AirPods 5 Wireless Charging Case

AirPods 5 Trådlöst laddningsetui - Teknisk information

Introduktionsår: 2026

Ljudteknik1

  • Apple-utvecklat element med stor slaglängd

  • Egenutvecklad förstärkare med stort dynamiskt omfång

  • Aktiv brus­reducering

  • Adaptivt ljud2

  • Transparens

  • Konversationsfokus2

  • Röstisolering2

  • Personanpassat rumsligt ljud med dynamisk huvud­spårning3

  • Adaptiv EQ

  • Ventilsystem för tryckutjämnning

Sensorer

  • Dubbla strål­formande mikrofoner

  • Inåtvänd mikrofon

  • Optisk in ear-sensor

  • Rörelseaccelerometer

  • Röstaccelerometer

  • Trycksensor

  • Trycksensor med volymjustering (AirPods 5 med trådlöst laddningsetui)

Chip

H2-chip för hörlurar

Styrning

  • Tryck en gång för att spela upp eller pausa media

  • Tryck en gång för att svara på ett samtal eller slå på och av mikrofonen4

  • Tryck två gånger för att avsluta ett samtal

  • Tryck två gånger för att hoppa framåt

  • Tryck tre gånger för att hoppa bakåt

  • Tryck och håll in för att växla mellan lyssningslägen

  • Svep uppåt eller nedåt för att justera volymen (AirPods 5 med trådlöst laddningsetui)

  • Säg ”Hej Siri”5 om du vill spela en låt, ringa ett samtal eller få en vägbeskrivning

  • Med Siri-interaktioner kan du nicka eller skaka på huvudet när Siri frågar om du vill svara på ett inkommande samtal, få ett text­meddelande uppläst, hantera notiser med mera2

Står emot damm, svett och vatten6

Står emot damm, svett och vatten (IP57)

Mått och vikt7

AirPods 5 med trådlöst laddningsetui (vardera)

  • Höjd: 30,2 mm

  • Bredd: 18,3 mm

  • Djup: 18,1 mm

  • Vikt: 4,3 gram

Laddnings­etui (usb-c) med högtalare

  • Höjd: 46,2 mm

  • Bredd: 50,1 mm

  • Djup: 21,2 mm

  • Vikt: 34,7 gram

Laddnings­etui

  • Fungerar med usb-c-kontakt, Apple Watch-laddare och Qi‑certifierade laddare

  • Med inbyggd högtalare för Hitta8

Batteri

AirPods 5 med trådlöst laddningsetui

  • Upp till 5 timmars batteritid på en enda laddning med aktiv brus­reducering aktiverad9

Batteritid med laddningsetui

  • Upp till 22 timmars batteritid med aktiv brus­reducering aktiverad10

  • 5 minuter i etuiet ger cirka 1 timmes batteritid11

Uppkoppling

Trådlös Bluetooth 5.3

Detta ingår

  • AirPods 5 med trådlöst laddningsetui

  • Laddnings­etui (usb-c) med högtalare

  • Dokumentation

Hjälpmedel

Hjälpmedels­funktioner hjälper personer med särskilda behov att få ut mesta möjliga av sina nya AirPods.

Bland funktionerna finns:

  • Funktionen Hör allt12

  • Hörlurarnas ljudnivåer

  • Anpassat ljud för hörlurar

Systemkrav

  • iPhone-modeller med den senaste versionen av iOS

  • iPad-modeller med den senaste versionen av iPadOS

  • Apple Watch-modeller med den senaste versionen av watchOS

  • Mac-modeller med den senaste versionen av macOS

  • Apple TV-modeller med den senaste versionen av tvOS

  • AirPods kan användas som trådlösa Bluetooth-hörlurar till Apple-enheter med äldre mjukvara och till enheter från andra tillverkare, men kan då ha begränsad funktionalitet.

AirPods och miljön

Läs miljörapporten om AirPods 5 (pdf)

Framsteg mot Apple 2030

  • Apple 2030 är vårt mål om att bli koldioxid­neutrala i hela vår värdekedja. Vi utformar våra produkter så att de blir mindre koldioxid­intensiva genom att prioritera användning av återvunna, förnybara och koldioxid­snåla material, sam­tidigt som vi fokuserar på energi­effektiviteten hos vår mjukvara och hårdvara.

Läs mer om Apples åtagande

Material

AirPods 5 består till 40 % av åter­vunnet material13, däribland:

  • 100 % åter­vunnet aluminium i etuiets gångjärn

  • 100 % återvunnen kobolt i batteriet

  • 100 % åter­vunnet guld i pläteringen och tenn i lödtennet på alla Apple-designade mönsterkort

  • 95 % åter­vunnet litium i batteriet

  • 70 % återvunnen plast i det trådlösa laddningsetuiet14

  • 100 % återvunna sällsynta jordarts­metaller i alla magneter

Förpackningar

  • 100 % fiber­baserat förpacknings­material15

Energi

  • 35 % av elen som används vid tillverkningen av AirPods 5 är förnybar16

  • Överträffar USA:s energi­departements krav på batteriladdare17

Avfall

  • Som en del av Apples nollavfalls­program genererar de permanenta leveran­törernas slut­monterings­anläggningar inget deponiavfall18

Smartare kemi19

  • Allt material som används i Apples produkter, tillbehör och förpackningar omfattas av kraven i vår specifikation om reglerade ämnen – en av de första i branschen där användningen av särskilt farliga ämnen begränsades. I den senaste miljöläges­rapporten kan du läsa om Apples arbete med att fasa ut de här kemikalierna.

  1. Produktens prestanda och bruskontrollerande funktioner som aktiv brus­reducering, adaptivt ljud och transparens kan påverkas av damm eller ansamlat öronvax. Rengör enheten regelbundet för att bibehålla prestanda och fullständig funktionalitet. Information om rengöring finns på support.apple.com/sv-se/102672.

  2. Kräver en kompatibel Apple-enhet med den senaste versionen av operativ­systemet.

  3. Kräver kompatibel hårdvara och mjukvara. Fungerar med kompatibelt innehåll i appar som stöds. Allt innehåll är inte tillgängligt i Dolby Atmos. För att skapa en personlig profil för rumsligt ljud krävs en iPhone med TrueDepth-kamera. Profilen synkas mellan alla Apple-enheter med de senaste versionerna av iOS, iPadOS, macOS och tvOS. Personanpassat rumsligt ljud är inte tillgängligt när du använder andra enheter.

  4. Finns i kompatibla appar med den senaste fasta mjukvaran.

  5. Det är inte säkert att Siri finns på alla språk och i alla områden. Funktionerna kan variera mellan olika områden. Kompatibel enhet och internet­anslutning krävs. Avgifter för mobildata kan tillkomma.

  6. AirPods 5 är damm-, svett- och vattentåliga för idrott och träning som inte utförs i vatten. Produkterna, inklusive laddningsetuiet, har testats i laboratorium och uppfyller kraven för IP57 i enlighet med IEC-standard 60529. Graden av tålighet mot damm, svett och vatten är inte permanent och skyddet kan minska vid normalt slitage. Försök inte ladda våta AirPods. Information om hur du bäst rengör och torkar dem finns på support.apple.com/sv-se/HT210711.

  7. Mått och vikt kan variera beroende på konfiguration och tillverknings­process.

  8. Hitta-funktioner kräver iOS 27 eller senare.

  9. Testerna utfördes av Apple i juli och augusti 2026 med förhandsversioner av AirPods 5 med trådlöst laddningsetui, parkopplade med förhandsversioner av iPhone 18 Pro, alla med förhandsversioner av mjukvaran. Spellistan innehöll 358 unika ljudspår som köpts från iTunes Store (256 Kbit/s aac-kodning). Volymen var inställd på 50 %, rumsligt ljud och konversationsfokus var avstängda och bruskontrollen var inställd på aktiv brusreducering. Lyssningstiden var upp till 7 timmar när bruskontrollen var avstängd. Testerna bestod i att ladda ur batteriet på AirPods fullständigt genom att spela upp ljud tills den första AirPods-snäckan stängdes av. Batteritiden beror på enhetens inställningar, omgivande miljö, användning och många andra faktorer.

  10. Testerna utfördes av Apple i juli och augusti 2026 med förhandsversioner av AirPods 5 med trådlöst laddningsetui, parkopplade med förhandsversioner av iPhone 18 Pro, alla med förhandsversioner av mjukvaran. Spellistan innehöll 358 unika ljudspår som köpts från iTunes Store (256 Kbit/s aac-kodning). Volymen var inställd på 50 %, rumsligt ljud och konversationsfokus var avstängda och bruskontrollen var inställd på aktiv brusreducering. Testerna bestod i att ladda ur batteriet på AirPods fullständigt genom att spela upp ljud tills den första AirPods-snäckan stängdes av. De urladdade AirPods-snäckorna laddades till 100 % varefter ljud spelades upp tills den första AirPods-snäckan stängdes av. Förfarandet upprepades tills båda AirPods-snäckorna och laddningsetuiet var helt urladdade. Batteritiden beror på enhetens inställningar, omgivande miljö, användning och många andra faktorer.

  11. Testerna utfördes av Apple i juli och augusti 2026 med förhandsversioner av AirPods 5 med trådlöst laddningsetui, parkopplade med förhandsversioner av iPhone 18 Pro, alla med förhandsversioner av mjukvaran. Spellistan innehöll 358 unika ljudspår som köpts från iTunes Store (256 Kbit/s aac-kodning). Volymen var inställd på 50 %, rumsligt ljud, konversationsfokus och bruskontroll var avstängda. 5-minuters laddningstester gjordes med urladdade AirPods som laddades under 5 minuter varefter ljud spelades upp tills den första AirPod-snäckan stängdes av. Batteritiden beror på enhetens inställningar, omgivande miljö, användning och många andra faktorer.

  12. Kräver senaste versionen av iOS eller iPadOS.

  13. Återvunnet eller förnybart material i produkten beräknas som massan av certifierat åter­vunnet material i förhållande till enhetens totala massa, exklusive förpacknings­material och tillbehör som medföljer. Beräkningen av återvunnen och förnybar plast baseras på massbalansmetoden.

  14. Beräkningen baseras på massbalansmetoden.

  15. Förpackningsmaterial till produkter som säljs i USA, redovisat efter vikt. Häftmaterial, tryckfärg och ytbehandlingar ingår inte i vår beräkning av plastinnehåll och förpacknings­vikt. Kraven för fiberanskaffning definieras i Apples specifikation för ansvarsfull fiber. Vi klassar bambu som träfiber.

  16. För att uppskatta andelen elektricitetsrelaterade utsläpp i vår tillverkning som kommer från koldioxidsnål el räknar vi in all koldioxidsnål energi som köpts in av våra leverantörer under föregående räkenskapsår i vår koldioxidmodell. Dessutom tar vi hänsyn till hur stor leverantörens tillverkning är vid tiden för produktlanseringen. I den här siffran räknar vi bara in den koldioxid­snåla el som Apple eller dess leverantörer har köpt in inom ramen för Apples leverantörs­program för ren energi.

  17. Prestandan baseras på USA:s energidepartements nationella energisparkrav för batteriladdare.

  18. Alla permanenta leverantörers slut­monterings­anläggningar (de som har varit Apple-leverantörer i minst ett år) för AirPods 5 är verifierade av tredje part och certifierade som Zero Waste av UL LLC (UL-standard 2799). UL kräver att minst 90 % av avfallet används till något annat än energi för att man ska få utmärkelsen Zero Waste to Landfill (Silver 90–94 %, Gold 95–99 % och Platinum 100 %).

  19. I Apples specifikation om reglerade ämnen beskrivs Apples begränsade användning av vissa kemiska ämnen i material som ingår i Apples produkter, tillbehör, tillverknings­processer och förpacknings­material som används när produkterna transporteras till Apples slutkunder. Begränsningarna är hämtade från internationella lagar eller direktiv, tillsynsmyndigheter, krav för miljömärkning, miljöstandarder och Apples egna rikt­linjer. Alla Apples produkter är pvc- och ftalatfria, med undantag för AC-strömsladdar i Indien, Thailand (AC-strömsladdar med två stift) och Sydkorea där vi väntar på att myndigheterna ska godkänna våra ersättningar för pvc och ftalater. Apples produkter uppfyller kraven i EU:s direktiv 2011/65/EU med tillägg, inklusive undantag för användning av bly, till exempel vid lödning i höga temperaturer. Apple håller på att fasa ut dessa undantagna ämnen i nya produkter där det är tekniskt möjligt.