ın son kullanıcılarına gönderirken kullanılan ambalajlarda bulunan materyallerdeki belirli kimyasal maddelere ilişkin sınırlandırmaları tanımlamaktadır. Sınırlandırmalar uluslararası yasalar veya yönergeler, düzenleyici kurumlar, eko etiket gereksinimleri, çevresel standartlar ve Apple politikaları dikkate alınarak belirlenmiştir. PVC ve ftalatlar yerine kullanacağımız malzemeler için resmi onay beklediğimiz Hindistan, Tayland (2 uçlu AC güç kabloları) ve Güney Kore’deki AC güç kabloları dışında hiçbir Apple ürünü PVC ve ftalat içermez. Apple ürünleri, yüksek sıcaklıkta lehimleme gibi kurşun kullanımına ilişkin muafiyetler dahil olmak üzere, 2011/65/EU sayılı Avrupa Birliği Direktifi’ne ve bu direktifte yapılan düzeltmelere uygundur. Apple, teknik olarak mümkün olan yerlerde, muaf tutulmuş bu maddelerin yeni ürünlerde kullanımını aşamalı olarak kaldırmaya çalışmaktadır.