Prikaz podnapisov in podnaslovov v iPadu

V iPadu so lahko prikazani podnapisi, naslovi in prepisi, da boste lažje sledili zvoku in videu. V podprtih modelih lahko prejmete tudi samodejne podnapise, kar vključuje tudi drug jezik.

Opomba: Ustvarjanje podnapisov in ogled podnapisov v več jezikih sta podprta v sistemu iPadOS 27 ali novejšem ter sta na voljo v modelih iPad mini (A17 Pro) and iPad s čipom M1 ali novejših. Ustvarjeni podnapisi so na voljo v angleščini (ZDA in Kanada), ko vsebina ne vključuje podnapisov.

iPad, ki prikazuje primer podnapisov s prilagojenim slogom.

Vklop podnaslovov in podnapisov v podprtih aplikacijah

Ko predvajate video vsebine v podprti aplikaciji, lahko vklopite podnaslove in podnapise (če so na voljo). iPad ponavadi prikazuje standardne podnaslove in podnapise, lahko pa izberete tudi posebne podnapise, kot so na primer podnapisi za gluhe in naglušne osebe (SDH), če so na voljo.

Opomba: Podnapisi se lahko samodejno prikažejo v podprtih aplikacijah. Na seznamu podnapisov, so tisti, ki so prepisani iz govorjenega zvoka, označeni kot »Prepisano« , tisti, ki so prevedeni v drug jezik, pa so označeni kot »Prevedeno« .

Med predvajanjem video vsebin tapnite .
Izberite s seznama razpoložljivih podnapisov in podnaslovov.

Prilagajanje podnaslovov in podnapisov v podprtih aplikacijah za predvajanje videoposnetkov

Odprite Nastavitve > Dostopnost > Podnapisi in napisi.
Če imate raje podnaslove in podnapise za gluhe in naglušne osebe, če so na voljo, vklopite možnost Podnaslovi za gluhe in naglušne.
Tapnite Slog, nato izberite obstoječi slog podnaslovov ali ustvarite novi slog glede na:
- pisavo, velikost in barvo,
- barvo ozadja in zamegljenost,
- zamegljenost ozadja, slog roba in označevanje.

Upravljanje samodejnega prikaza podnapisov

Ko si ogledujete video v podprti aplikaciji, se lahko podnapisi samodejno prikažejo, če je iPad utišan, se vrnete za nekaj sekund nazaj ali če je video v drugem jeziku. To vključuje samodejno prikazovanje ustvarjenih podnapisov iz videov v Fotografijah in Sporočilih.

Odprite aplikacijo Nastavitve v vašem iPadu.
Tapnite Dostopnost, tapnite Podnapisi in podnaslavljanje, nato pa tapnite Samodejni podnapisi.
Naredite nekaj od tega:
- Omogočite samodejen prikaz podnapisov v izbranem jeziku: vklopite možnost Kadar se jezika ne ujemata.
- Omogočite samodejen vklop podnapisov, ko je zvok utišan: vklopite možnost Prikaži, ko je zvok izklopljen.
- Začasno vklopite podnapise ob preskoku nazaj v video: vklopite možnost »Prikaži ob preskoku nazaj«.

Prikaz ustvarjenih podnapisov v drugem jeziku

V podprtih aplikacijah lahko iPhone ustvari podnapise v drugem jeziku z uporabo prevajanja v napravi. Če ima video na voljo angleške podnapise in ste dodali več kot en prednostni jezik v Nastavitvah, si lahko ogledate podnapise, prevedene v enega od drugih jezikov.

Med predvajanjem video vsebin tapnite .
Tapnite Jeziki, nato izberite jezik, v katerem želite prikazati podnapise.

Glejte tudiNapisi v živo za govorjen zvok v iPadu Funkcije dostopnosti za sluh v iPadu

Uporabno?

Uporabniški priročnik za iPad

Prikaz podnapisov in podnaslovov v iPadu

Vklop podnaslovov in podnapisov v podprtih aplikacijah

Prilagajanje podnaslovov in podnapisov v podprtih aplikacijah za predvajanje videoposnetkov

Upravljanje samodejnega prikaza podnapisov

Prikaz ustvarjenih podnapisov v drugem jeziku