Pripojenie a používanie slúchadiel AirPods a AirPods Pro

Ak slúchadlá AirPods nastavujete prvýkrát, uistite sa, že je vaše zariadenie aktualizované. Potom postupujte takto:

1. Prejdite na plochu.
2. Otvorte puzdro – so slúchadlami AirPods vo vnútri – a podržte ho vedľa iPhonu.
3. Na iPhone sa zobrazí animácia nastavenia.
4. Klepnite na položku Pripojiť. 
5. Ak máte slúchadlá AirPods Pro, prečítajte si nasledujúce tri obrazovky.
6. Ak máte slúchadlá AirPods Pro alebo AirPods (2. generácia) a už ste si na iPhone nastavili funkciu „Hey Siri“, funkcia je pripravená na použitie so slúchadlami AirPods. Ak ste ešte nenastavili funkciu „Hey Siri“ a máte slúchadlá AirPods Pro alebo AirPods (2. generácia), systém vás prevedie jej nastavením.
7. Klepnite na položku Hotovo.
8. Ak ste sa prihlásili do iCloudu, slúchadlá AirPods sa automaticky nastavia aj na všetkých vašich ostatných zariadeniach, na ktorých ste sa do iCloudu prihlásili pomocou rovnakého účtu Apple ID.

Získajte pomoc, ak sa slúchadlá AirPods nedajú nastaviť.

Prečítajte si, ako nastaviť slúchadlá AirPods na Macu alebo na zariadení od iného výrobcu než Apple, napríklad na telefóne s Androidom.

Slúchadlá AirPods budú pripravené na používanie okamžite po vybratí z puzdra. Keď si ich vložíte do uší, začnú automaticky prehrávať zvuk zo zariadenia. Keď si jedno slúchadlo AirPod vyberiete, prehrávanie sa pozastaví. Keď si ich vyberiete obidve, prehrávanie sa zastaví úplne. Ak počúvate iba cez jedno slúchadlo AirPod a vyberiete ho, prehrávanie sa pozastaví. Ak slúchadlo vrátite do ucha do 15 sekúnd, prehrávanie sa automaticky obnoví.

Prečítajte si, ako si vybrať správnu veľkosť koncoviek slúchadiel AirPods Pro, aby vám dobre a pohodlne priliehali.

Slúchadlá AirPods sú naraz pripojené k iPhonu aj k hodinkám Apple Watch. Zvuk sa medzi nimi automaticky prepína.

Ak slúchadlá AirPods alebo AirPods Pro práve nepoužívate, vložte ich do nabíjacieho puzdra. Ak by ste slúchadlá AirPods nosili bez obalu vo vrecku alebo vaku, mohli by sa poškodiť.

Ak chcete v slúchadlách AirPods prehrávať zvuk z iného zariadenia alebo prepnúť zvuk na iné slúchadlá alebo reproduktory, postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Na zariadení so systémom iOS

Na Macu

• Ak chcete spustiť alebo pozastaviť prehrávanie audia, stlačte snímač tlaku na stopke slúchadla AirPod. Opätovným stlačením prehrávanie obnovíte.
• Ak chcete preskočiť na ďalšiu skladbu, stlačte snímač tlaku na stopke slúchadla AirPod dvakrát.
• Ak chcete preskočiť na predchádzajúcu, stlačte snímač tlaku trikrát.
• Ak chcete zmeniť hlasitosť, povedzte „Hey Siri“ a potom „Turn down the volume“ (Zníž hlasitosť) alebo „Turn up the volume“ (Zvýš hlasitosť). Prípadne potiahnite posuvník hlasitosti v aplikácii, ktorú počúvate, na zamknutej obrazovke alebo v ovládacom centre. Na hodinkách Apple Watch tiež môžete otvoriť obrazovku Práve hrá a hlasitosť upraviť otočením Digital Crown.

Slúchadlá AirPods Pro vám umožňujú nastaviť, do akej miery budete počuť okolité zvuky. Podržaním snímača tlaku môžete prepínať medzi aktívnou redukciou šumu a režimom priepustnosti. Režimy, ktoré sa budú prepínať podržaním, môžete vybrať v menu Nastavenia > Bluetooth > AirPods Pro > Podržte slúchadlá AirPods.

Prostredníctvom slúchadiel AirPods môžete používať Siri a ovládať prehrávanie audia.

Na slúchadlách AirPods (2. generácia) sa Siri predvolene aktivuje vyslovením frázy „Hey Siri“. Dvojitým klepnutím na slúchadlo AirPod môžete spustiť prehrávanie audia alebo preskočiť na ďalšiu skladbu.

Na slúchadlách AirPods (1. generácia) sa Siri predvolene aktivuje dvojitým klepnutím. 

Bez ohľadu na to, ktorý model slúchadiel AirPods máte, môžete na každom slúchadle AirPod zvlášť nastaviť, čo má urobiť, keď naň dvakrát klepnete:

• Aktivovať Siri³
• Spustiť a pozastaviť prehrávanie audia
• Preskočiť na nasledujúcu skladbu 
• Vrátiť sa na predchádzajúcu skladbu
• Vypnúť audioobsah

Prečítajte si, ako nastaviť, čo má každé slúchadlo AirPod urobiť, keď naň dvakrát klepnete.

• Pri slúchadlách AirPods Pro a AirPods (2. generácia) môžete vysloviť frázu „Hey Siri“.
• Pri slúchadlách AirPods Pro môžete nastaviť slúchadlo AirPod na aktiváciu Siri podržaním snímača tlaku.
• Na slúchadlách AirPods (1. a 2. generácia) môžete Siri aktivovať dvojitým klepnutím.

So slúchadlami AirPods môžete používať funkciu Siri, ktorá vám bude odpovedať na otázky a umožní vám telefonovať. Okrem toho dokáže aj ovládať hudbu a zistiť stav slúchadiel AirPods. Tu je niekoľko príkladov toho, o čo ju môžete požiadať:

• „Play my Favorites playlist“ (Prehraj môj obľúbený playlist)
• „Turn up the volume“ (Zvýš hlasitosť)
• „How do I get home from here?“ (Ako sa odtiaľto dostanem domov?)
• „Skip to the next song“ (Preskoč na ďalšiu skladbu)
• „Pause music“ (Pozastav hudbu)
• „How is the battery on my AirPods?“ (Ako je na tom batéria mojich slúchadiel AirPods?)

Pozrite si ďalšie príklady použitia funkcie Siri.

Keď máte pri prichádzajúcom hovore slúchadlo AirPod v uchu, Siri vám môže hovor oznámiť. Ak chcete hovor prijať na slúchadlách AirPods Pro, stlačte snímač tlaku. Ak ho chcete prijať na slúchadlách AirPods (1. alebo 2. generácia), dvakrát klepnite na slúchadlo AirPod. Potom môžete stlačiť snímač tlaku na slúchadle AirPod Pro alebo dvakrát klepnúť na slúchadlo AirPod, čím zavesíte alebo prepnete na iný hovor.

Na slúchadlách AirPods Pro vám Siri môže prečítať prichádzajúce správy.

Slúchadlá AirPods nabijete tak, že ich vložíte do puzdra a zatvoríte kryt.⁴ Slúchadlá AirPods sa v puzdre automaticky vypnú a začnú sa nabíjať.

Slúchadlá AirPods Pro môžete nabíjať v bezdrôtovom nabíjacom puzdre pomocou nabíjačky s certifikáciou Qi. Keď sa puzdro bezdrôtovo nabíja, môžete klepnutím na indikátor stavu zobraziť stav nabitia. Zelený indikátor znamená, že puzdro (a slúchadlá AirPods, ak sú vložené vnútri) je nabité na viac ako 80 percent. Puzdro tiež môžete pripojiť pomocou USB kábla Apple s konektorom Lightning (USB-C alebo USB A).

Slúchadlá AirPods (1. alebo 2. generácia) môžete nabíjať v bezdrôtovom nabíjacom puzdre alebo v nabíjacom puzdre pre slúchadlá AirPods. Bezdrôtové nabíjacie puzdro môžete bezdrôtovo nabíjať pomocou nabíjačky s certifikáciou Qi. Obe puzdrá môžete nabíjať aj tak, že ich pripojíte pomocou USB kábla Apple s konektorom Lightning.

Prečítajte si ďalšie informácie o nabíjaní.

Ak máte slúchadlá AirPods Pro, potrebujete minimálne: 

• iPhone alebo iPod touch so systémom iOS 13.2 alebo novším
• iPad so systémom iPadOS 13.2 alebo novším
• Apple Watch so systémom watchOS 6.1 alebo novším
• Apple TV so systémom tvOS 13.2 alebo novším
• Mac so systémom macOS 10.15.1 alebo novším

Ak máte slúchadlá AirPods (2. generácia), potrebujete minimálne:

• iPhone, iPad alebo iPod touch so systémom iOS 12.2 alebo novším
• Apple Watch so systémom watchOS 5.2 alebo novším
• Apple TV so systémom tvOS 12.2 alebo novším
• Mac so systémom macOS 10.14.4 alebo novším

Ak máte slúchadlá AirPods (1. generácia), potrebujete minimálne:

• iPhone, iPad alebo iPod touch so systémom iOS 10 alebo novším
• Apple Watch so systémom watchOS 3 alebo novším
• Apple TV so systémom tvOS 11 alebo novším
• Mac so systémom macOS Sierra alebo novším

1. Slúchadlá AirPods sa budú zobrazovať len v prípade, ak sú nablízku a pripravené na použitie.
2. Ak sa v lište nezobrazuje ovládanie hlasitosti, prečítajte si, ako ho pridať.
3. Ak sa Siri nedá aktivovať dvojitým klepnutím, prejdite do menu Nastavenia > Siri a vyhľadávanie a skontrolujte, či je zapnutá možnosť Povoliť Siri pri zamknutí.
4. Ak máte slúchadlá AirPods (2. generácia) aj slúchadlá AirPods (1. generácia), uchovávajte ich oddelene. Keď do nabíjacieho puzdra vložíte dva rôzne modely slúchadiel AirPods, nebudú sa nabíjať.