iPhone Duo - Technické parametre

Vzhľad

Nočná tmavomodrá, nebeská biela

• Titánové skladacie telo

• Ceramic Shield 2 na prednej strane

• Ceramic Shield na zadnej strane

Kapacita¹

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

• 2 TB

Rozmery a hmotnosť²

Otvorený

• Šírka: 164,6 mm

• Výška: 117,8 mm

• Hrúbka: 5,2 mm

• Hmotnosť: 254 gramov

Zavretý

• Šírka: 84,1 mm

• Výška: 117,8 mm

• Hrúbka: 11,3 mm

• Hmotnosť: 254 gramov

Displeje

Vnútorný displej

• Displej Super Retina XDR

• 7,6-palcový (uhlopriečne) skladací displej OLED na celú obrazovku

• Rozlíšenie 1 878 × 2 670 pixelov pri 430 ppi

• Povrchová úprava s nanotextúrou

• OLED so širokým pozorovacím uhlom

Vonkajší displej

• Displej Super Retina XDR

• 5,4-palcový (uhlopriečne) displej OLED na celú obrazovku

• Rozlíšenie 1 398 × 2 034 pixelov pri 460 ppi

Oba displeje

• Dynamic Island

• Stále aktívny displej

• Technológia ProMotion s adaptívnou obnovovacou frekvenciou až do 120 Hz

• Displej s HDR

• True Tone

• Široké farebné spektrum (P3)

• Haptic Touch

• Kontrastný pomer 2 000 000 : 1 (zvyčajný)

• Maximálny jas 1 000 nitov (zvyčajný), maximálny jas 1 600 nitov (HDR), maximálny jas 3 000 nitov (vonku), minimálny jas 1 nit

• Oleofóbna úprava odolná proti odtlačkom

• Antireflexná vrstva

• Podpora súčasného zobrazenia viacerých jazykov a znakov

• Podporuje Apple Pencil (USB-C)³

Odolnosť proti pošpliechaniu, vode a prachu⁴

S hodnotením IP68 (maximálna hĺbka 6 metrov do 30 minút) podľa normy IEC 60529

Apple Intelligence

Apple Intelligence je integrovaná vo všetkých tvojich apkách aj prostrediach a pomáha ti komunikovať, vyjadrovať sa a zjednodušuje ti prácu. S prevratnou ochranou súkromia máš istotu, že sa k tvojim údajom nedostane nikto iný, ani Apple.⁵

Čip

• Čip A20 Pro

• 6-jadrový procesor s 2 superjadrami a 4 efektívnymi jadrami

• 7-jadrový grafický procesor s akcelerátormi Neural Accelerators

• Duálny 16‑jadrový Neural Engine

• Hardvérovo akcelerované sledovanie lúčov

Kamera

48 Mpx sústava kamier Dual Fusion

• 48 Mpx kamera Fusion: 26 mm, clona ƒ/1,6, optická stabilizácia obrazu, Hybrid Focus Pixels, fotografie v supervysokom rozlíšení (24 Mpx a 48 Mpx)

• Podporuje aj 12 Mpx 2x priblíženie optickej kvality: 52 mm, clona ƒ/1,6, optická stabilizácia obrazu s posunom senzora, Hybrid Focus Pixels

• 48 Mpx ultraširokouhlá kamera Fusion: 13 mm, clona ƒ/2,2 a 120° zorné pole, Hybrid Focus Pixels, fotografie v supervysokom rozlíšení (24 Mpx a 48 Mpx)

• 2x priblíženie optickej kvality, 2x optické oddialenie, 4x rozsah zoomu optickej kvality

• Možný až 10x digitálny zoom

• Inteligentná spúšť

• Duo Preview

• Fotografické štýly 3

• Inteligentné sledovanie zaostrenia

• Nastaviteľný predvolený objektív (hlavná kamera Fusion)

• Kryt objektívu zo zafírového skla

• Blesk True Tone

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Portréty ďalšej generácie s ovládaním zaostrenia a hĺbky ostrosti

• Osvetlenie portrétu so šiestimi efektmi

• Nočný režim

• Panoráma (až do 63 Mpx)

• 48 Mpx makrofotografia

• Fotografie a Live Photos so širokým farebným spektrom

• Korekcia objektívu (ultraširokouhlá kamera Fusion)

• Pokročilá korekcia červených očí

• Automatická stabilizácia obrazu

• Režim sériového snímania

• Geotagging fotiek

• Formáty nasnímaných obrázkov: HEIF a JPEG

Nahrávanie videa

• Nahrávanie 4K videa v Dolby Vision pri 24, 25, 30, 60 a 100 snímkach/s (hlavná kamera Fusion) alebo 120 snímkach/s (hlavná kamera Fusion)

• Nahrávanie videa v rozlíšení 1080p v Dolby Vision pri 25, 30, 60 alebo 120 snímkach/s (hlavná kamera Fusion)

• Nahrávanie videa v rozlíšení 720p v Dolby Vision pri 30 snímkach/s

• Filmársky režim v Dolby Vision v rozlíšení až do 4K pri 60 snímkach/s

• Efekty filmárskeho režimu vo videu (hlavná kamera Fusion)

• Duo Preview

• Inteligentné sledovanie zaostrenia

• Vylepšené video pri slabom svetle v rozlíšení 1080p

• Akčný režim v rozlíšení až do 2,8K v Dolby Vision pri 60 snímkach/s

• Nahrávanie makrovidea vrátane spomaleného videa a časozberného videa

• Podpora pre spomalené video v rozlíšení 1080p až do 240 snímok/s a v Dolby Vision v rozlíšení 4K až do 120 snímok/s (hlavná kamera Fusion)

• Duálne snímanie videa v rozlíšení až do 4K v Dolby Vision pri 30 snímkach/s

• Časozberné video so stabilizáciou v Dolby Vision v rozlíšení až do 4K

• Časozberné video v nočnom režime

• Video QuickTake v Dolby Vision v rozlíšení až do 4K pri 60 snímkach/s

• Optická stabilizácia obrazu pre video s posunom senzora (kamera Fusion)

• Možný až 6x digitálny zoom

• Zvukový zoom

• Blesk True Tone

• Kinematografická stabilizácia videa (4K, 1080p a 720p)

• Video s kontinuálnym automatickým zaostrovaním

• Snímanie 8 Mpx statických záberov počas nahrávania 4K videa

• Zoomovanie pri prehrávaní

• Formáty nahrávania videa: HEVC a H.264

• Priestorový zvuk a nahrávanie stereo zvuku

• Redukcia šumu vetra

• Mix audia

Predná kamera

Vonkajšia

• 12 Mpx kamera Center Stage

• Clona ƒ/2,2

• Blesk Retina

• Inteligentná spúšť

• Animácia pre deti

• Fotografické štýly 3

• Vylepšené video pri slabom svetle v rozlíšení 1080p

• Priblíženie a otočenie klepnutím

• Centrovanie záberu pri fotení

• Ultrastabilizované video

• Duálne snímanie videa

• Centrovanie záberu pri videohovoroch

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Portréty ďalšej generácie s ovládaním zaostrenia a hĺbky ostrosti

• Osvetlenie portrétu so šiestimi efektmi

• Animoji a memoji

• Nočný režim

• Fotografie a Live Photos so širokým farebným spektrom

• Korekcia objektívu

• Automatická stabilizácia obrazu

• Režim sériového snímania

• Nahrávanie 4K videa v Dolby Vision pri 24, 25, 30 alebo 60 snímkach/s

• Nahrávanie videa v rozlíšení 1080p v Dolby Vision pri 25, 30 alebo 60 snímkach/s

• Filmársky režim v Dolby Vision v rozlíšení až do 4K pri 30 snímkach/s

• Efekty filmárskeho režimu vo videu (hlavná kamera Fusion)

• Podpora pre spomalené video v rozlíšení 1080p pri 120 snímkach/s

• Časozberné video so stabilizáciou v Dolby Vision v rozlíšení až do 4K

• Časozberné video v nočnom režime

• Video QuickTake v rozlíšení až do 4K v Dolby Vision pri 60 snímkach/s

• Kinematografická stabilizácia videa (4K, 1080p a 720p)

• Priestorový zvuk a nahrávanie stereo zvuku

• Redukcia šumu vetra

• Mix audia

Vnútorná

• Kamera FaceTime pod displejom

• Centrovanie záberu pri videohovoroch

• Clona ƒ/1,8

• Priblíženie a otočenie klepnutím

• Ultrastabilizované video

• Nahrávanie videa v rozlíšení 1080p pri 30 alebo 60 snímkach/s

• Animoji a memoji vo FaceTime

• Fotografie a Live Photos so širokým farebným spektrom

• Korekcia objektívu

• Automatická stabilizácia obrazu

• Video QuickTake v rozlíšení 1080p pri 30 a 60 snímkach/s

• Nahrávanie priestorového a stereo zvuku

• Redukcia šumu vetra

• Mix audia

Nabíjanie a batéria⁶

• Bežné používanie:

• Až do 24 hodín

• Prehrávanie videa:

• Až do 44 hodín na vonkajšom displeji⁷

• Až do 31 hodín na vnútornom displeji⁷

• Prehrávanie videa (streamovaného):

• Až do 37 hodín na vonkajšom displeji⁷

• Až do 26 hodín na vnútornom displeji⁷

• Dve vstavané nabíjateľné lítiovo-iónové batérie

• Umožňuje rýchle nabíjanie:

• Nabitie až do 50 % zhruba za 20 minút⁸ s adaptérom s výkonom 60 W alebo vyšším (predáva sa samostatne) v kombinácii s nabíjacím káblom USB-C

• Nabitie až do 50 % zhruba za 30 minút⁸ s adaptérom s výkonom 35 W alebo vyšším v kombinácii s nabíjačkou MagSafe (oba doplnky sa predávajú samostatne)

Touch ID

Senzor odtlačku prsta v bočnom tlačidle

Pre pokoj na duši

• Tiesňové volanie SOS

• Detekcia nehôd⁹

Mobilné a bezdrôtové pripojenie

Model A3720*

• FDD-5G NR (pásma n1, n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)

• TDD-5G NR (pásma n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

• FDD-LTE (pásma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)

• TDD-LTE (pásma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

• UMTS/HSPA+/ (850, 900, 1 700/2 100, 1 900, 2 100 MHz)

• GSM/EDGE (850, 900, 1 800, 1 900 MHz)

Mobilný modem Apple C2

• 5G (sub‑6 GHz) s technológiou 4x4 MIMO¹⁰

• Gigabit LTE s technológiou 4x4 MIMO¹⁰

Čip Apple N1 pre bezdrôtové siete

• Wi-Fi 7 (802.11be) s technológiou 2x2 MIMO¹¹

• Bluetooth 6

• Technológia sietí Thread

Ultraširokopásmový čip Apple druhej generácie¹²

• Pripojenie NFC s režimom čítania

• Expresné karty s energetickou rezervou

Poloha

• Presné dvojfrekvenčné GPS (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou a NavIC)

• Digitálny kompas

• Wi‑Fi

• Mobilné pripojenie

• Mikrolokalizácia pomocou technológie iBeacon

Externé tlačidlá a konektory

• Zvýšenie/zníženie hlasitosti

• Ovládanie kamery

• Vstavaný stereo reproduktor

• Vstavané mikrofóny

• Konektor USB-C

• Bočné tlačidlo

Ovládanie kamery

• Expozícia, hĺbka ostrosti, priblíženie, kamery, štýly, tón

Nabíjanie a možnosti rozšírenia

Konektor USB-C s podporou pre:

• Nabíjanie

• DisplayPort

• USB 3 (až do 10 Gb/s)¹³

Bezdrôtové nabíjanie MagSafe

• Bezdrôtové nabíjanie MagSafe až do 25 W⁸

• Bezdrôtové nabíjanie Qi2 až do 25 W⁸

• Sústava magnetov

• Zarovnávací magnet

• Identifikácia doplnkov pomocou NFC

• Magnetometer

Senzory

• Senzor odtlačku prsta Touch ID

• Barometer

• Gyroskop s vysokým dynamickým rozsahom

• Akcelerometer snímajúci vysoké preťaženie

• Senzor blízkosti

• Štyri senzory okolitého svetla

SIM karta

• Duálna eSIM karta (dve aktívne eSIM, miesto na osem alebo viac eSIM)¹⁴

• iPhone Duo využíva pohodlnejšiu a bezpečnejšiu pokročilú technológiu eSIM (nie je kompatibilný s fyzickými SIM kartami).

Zistiť viac o eSIM

Zistiť viac o cestovaní s eSIM

Apple Pay

• Platby iPhonom pomocou Touch ID v obchodoch, v aplikáciách a na webe

• Nakupuj cez Apple Pay zo svojho Macu

Videohovory¹⁵

• Videohovory FaceTime cez mobilné pripojenie alebo Wi‑Fi

• Videohovory FaceTime HD (1080p) cez 5G pripojenie alebo Wi-Fi

• Centrovanie záberu pri videohovoroch

• Duo FaceTime

• SharePlay

• Zdieľanie obrazovky

• Režim portrétu vo FaceTime videu

• Priestorový zvuk

• Mikrofón s režimami izolácie hlasu a širokého spektra

• Zoom v zadnej kamere

Hlasové hovory¹⁵

• FaceTime audio

• Voice over LTE (VoLTE)¹⁰

• Volania cez Wi‑Fi¹⁰

• SharePlay

• Zdieľanie obrazovky

• Priestorový zvuk

• Mikrofón s režimami izolácie hlasu a širokého spektra

Prehrávanie zvuku

• Medzi podporované formáty patria AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby Atmos

• Prehrávanie priestorového zvuku

• Používateľom konfigurovateľný limit maximálnej hlasitosti

Prehrávanie videa

• Medzi podporované formáty patria HEVC, H.264 a AV1

• HDR s Dolby Vision, HDR10+/HDR10 a HLG

• Airplay až do 4K HDR na zrkadlenie, fotky a výstup videa do Apple TV (2. alebo novšej generácie) alebo smart televízora, ktorý podporuje AirPlay

• Podpora zrkadlenia a výstupu videa: až do 4K HDR prostredníctvom natívneho výstupu DisplayPort cez USB-C alebo digitálneho AV adaptéra cez USB-C (model A2119; adaptér sa predáva samostatne)¹⁶

Operačný systém

iOS

iOS je najosobnejší a najlepšie zabezpečený mobilný operačný systém na svete. Je nabitý výkonnými funkciami a navrhnutý tak, aby ti chránil súkromie.

Súkromie

iPhone bol od základu navrhnutý tak, aby ti chránil osobné údaje. Každý iPhone má bezpečné overovanie. Apky od teba potrebujú povolenie na sledovanie tvojich aktivít na weboch a v aplikáciách iných spoločností. Tvoje správy iMessage a videohovory cez FaceTime sú komplexne šifrované. A to zďaleka nie je všetko.

Prístupnosť

Vstavané funkcie prístupnosti kompenzujú problémy so zrakom, pohyblivosťou, sluchom, rečou a kognitívnymi schopnosťami a pomôžu ti využívať iPhone naplno tak, ako ti to najviac vyhovuje.

Funkcie zahŕňajú:

• VoiceOver

• Zoom

• Lupa

• Ovládanie hlasom

• Switch Control

• AssistiveTouch

• Sledovanie očí

• Podpora RTT a TTY

• Skryté titulky

• Živé titulky

• Osobný hlas

• Živá reč

• Hlasové skratky

• Predčítanie obsahu

Vstavané aplikácie

• App Store

• Knihy

• Kalkulačka

• Kalendár

• Kamera

• Hodiny

• Kompas

• Kontakty

• FaceTime

• Súbory

• Nájsť

• Kondícia

• Freeform

• Hry

• GarageBand

• Zdravie

• Domácnosť

• iMovie

• iTunes Store

• Denník

• Keynote

• Lupa

• Mail

• Mapy

• Meradlo

• Správy

• Hudba

• Poznámky

• Numbers

• Pages

• Heslá

• Telefón

• Fotky

• Podcasty

• Preview

• Pripomienky

• Safari

• Nastavenia

• Skratky

• Akcie

• Tipy

• Tlmočník

• TV

• Diktafón

• Peňaženka

• Watch

• Počasie

Úplný zoznam aplikácií Apple, ktoré sú dostupné v iPhone, nájdeš na apple.com/apps.

Hodnotenie pre načúvacie pomôcky

Kompatibilné s načúvacími pomôckami

Systémové požiadavky

• Účet Apple (vyžaduje sa na niektoré funkcie)

• Prístup na internet¹⁷

Synchronizácia s Macom alebo PC vyžaduje:

• macOS Catalina 10.15 alebo novší s aplikáciou Finder

• macOS High Sierra 10.13 až macOS Mojave 10.14.6 s iTunes 12.8 alebo novšie

• Windows 10 alebo novší s iTunes 12.12.10 alebo novšou verziou (bezplatne na stiahnutie z apple.com/itunes/download)

Požiadavky na prostredie

• Prevádzková teplota okolitého prostredia: 0 až 35 °C

• Skladovacia teplota: −20 až 45 °C

• Relatívna vlhkosť: 5 až 95 % bez kondenzácie

• Prevádzková nadmorská výška: testované až do výšky 3 000 m

Jazyky

Podporované jazyky

Angličtina (Austrália, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina, bulharčina, čeština, čínština (tradičná, tradičná hongkonská, zjednodušená), dánčina, fínčina, francúzština (Francúzsko, Kanada), gréčtina, hebrejčina, hindčina, holandčina, chorvátčina, indonézština, japončina, katalánčina, kazaština, kórejčina, maďarčina, malajčina, nemčina, nórčina, poľština, portugalčina (Brazília, Portugalsko), rumunčina, ruština, slovenčina, španielčina (Latinská Amerika, Španielsko), švédčina, taliančina, thajčina, turečtina, ukrajinčina, vietnamčina

Zistiť viac o dostupnosti funkcií

Obsah balenia

• iPhone Duo

• Nabíjací kábel USB‑C (1 m)

iPhone a životné prostredie

Pozri si environmentálnu správu o iPhone Duo (PDF)

Pokrok v plnení plánu Apple 2030

• Apple 2030 je náš cieľ dosiahnuť uhlíkovú neutralitu naprieč celým hodnotovým reťazcom. Produkty navrhujeme tak, aby mali nižšiu uhlíkovú stopu. Uprednostňujeme používanie recyklovaných, obnoviteľných a nízkouhlíkových materiálov, pričom sa zameriavame na energetickú úspornosť softvéru a hardvéru.

Materiály

iPhone Duo obsahuje 35 % podiel recyklovaných materiálov¹⁸vrátane:

• 100 % recyklovaného hliníka vo vnútornej konštrukcii rámu

• 100 % recyklovaného kobaltu v batérii

• 100 % recyklovaného zlata v pokovovaní a 100 % recyklovaného cínu v spájke všetkých dosiek plošných spojov od spoločnosti Apple

• 95 % podielu recyklovaného lítia v batérii

• 85 % podielu recyklovaného titánu v kryte

• 100 % recyklovaného titánu v kryte pántu vytlačenom na 3D tlačiarni

Obaly

• Obaly so 100 % podielom rastlinného vlákna¹⁹

Energia

• 60 % elektriny spotrebovanej pri výrobe iPhonu Duo pochádza z obnoviteľných zdrojov²⁰

• Prekračuje požiadavky Ministerstva energetiky USA na systémy nabíjania batérií²¹

Odpad

• V rámci programu Zero Waste spoločnosti Apple žiadna z prevádzok finálnej montáže nevytvára odpad vyvážaný na skládky.²²

Šetrnejšie chemické zloženie²³

• Všetky materiály použité v produktoch Apple, ich doplnkoch a obaloch podliehajú požiadavkám našej Špecifikácie pre regulované látky (PDF), ktorá ako jedna z prvých v odvetví obmedzila používanie kľúčových potenciálne škodlivých látok. Ak ťa zaujíma, ako sa spoločnosti Apple darí vyraďovať tieto chemické látky, prečítaj si najnovšiu environmentálnu správu (PDF).