Добавление пекинской или шанхайской транспортной карты в Apple Pay

В этой статье описывается, как добавить транспортную карту на iPhone или Apple Watch и использовать транспортные экспресс-карты с помощью Apple Pay для оплаты проезда в общественном транспорте в Пекине и Шанхае.

Баланс с физической пекинской или шанхайской транспортной карты можно перевести в Wallet, чтобы использовать в системе Apple Pay.1 Можно также создать другую транспортную карту в Wallet. Первая добавленная в Wallet транспортная карта используется в качестве транспортной экспресс-карты.2

Создание в Wallet транспортной карты для использования в системе Apple Pay на iPhone

Чтобы создать в Wallet пекинскую или шанхайскую транспортную карту для использования на iPhone, необходимо следующее3.

  • iPhone 6, iPhone 6 Plus или более поздней модели с настроенным Face ID, Touch ID или код-паролем
  • Дебетовая карта China UnionPay в Пекине либо кредитная или дебетовая карта China UnionPay в Шанхае, добавленная в Wallet
  • iOS 11.3 или более поздней версии
  • Подключение к Интернету
  • Вход в iCloud, выполненный с помощью идентификатора Apple ID
  • Континентальный Китай в качестве региона в настройках устройства

Чтобы создать транспортную карту в Wallet, выполните следующие действия.

  1. Откройте программу Wallet и нажмите знак «плюс».
  2. Нажмите «Продолжить». На территории континентального Китая может потребоваться создание или обновление 6-значного пароля.
  3. Нажмите «Пекинская транспортная карта» или «Шанхайская транспортная карта».
  4. Выберите сумму для внесения на транспортную карту. Если вы используете шанхайскую транспортную карту, с вас взимается дополнительный возмещаемый депозит в размере 20 юаней.
  5. Следуйте инструкциям по созданию транспортной карты на iPhone.

Создание транспортной карты в Wallet для использования в Apple Pay на Apple Watch

Чтобы создать в Wallet транспортную карту для использования в Apple Pay на Apple Watch, необходимо следующее3.

  • Часы Apple Watch Series 1, Apple Watch Series 2 или более поздней модели, сопряженные с iPhone 6, iPhone 6 Plus или более поздней модели4
  • watchOS 4.3 или более поздней версии и iOS 11.3 или более поздней версии

Чтобы создать транспортную карту в Wallet и добавить ее на Apple Watch, выполните следующие действия.

  1. Откройте программу Watch на устройстве iPhone.
  2. Смахните вверх и нажмите «Wallet и Apple Pay».
  3. Нажмите «Добавить карту».
  4. Нажмите «Продолжить». На территории континентального Китая может потребоваться создание или обновление 6-значного пароля.
  5. Нажмите «Пекинская транспортная карта» или «Шанхайская транспортная карта».
  6. Выберите сумму для внесения на транспортную карту. Если вы используете шанхайскую транспортную карту, с вас взимается дополнительный возмещаемый депозит в размере 20 юаней.
  7. Следуйте этим инструкциям, чтобы создать карту.
  8. Начните оплачивать проезд в общественном транспорте через Apple Pay.

Экран с изображением транспортной карты в Wallet

Перевод баланса с транспортной карты в Wallet на iPhone

Чтобы перевести баланс с физической транспортной карты в Wallet на iPhone, необходимо следующее3.

  • iPhone 7, iPhone 7 Plus или более поздней модели с настроенным Face ID, Touch ID или код-паролем
  • iOS 11.3 или более поздней версии
  • Вход в iCloud, выполненный с помощью идентификатора Apple ID
  • Континентальный Китай в качестве региона в настройках устройства
  • В Шанхае — транспортная карта с буквой U перед номером
  • Баланс транспортной карты не менее 1 юаня в Пекине и более 20 юаней в Шанхае. Если вы используете шанхайскую транспортную карту, из баланса, который вы переводите, вычитается возмещаемый депозит в размере 20 юаней.

Чтобы перевести баланс с физической транспортной карты на iPhone2, выполните следующие действия.

  1. Откройте Wallet и нажмите знак «+» (знак «плюс»).
  2. Нажмите «Продолжить».
  3. Нажмите «Пекинская транспортная карта» или «Шанхайская транспортная карта».
  4. Нажмите «Перевести баланс с имеющейся карты».
  5. Введите запрошенные четыре цифры из номера карты. Для справки см. приведенные ниже изображения.
  6. Расположите iPhone верхним краем по центру транспортной карты. Дождитесь сообщения «Карта добавлена». Этот процесс может занять несколько минут.

Пекинская транспортная карта

Если у вас пекинская транспортная карта, подтвердите последние четыре цифры ее номера.

 

Шанхайские транспортные карты

Если у вас шанхайская транспортная карта, подтвердите первые четыре цифры ее номера.

Если вы используете шанхайскую транспортную карту, после перевода баланса с физической транспортной карты в Wallet можно получить обратно первоначальный депозит, вернув физическую карту эмитенту. Возмещаемый депозит в размере 20 юаней, вычитаемый из баланса при его переводе в Wallet, останется в Wallet. Вы можете вернуть этот депозит через программу Shanghai Transit. См. инструкции от эмитента используемой транспортной карты.

Перевод баланса с транспортной карты в Wallet

Перевод баланса с транспортной карты в Wallet на Apple Watch

Чтобы перевести баланс с транспортной карты на Apple Watch, необходимо следующее3.

  • Часы Apple Watch Series 1, Apple Watch Series 2 или более поздней модели, сопряженные с iPhone 7, iPhone 7 Plus или более поздней модели4
  • watchOS 4.3 или более поздней версии и iOS 11.3 или более поздней версии
  • В Шанхае — транспортная карта с буквой U перед номером

Чтобы перевести баланс с физической транспортной карты на Apple Watch2, выполните следующие действия.

  1. Откройте программу Apple Watch на iPhone.
  2. Смахните вверх и нажмите «Wallet и Apple Pay».
  3. Нажмите «Добавить карту».
  4. Нажмите «Продолжить».
  5. Нажмите «Пекинская транспортная карта» или «Шанхайская транспортная карта».
  6. Нажмите «Перевести баланс с имеющейся карты».
  7. Следуйте инструкциям по переводу баланса.

Перенос транспортной карты с iPhone на Apple Watch

Чтобы перенести транспортную карту с iPhone на Apple Watch, выполните следующие действия.

  1. Откройте программу Watch на iPhone и перейдите на вкладку «Мои часы». Если у вас несколько часов, выберите одни из них.
  2. Нажмите «Wallet и Apple Pay».
  3. Прокрутите вниз до транспортной карты, которую требуется перенести на Apple Watch. Затем нажмите кнопку «Добавить» рядом с картой.

С помощью программы Watch можно перенести транспортную карту обратно на iPhone. Перенести пекинскую или шанхайскую транспортную карту невозможно во время поездки.

В отличие от кредитных и дебетовых карт в Wallet, транспортные карты не могут быть добавлены на нескольких устройствах одновременно.

Что дальше

Узнайте, как оплачивать проезд в общественном транспорте с помощью Apple Pay.

Получите помощь с добавлением транспортной карты в Apple Pay.

С помощью программ Beijing Transit и Shanghai Transit можно выполнять такие операции, как пополнение средств на транспортной карте в Wallet и получение возмещения за транспортную карту. См. инструкции от эмитента используемой транспортной карты.

  1. Платежи Apple Pay недоступны для детей младше 13 лет. Возраст зависит от страны или региона.
  2. Сведения о возможности добавления транспортных карт в Apple Pay уточняйте у эмитента карты.
  3. Если вы выйдете из iCloud либо отключите Face ID, Touch ID или код-пароль на iPhone либо Apple Watch, все кредитные, дебетовые и транспортные карты будут удалены с устройства. При удалении транспортной карты с любого устройства ее баланс сохраняется и доступен для перевода на тот же либо другой подключенный к сети iPhone или Apple Watch, где выполнен вход в iCloud с использованием того же идентификатора Apple ID.
  4. Apple Watch (1-го поколения) и Apple Watch Edition (1-го поколения) несовместимы с транспортными экспресс-картами для Apple Pay на территории континентального Китая.

Информация о продуктах, произведенных не компанией Apple, или о независимых веб-сайтах, неподконтрольных и не тестируемых компанией Apple, не носит рекомендательного характера и не рекламируются компанией. Компания Apple не несет никакой ответственности за выбор, функциональность и использование веб-сайтов или продукции сторонних производителей. Компания Apple также не несет ответственности за точность или достоверность данных, размещенных на веб-сайтах сторонних производителей. Помните, что использование любых сведений или продуктов, размещенных в Интернете, сопровождается риском. За дополнительной информацией обращайтесь к поставщику. Другие названия компаний или продуктов могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.

Дата публикации: