Používanie rozšírených možností tvorby kníh v aplikácii Pages

Prečítajte si, ako možno pomocou rozšírených možností v aplikácii Pages vytvárať a zlepšovať elektronické knihy vo formáte EPUB.

• Výber formátu

• Príprava dokumentu

• Export do formátu knihy EPUB

EPUB je otvorený štandard digitálnych (elektronických) kníh vytvorený organizáciou W3C. Dokumenty môžete z apky Pages exportovať do formátu EPUB, aby ich bolo možné čítať v apke Knihy na iPhone, iPade a Macu alebo v čítačkách kníh EPUB od iných výrobcov. Tento článok podrobne opisuje, ako možno v apke Pages vytvárať knihy.

Ak chcete knihu vytvoriť rýchlo a bez práce s formátovaním, môžete použiť vopred pripravené šablóny kníh v apke Pages.

Výber formátu

Knihu môžete vytvoriť pomocou ľubovoľnej šablóny v apke Pages alebo môžete použiť šablóny určené špeciálne na tvorbu kníh. Šablóny orientované na výšku sú určené pre dokumenty textového editora a možno ich exportovať ako knihy EPUB s prelievaním textu aj ako knihy EPUB s pevným rozložením. Šablóny orientované na šírku sú určené pre dokumenty s rozložením strany a možno ich exportovať len ako knihy EPUB s pevným rozložením.

Rozloženie s prelievaním textu alebo pevné rozloženie vyberte podľa toho, ako má obsah knihy vyzerať.

• Prelievanie textu: Ak chcete, aby sa obsah prispôsoboval rôznym zariadeniam a orientáciám, vyberte Prelievanie textu. V knihách EPUB s prelievaním textu sa veľkosť textu a stránkovanie menia podľa čítačky. Text s možnosťou zaplnenia je najlepšou voľbou pre dokumenty obsahujúce predovšetkým text.

• Pevné rozloženie: Ak chcete, aby sa rozloženie jednotlivých strán v dokumente zachovalo bez ohľadu na zariadenie alebo orientáciu, vyberte Pevné rozloženie. V knihách EPUB s pevným rozložením môže čitateľ približovať a odďaľovať zobrazenie, no text a umiestnenie obsahu zostávajú pevné a neprelievajú sa. Pevné rozloženie je najvhodnejšie pre dokumenty s mnohými obrázkami alebo viacerými stĺpcami.

Prvky, ktoré pri exporte do formátu EPUB nie sú podporované alebo sa menia

Pri exporte do formátu EPUB sa nasledujúce prvky z dokumentu aplikácie Pages odstránia alebo zmenia, a to bez ohľadu na vybraté rozloženie:

• Odstránia sa dynamické polia.

• Vysvetlivky sa skonvertujú na koncové poznámky.*

• Odstránia sa komentáre.

• Odstránia sa niektoré efekty obrázkov (napríklad tiene).

• Obrázky väčšie ako 4 Mpx sa zmenšia na 4 Mpx.

• 3D objekty (súbory USDA, USDC a USDZ) sa skonvertujú na súbory obrázkov.

* Ak dokument s pevným rozložením vyexportujete ako knihu EPUB, vysvetlivky sa nezachovajú.

Prvky dostupné len v pevnom rozložení

Tieto prvky dokumentov apky Pages sa exportujú len do kníh EPUB s pevným rozložením. Dokumenty s týmito prvkami môžete exportovať aj do rozloženia s prelievaním textu, no tieto prvky sa vo výslednej knihe EPUB nezobrazia.

• Hlavičky a päty

• Viaceré stĺpce

• Veľkosť strany

• Orientácia strany

• Polia s číslom strany a počtom strán

• Riadkovanie

• Delenie slov

• Text vo vnútri tvarov, ktorý možno vybrať

• Prekrývajúci sa text a objekty (napríklad text prekrývajúci obrázok alebo tvar)

• Objekty rozloženia sekcie

• Obtekanie textu okolo objektov

• Plávajúce objekty sa exportujú ako plávajúce (namiesto konverzie na vnorené ako v prípade kníh EPUB s prelievaním textu).

• Zarážky

• Tiene a odrazy

• Prepojené textové polia

• Prechodové výplne textu, obrázkové výplne textu a nesúvislé obrysy textu sa skonvertujú na obrázky.

Príprava dokumentu

Dokument s rozložením strany môžete exportovať vo formáte EPUB s pevným rozložením. Dokument textového editora môžete exportovať vo formáte EPUB s prelievaním textu alebo pevným rozložením. Najlepšie výsledky pri exportovaní knihy do formátu EPUB s prelievaním textu dosiahnete, ak použijete dokument textového editora s vloženými obrázkami.

Text v knihách EPUB s prelievaním textu

Ak knihu exportujete do formátu s prelievaním textu, v apke Knihy a iných čítačkách sa jej text môže zobrazovať inak:

• Čitatelia si pri čítaní knihy v aplikácii Knihy môžu nastaviť preferovanú veľkosť textu.

• Veľkosť textu nastavená v dokumente aplikácie Pages sa vo výslednej knihe prevedie na malé, stredné alebo veľké písmo. Text, ktorý má v aplikácii Pages podobnú veľkosť, môže mať v knihe EPUB rovnakú veľkosť.

• Farby textu v knihe sa nemusia presne zhodovať s farbami v pôvodnom dokumente aplikácie Pages.

• Strany v knihách, ktoré používajú zvislý text, sa zobrazia s orientáciou sprava doľava.

• Prechodové výplne textu, obrázkové výplne textu alebo nesúvislé obrysy textu sa skonvertujú na jednoliatu farbu.

Vytvorenie obsahu

Pri exportovaní do formátu EPUB sa automaticky vytvorí obsah, ktorý bude vychádzať zo záznamov v zobrazení obsahu v apke Pages. Dokument aplikácie Pages, ktorý nemá v zobrazení obsahu žiadne záznamy, sa exportuje do formátu EPUB bez obsahu.

Tento obsah si v knihe EPUB v apke Knihy zobrazíte výberom položiek Zobraziť > Obsah (na Macu) alebo klepnutím na tlačidlo Obsah (na iPhone alebo iPade).

Kapitoly v knihách EPUB s prelievaním textu

V knihe EPUB s prelievaním textu sa kapitoly rozdeľujú na základe hierarchie štýlov v obsahu dokumentu apky Pages. Obsah si môžete nastaviť tak, aby sa rozdelenia na kapitoly vkladali do knihy EPUB pred názov kapitoly:

1. V aplikácii Pages vyberte názov kapitoly v knihe.

2. Použite naň niektorý zo štýlov nadpisov, napríklad Názov, Nadpis, Nadpis 2, Nadpis 3 alebo Červený nadpis.

3. Otvorte zobrazenie obsahu, vyberte použitý štýl a kliknite alebo klepnite na Upraviť. Potom odstráňte akékoľvek odsadenie.

Zakaždým, keď použijete tento štýl, obsah, ktorý bude nasledovať, sa stane v knihe EPUB novou kapitolou a v knihe EPUB s prelievaním textu sa medzi kapitoly vložia zlomy strany.

Používanie objektov v knihách EPUB s prelievaním textu

Pri vytváraní kníh EPUB s prelievaním textu je najlepšie, keď všetky obrázky, tvary a ostatné objekty v dokumente preformátujete na objekty vnorené v texte.

1. Vyberte alebo vložte objekt.

2. Kliknite alebo klepnite na tlačidlo Formát .

3. Kliknite alebo klepnite na položku Usporiadanie.

4. Vyberte Posúvať s textom.

5. V menu Obtekanie textu vyberte Vnorené do textu.

Pridanie obalu knihy

Pri exporte knihy môžete vybrať, aký typ obalu má kniha mať. Obal sa bude zobrazovať v knižnici v apke Knihy alebo ako ikona v počítači.

Pomocou položky Vybrať obrázok môžete pridať obrázok obalu z iPhonu, iPadu, Macu alebo PC. Obrázok obalu môže byť vo formáte PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF alebo GIF, ale musí byť menší ako 4 Mpx.

Ak vyberiete Žiadny obal knihy, kniha sa bude v knižnici apky Knihy zobrazovať ako všeobecná ikona.

Export dokumentu ako knihy EPUB

Dokument môžete exportovať do formátu EPUB v apke Pages pre Mac, Pages na iPhone alebo iPade, prípadne online na stránke iCloud.com. Ak ste v dokumente, ktorý chcete exportovať, sledovali zmeny, pred exportovaním prijmite alebo odmietnite všetky zmeny a vypnite sledovanie zmien. Ak nevykonáte žiadne konkrétne kroky, sledované zmeny sa automaticky prijmú. 

Export z aplikácie Pages pre Mac

1. Otvorte dokument v aplikácii Pages pre Mac.

2. Vyberte Súbor > Exportovať do > EPUB.

3. Vyplňte polia Názov a Autor.

4. Vyberte, aký má mať kniha EPUB typ obalu. Prečítajte si viac o obaloch.

5. Vyberte štýl rozloženia, ktorý chcete použiť. Prečítajte si, ako vybrať najlepšie rozloženie pre projekt. Dokumenty s rozložením strany sa automaticky exportujú ako knihy s pevným rozložením.

6. (Voliteľné) V časti Rozšírené možnosti vyberte primárnu kategóriu a jazyk knihy. V prípade knihy s pevným rozložením vyberte, či sa má kniha zobraziť s jednostranovým alebo dvojstranovým rozložením.

7. Ak chcete, aby kniha EPUB používala písma, ktoré ste v dokumente nastavili, vyberte Vložiť písma. Ak výber možnosti Vložiť písma zrušíte, namiesto vybraného písma sa automaticky použije písmo, ktoré má čitateľ nastavené v aplikácii ako predvolené. Aplikácia Pages dokáže vkladať písma OpenType (OTF) a TrueType (TTF).

8. Kliknite na Ďalej.

9. Zadajte názov súboru EPUB a potom kliknite na položku Exportovať.

10. Ak chcete súbor EPUB po exportovaní zobraziť v aplikácii Knihy, dvakrát naň kliknite.

Exportovanie pomocou apky Pages na iPhone alebo iPade

1. Otvorte dokument v Pages.

2. Na iPhone klepnite na tlačidlo Viac . Na iPade klepnite na paneli s nástrojmi na názov dokumentu alebo na tlačidlo Viac (podľa toho, čo je zobrazené).

3. Klepnite na Exportovať.

4. Vyberte formát EPUB.

5. Vyplňte polia Názov a Autor.

6. Vyberte, aký má mať kniha EPUB typ obalu. Prečítajte si viac o obaloch.

7. Klepnite na štýl rozloženia, ktorý chcete použiť. Prečítajte si, ako vybrať najlepšie rozloženie pre projekt. Dokumenty s rozložením strany sa automaticky exportujú ako knihy s pevným rozložením.

8. (Voliteľné) Klepnite na Rozšírené a vyberte kategóriu a jazyk knihy. V prípade knihy s pevným rozložením vyberte, či sa má kniha zobraziť s jednostranovým alebo dvojstranovým rozložením.

9. Ak chcete, aby kniha EPUB používala písma, ktoré ste v dokumente nastavili, vyberte Vložiť písma. Ak výber možnosti Vložiť písma zrušíte, namiesto vybraného písma sa automaticky použije písmo, ktoré má čitateľ nastavené v aplikácii ako predvolené. Aplikácia Pages dokáže vkladať písma OpenType (OTF) a TrueType (TTF).

10. Ak dokument obsahuje filmy a plánujete knihy ponúkať v obchode Apple Books, zapnutím kompatibility s Apple Books skonvertujte nekompatibilné filmy na obrázky. Odstránia sa aj nekompatibilné audiosúbory.

11. Klepnite na položku Späť.

12. Klepnutím na položku Exportovať môžete knihu EPUB zdieľať.

13. Ak chcete súbor EPUB po exportovaní zobraziť v apke Knihy, vyberte možnosť Kopírovať do Kníh.

Export z aplikácie Pages pre iCloud

1. Otvorte dokument v aplikácii Pages pre iCloud.

2. Kliknite na tlačidlo Viac a vyberte Stiahnuť kópiu.

3. Zobrazí sa okno sťahovania. V ňom kliknite na položku EPUB.

4. Vyplňte polia Názov a Autor.

5. Vyberte, aký má mať kniha EPUB štýl obalu. Prečítajte si viac o obaloch.

6. Vyberte štýl rozloženia. Prečítajte si, ako vybrať najlepšie rozloženie pre projekt. Dokumenty s rozložením strany je potrebné exportovať ako knihy s pevným rozložením.

7. (Voliteľné) V časti Rozšírené vyberte kategóriu a jazyk knihy. V prípade knihy s pevným rozložením vyberte, či sa má kniha zobraziť s jednostranovým alebo dvojstranovým rozložením.

8. Kliknite na Stiahnuť.

Zdieľanie knihy

Knihu môžete rýchlo exportovať do formátu EPUB a zdieľať na iPhone, iPade alebo Macu:

1. Na paneli s nástrojmi klepnite alebo kliknite na tlačidlo Zdieľať.

2. Klepnite alebo kliknite na Exportovať a odoslať v okne Zdieľať.

3. Vyberte EPUB, zadajte informácie o knihe vo formáte EPUB a vyberte možnosti knihy.

4. Zdieľanie alebo uloženie knihy:

   • Na iPhone alebo iPade klepnite na Exportovať a vyberte, ako chcete knihu zdieľať, napríklad cez Mail alebo Správy. Môžete tiež klepnúť na Uložiť do súborov a uložiť knihu do zariadenia alebo na iCloud Drive.

   • Na Macu vyberte Odoslať kópiu, ak chcete knihu zdieľať. Môžete aj kliknúť na Uložiť a knihu uložiť do Macu alebo na iCloud Drive.

Zverejnenie knihy

Knihu môžete publikovať priamo v službe Apple Books z aplikácie Pages na iPade, iPhone, Macu alebo online na stránke iCloud.com.

Ďalšie informácie

• Import knihy iBooks Author do apky Pages