Používanie funkcie Živé tlmočenie so slúchadlami AirPods

Prekonajte jazykové bariéry pri osobných rozhovoroch počas cestovania v zahraničí pomocou slúchadiel AirPods.

Slúchadlá AirPods vám teraz pomáhajú porozumieť tomu, čo niekto hovorí, prekladom do vášho preferovaného jazyka.¹ Ak sa rozprávate s niekým, kto nemá vlastné slúchadlá AirPods s funkciou Živé tlmočenie, jednoducho hovorte prirodzene a potom mu v apke Tlmočník na iPhone ukážte preklad toho, čo ste povedali, alebo nechajte preklad prehrať nahlas v jeho jazyku.

Živé tlmočenie² môžete používať, ak máte:

• AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 alebo AirPods Pro 3

• iPhone 15 Pro alebo novší

• iOS 26 alebo novší

• Apple Intelligence

• Apple's Translate app

• Najnovšiu verziu firmvéru slúchadiel AirPods

Prečítajte si, kde je funkcia Živé tlmočenie so slúchadlami AirPods dostupná.

Stiahnutie jazykov, ktoré chcete používať vo funkcii Živé tlmočenie

Ak chcete používať funkciu Živé tlmočenie, musíte si stiahnuť jazyk, ktorým hovorí druhá osoba, ako aj jazyk, do ktorého chcete prekladať. Po stiahnutí jazykových modelov sa všetky procesy budú vykonávať na iPhone, kde všetky údaje konverzácie zostanú súkromné.

1. Vložte si slúchadlá AirPods do uší a pripojte ich k iPhonu.

2. Na iPhone prejdite do apky Nastavenia a klepnite na názov svojich slúchadiel AirPods.

3. V časti s prekladom klepnite na Jazyky a vyberte jazyky, ktoré chcete stiahnuť.

   

Nastavenie konverzácie s funkciou Živé tlmočenie

1. Vložte si slúchadlá AirPods do uší a pripojte ich k iPhonu.

2. Uistite sa, že služba Apple Intelligence je zapnutá.

3. Na iPhone prejdite do apky Tlmočník a klepnite na možnosť Naživo.

4. Vyberte jazyk, v ktorom hovorí druhá osoba, a jazyk, do ktorého majú slúchadlá AirPods prekladať.

   

Používanie funkcie Živé tlmočenie

Existuje niekoľko spôsobov, ako môžete funkciu Živé tlmočenie spustiť:

• Na iPhone prejdite do apky Tlmočník od spoločnosti Apple, klepnite na Naživo a potom klepnite na Začať prekladať.

• Stlačte akčné tlačidlo na iPhone, ktoré je nastavené na apku Tlmočník, a automaticky spustite funkciu Živé tlmočenie, keď máte nasadené slúchadlá AirPods.

• Stlačte a podržte stopku oboch slúchadiel AirPods naraz.

• Povedzte napríklad: „Siri, spusti Živé tlmočenie.“

• Používajte funkciu Živé tlmočenie počas telefonických alebo FaceTime hovorov, keď máte nasadené slúchadlá AirPods.

Ak chcete použiť funkciu Živé tlmočenie:

1. Počúvajte, čo hovorí druhá osoba. Slúchadlá AirPods automaticky prekladajú všetko, čo daná osoba hovorí, a to do vášho preferovaného jazyka. Ak sa nachádzate v hlučnom prostredí, okrem mikrofónov na slúchadlách AirPods môžete používať aj mikrofóny iPhonu, čím sa zvýši kvalita prekladu. Použiť ich môžete jednoducho tak, že priblížite iPhone k osobe, ktorá hovorí.

2. Vyslovte odpoveď nahlas.

3. Pomocou tabu Naživo v apke Tlmočník na iPhone môžete zobraziť prepis osobe, s ktorou sa rozprávate, prípadne môžete stlačiť tlačidlo Prehrať a prehrať preklad cez reproduktor iPhonu.

4. Ak osoba, s ktorou sa rozprávate, tiež používa podporované slúchadlá AirPods a zároveň si nastavila a spustila funkciu Živé tlmočenie, môže si preklad vašej odpovede vypočuť cez svoje slúchadlá AirPods.

Ak chcete funkciu Živé tlmočenie zastaviť, klepnite na tlačidlo X.