Сведения об обновлениях iOS 10

iOS 10 предлагает улучшения в области производительности и замечательные новые функции на iPhone и iPad.

iOS 10.3.4

 

В обновлении iOS 10.3.4 исправлена ошибка, из‑за которой службы GPS могли неточно определять геопозицию, а системные дата и время могли быть неверными. Это обновление рекомендуется для установки всем пользователям.

Подробную информацию о содержании обновлений Apple, относящемся к системе безопасности, можно найти по адресу: https://support.apple.com/kb/HT201222


iOS 10.3.3

 

В версии iOS 10.3.3 исправлены ошибки и повышена безопасность iPhone и iPad.

Подробную информацию о системе безопасности обновлений ПО Apple можно найти по адресу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


iOS 10.3.2

 

В версии iOS 10.3.2 исправлены ошибки и повышена безопасность iPhone и iPad.

Подробную информацию о системе безопасности обновлений ПО Apple можно найти по адресу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


iOS 10.3.1

 

В версии iOS 10.3.1 исправлены ошибки и повышена безопасность iPhone и iPad.

Подробную информацию о системе безопасности обновлений ПО Apple можно найти по адресу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


iOS 10.3

 

В iOS 10.3 представлены новые функции, в том числе поиск наушников AirPods с помощью «Найти iPhone», а также дополнительные способы использования Siri с программами для оплаты покупок, заказа поездок и взаимодействия с автомобилями.

 

Найти iPhone

  • Просмотр текущей или последней известной геопозиции AirPods.
  • Воспроизведение звука на обоих наушниках AirPods для облегчения их обнаружения.

 

Siri

  • Поддержка статусов расчетных операций и счетов в программах мобильных платежей.
  • Поддержка планирования поездок в программах заказа поездок.
  • Поддержка проверки уровня топлива, статуса блокировки замков дверей, включение освещения и активации звукового сигнала автомобиля в программах взаимодействия с автомобилями.
  • Поддержка результатов соревнований по крикету и статистики Индийской Премьер-лиги по крикету (IPL) и Международного совета крикета (ICC).

 

CarPlay

  • Возможность удобного доступа к последним использованным программам из меню статуса.
  • Возможность доступа к «Далее» и к альбому воспроизводимой в настоящий момент песни с экрана «Исполняется» в Apple Music.
  • Ежедневно подготавливаемые кураторами плейлисты и новые музыкальные категории в Apple Music.

 

Дальнейшие улучшения и исправления ошибок

  • Возможность продолжить просмотр взятых напрокат фильмов iTunes на любом из Ваших устройств — iPhone, iPad, Apple TV и Mac.
  • Новый унифицированный вид Настроек для Ваших учетных данных Apple ID, параметров и устройств.
  • Ежечасный прогноз погоды в Картах с помощью 3D Touch на отображенной текущей температуре.
  • Поддержка поиска «припаркованного автомобиля» в Картах.
  • В «Календарь» добавлена возможность удалять ненужные приглашения и сообщать о них как о спаме.
  • Поддержка запуска сценариев с помощью аксессуаров, переключателей и кнопок в программе «Дом».
  • Поддержка отображения уровня заряда аккумулятора аксессуара в программе «Дом».
  • Поддержка 3D Touch и виджета «Сегодня» в Подкастах для доступа к недавно обновленным передачам.
  • Возможность делиться передачами и выпусками подкастов с полной поддержкой воспроизведения через «Сообщения».
  • Исправлена ошибка, которая могла препятствовать отображению Вашей текущей геопозиции после сброса геонастроек.
  • Улучшения стабильности VoiceOver при работе с программами «Телефон», Safari и «Почта».

 

Подробную информацию о содержании обновлений ПО Apple, относящемся к системе безопасности, можно найти по адресу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


iOS 10.2.1

 

В обновлении iOS 10.2.1 исправлены ошибки и повышена безопасность iPhone и iPad.

В нем также улучшено управление питанием в периоды пиковых нагрузок, что позволяет избежать неожиданных отключений iPhone.

Сведения о проблемах системы безопасности, устраненных в обновлениях ПО Apple, см. на этой веб-странице: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


iOS 10.2

 

В версии iOS 10.2 представлены новые функции, включая программу «TV» (только в США) — новый и унифицированный способ доступа к телешоу и фильмам в нескольких программах App Store, предлагающих видеоконтент. В результате обновления дизайна великолепные эмодзи теперь еще более детально проработаны. Добавлено более 100 эмодзи, включая новые лица, еду, животных, спорт и профессии. В данном обновлении также представлены улучшения стабильности работы и исправлены ошибки.

 

TV

  • Используйте функцию «Up Next», чтобы отобразить просматриваемые Вами фильмы и телешоу и продолжить просмотр там, где Вы его приостановили.
  • Получайте рекомендации о новых фильмах и телешоу в разделе «Watch Now».
  • Открывайте для себя новые программы App Store и новейшие релизы iTunes в разделе «Store».
  • Получайте доступ через «Library» к купленному и взятому напрокат в iTunes.

 

Эмодзи

  • Обновленный дизайн великолепных эмодзи представляет еще более высокую степень детализации.
  • Более 100 эмодзи, включая новые лица, еду, животных, спорт и профессии.

 

Фото

  • Улучшена функция стабилизации кадра и увеличена частота кадров в фотографиях Live Photo.
  • Улучшена точность при объединении в группу похожих фотографий одного и того же человека в альбоме «Люди».
  • Устранена проблема, при которой «Воспоминания» могли создавать воспоминание из фотографий снимков экрана, классных досок или кассовых чеков.
  • Исправлена ошибка, в результате которой камера оставалась в режиме увеличения после переключения из Фотопленки на iPhone 7 Plus.
  • Дополнительная поддержка цифровых фотокамер с RAW.

 

Сообщения

  • В Сообщения добавлены новые полноэкранные эффекты «Любовь» и «Праздник».
  • Исправлена ошибка, которая иногда препятствовала отображению клавиатуры в Сообщениях.

 

Музыка

  • Смахните вверх на экране «Исполняется» для более удобного доступа к элементам интерфейса «Перемешать», «Повторить» и «Далее».
  • Выберите способ сортировки плейлистов, альбомов и песен в Медиатеке.

 

News

  • Статьи, сохраненные Вами на потом, появятся в новом разделе «Saved».
  • Лучшие платные статьи из каналов, на которые Вы подписаны, теперь появятся в специальном разделе в «For You».
  • Прочитать новую статью еще не было так удобно: просто смахните влево или коснитесь «Next Story» во время чтения.

 

Почта

  • Исправлена ошибка, приводившая к тому, что меню «Переместить» не закрывалось после перемещения электронного письма.
  • Устранена проблема с длинным нажатием для активирования функции «Скопировать и вставить» в Почте.
  • Исправлена ошибка, когда неверное сообщение выделялось после удаления разговора в Почте.

 

Универсальный доступ

  • Добавлена поддержка BraillePen14 в VoiceOver.
  • Исправлена ошибка, в результате которой при использовании VoiceOver таблица Брайля могла выполнять неожиданные переключения.
  • Исправлена ошибка, в результате которой улучшенные голоса Siri были недоступны в функции VoiceOver.
  • Устранена возникающая у некоторых пользователей VoiceOver проблема с сортировкой объектов в списках.
  • Исправлена ошибка, в результате которой в функции Switch Control иногда было невозможно удалить сообщения автоответчика.

 

Дальнейшие улучшения и исправления ошибок

  • Добавлена поддержка уведомлений для аксессуаров HomeKit, включая датчики оконных ставней, присутствия, движения, окон и дверей, дыма, угарного газа и утечки воды.
  • Добавлена поддержка уведомлений для аксессуаров HomeKit при наличии обновлений ПО для этих аксессуаров.
  • Улучшена производительность Bluetooth и подключение по Bluetooth к аксессуарам сторонних производителей.
  • Исправлена ошибка, в результате которой участники сеанса FaceTime могли казаться вне фокуса.
  • Исправлена ошибка, в результате которой участники вызовов FaceTime могли отображаться с неверным форматом кадра и ориентацией экрана.
  • Исправлена ошибка, препятствовавшая завершению воспроизведения некоторых сообщений Визуального автоответчика.
  • Устранена проблема в функции Safari Reader, в результате которой статьи могли открываться на пустых страницах.
  • Устранена проблема, которая могла приводить к неожиданному завершению Safari после пометки объекта как прочитанный в Списке для чтения.

 

Подробную информацию о системе безопасности обновлений ПО Apple можно найти по адресу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


iOS 10.1.1

 

В данном обновлении исправлены ошибки, включая проблему, при которой данные программы «Здоровье» не были видны некоторым пользователям.

Подробную информацию о содержании обновлений ПО Apple, относящемся к системе безопасности, можно найти по адресу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


iOS 10.1

 

Камера и Фото

  • Представлен портретный режим камеры для iPhone 7 Plus, который создает эффект глубины, позволяющий сделать четкий снимок объекта на размытом фоне (бета-версия).
  • Имена людей в программе «Фото» теперь сохраняются в резервных копиях iCloud.
  • Улучшено отображение фотографий с широкой цветовой гаммой в режиме просмотра сеткой программы «Фото».
  • Исправлена ошибка, из-за которой некоторые пользователи видели размытый или мигающий экран при запуске программы «Камера».
  • Исправлена ошибка, приводившая к закрытию программы «Фото» при включении Медиатеки iCloud.

 

Карты

  • Поддержка маршрутов всех основных поездов, линий метро, паромов и междугородних автобусов, а также городских автобусных систем для Токио, Осаки и Нагои.
  • Навигация по маршрутам общественного транспорта на основании знаков, включающая схемы для всех подземных сооружений и переходов между крупными пересадочными станциями.
  • Сравнение оплаты проезда при просмотре альтернативных маршрутов общественного транспорта.

 

Сообщения

  • Новая возможность повторного просмотра эффектов в текстовых облачках и в полноэкранном режиме.
  • Эффекты программы «Сообщения» можно воспроизводить с включенным параметром «Уменьшение движения».
  • Исправлена ошибка, из-за которой имена контактов могли неправильно отображаться в программе «Сообщения».
  • Исправлена ошибка, из-за которой при запуске программы «Сообщения» мог появляться белый экран.
  • Устранена проблема, которая могла препятствовать отображению параметра «Сообщить о спаме» для неизвестных отправителей.
  • Исправлена ошибка, из-за которой в видеофайлах, снятых и отправленных с помощью программы «Сообщения», мог отсутствовать звук.

 

Apple Watch

  • В сводку тренировок программы «Активность» добавлены дистанция и средний темп для заездов на кресле-коляске в темпе бега и ходьбы.
  • Исправлена ошибка, которая могла препятствовать синхронизации плейлистов программы «Музыка» на часы Apple Watch.
  • Устранена проблема, из-за которой приглашения и данные могли не отображаться при общем доступе к данным об Активности.
  • Исправлена ошибка, позволявшая обновлять данные об Активности, предоставленные в общий доступ, по сотовой сети, даже когда этот параметр был отключен вручную.
  • Устранена проблема, приводившая к сбоям в программах сторонних производителей при вводе текста.

 

Другие улучшения и исправления

  • Улучшено подключение аксессуаров сторонних производителей по сети Bluetooth.
  • Повышена производительность видеоповтора AirPlay при выводе устройства из режима сна.
  • Устранена проблема, из-за которой приобретенный в iTunes контент не воспроизводился, если параметр «Показ покупок iTunes» был выключен.
  • Исправлена ошибка, из-за которой анимированный предпросмотр не отображался в некоторых программах для селфи и фильтрах лиц, используемых с камерой FaceTime HD на iPhone 7 и iPhone 7 Plus.
  • Исправлена ошибка в программе «Здоровье», из-за которой штрихи превращались в отдельные символы при использовании клавиатуры для рукописного ввода на китайском языке.
  • Повышена производительность при отправке ссылок на веб-сайты из Safari в программу «Сообщения».
  • Исправлена ошибка, приводившая к неправильному отображению в Safari предварительного просмотра веб-страниц в режиме просмотра вкладок.
  • Исправлена ошибка, из-за которой некоторые сообщения в программе «Почта» отображались чрезвычайно мелким шрифтом.
  • Устранена проблема, приводившая к неправильному отображению некоторых писем в формате HTML.
  • Исправлена ошибка, из-за которой поле поиска в программе «Почта» иногда исчезало.
  • Исправлена ошибка, из-за которой виджеты из вида «Сегодня» могли не обновляться при запуске.
  • Устранена проблема, из-за которой виджет «Погода» иногда не загружал данные.
  • Устранена проблема на iPhone 7, из-за которой настройки нажатия для кнопки «Домой» не отображались в результатах поиска.
  • Исправлена ошибка, не позволявшая расширениям спам-фильтров блокировать вызовы.
  • Устранена проблема, из-за которой могли не отключаться звуки будильников.
  • Исправлена ошибка, из-за которой при воспроизведении звука по Bluetooth Taptic Engine мог прекращать предоставлять тактильную отдачу для некоторых пользователей.
  • Устранена проблема, препятствовавшая восстановлению данных из резервной копии iCloud для некоторых пользователей.

 

Информацию о содержании данного обновления, относящемся к системе безопасности, можно найти по адресу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


iOS 10.0.3

 

В версии iOS 10.0.3 исправлены ошибки, включая проблему, при которой некоторые пользователи могли испытывать перебои с подключением по сотовой сети.

Подробную информацию о содержании данного обновления, относящемся к системе безопасности, можно найти по адресу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


iOS 10.0.2

 

В версии iOS 10.0.2 исправлены ошибки и повышена стабильность работы iPhone или iPad. В данном обновлении:

  • Устранена проблема, которая могла временно препятствовать работе элементов управления аудио наушников.
  • Исправлена ошибка, приводившая к закрытию программы «Фото» при включении Медиатеки iCloud.

 

Подробную информацию о содержании данного обновления, относящемся к системе безопасности, можно найти по адресу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


iOS 10.0 - iOS 10.0.1

 

Сообщения

  • Выразительные сообщения
    • Эффекты текстового облачка позволяют Вам отправлять сообщения громко, мягко, с хлопком или невидимыми чернилами.
    • Полноэкранные эффекты помогут отметить важные моменты.
    • Функция Tapback для быстрых ответов на сообщения, ссылки и фотографии.
    • Анимированные рукописные сообщения появляются на экране, как чернила на бумаге.
    • С технологией Digital Touch можно отправлять эскизы, прикосновения и сердцебиение.
    • Чтобы заменить символы смайликом, достаточно одного касания.
    • В ссылках теперь отображаются миниатюры веб-страниц.
  • Программы iMessage
    • Новый App Store для iMessage.
    • Общайтесь и работайте с друзьями, открывая программы из Сообщений.
    • Загружайте наклейки, чтобы добавлять их к репликам и фотографиям.

 

Siri

  • Теперь Siri работает с различными типами программ.
    • Отправляйте, находите и прослушивайте текстовые сообщения в программах для обмена сообщениями.
    • Совершайте телефонные звонки в программах VoIP.
    • Находите изображения и фотографии в программах для работы с фото.
    • Заказывайте поездки в транспортных программах.
    • Совершайте персональные платежи в платежных программах.
    • Начинайте, завершайте и приостанавливайте тренировки в программах для фитнеса.
    • Настраивайте температуру, радио, положение сидений и личные параметры в автомобильных программах CarPlay.

 

Карты

  • Совершенно новый интерфейс
    • Карты заранее предлагают места, в которые Вы можете отправиться, на основе Ваших ежедневных маршрутов и событий в Календаре.
    • Улучшенный поиск включает новые подписи, группировку результатов и фильтры по категориям.
    • На карте отображаются дом и место работы, любимые места и местонахождение ближайших событий Календаря.
    • Карты показывают, где припаркован Ваш автомобиль, получая данные через CarPlay или Bluetooth.
    • Для открытого на карте региона отображается погода.
  • Расширения
    • Совершайте бронирование прямо из Карт, используя расширения поддерживаемых программ бронирования.
    • Закажите поездку до места, открытого в Картах, используя расширения поддерживаемых транспортных программ.
  • Пошаговая навигация стала еще удобнее.
    • Находите автозаправочные станции, кафе и рестораны вдоль своего маршрута.
    • В окне просмотра автоматически отображается дорога перед Вами.
    • При навигации можно пользоваться панорамированием и масштабированием.
    • При прокладке маршрута можно избегать автострад и платных дорог.

 

Фото

  • Улучшенная функция распознавания лиц с технологией глубокого обучения, помогающей автоматически группировать похожие лица.
  • Функция распознавания объектов и сцен помогает находить фотографии по изображенным на них объектам, используя передовую технологию сканирования медиатеки на устройстве.
  • В альбоме «Места» все Ваши фотографии, видео и Live Photos отображаются на карте.
  • Воспоминания
    • Интеллектуальная функция выделяет события, поездки и людей, о которых Вы могли забыть, и показывает их в великолепной коллекции.
    • К фильмам из Воспоминаний автоматически добавляются тематическая музыка, титры и эффектные переходы.
    • Открыв Воспоминания, можно легко просмотреть еще больше фотографий в коллекции, находя их по месту и времени съемки, изображенным людям, сценам и объектам.
    • Воспоминания можно легко показывать друзьям и близким.
  • Функция контроля яркости автоматически исправляет яркость и контрастность для выбранной области.

 

Дом

  • В новой программе «Дом» можно безопасно управлять домашними приборами с поддержкой HomeKit.
  • Используя сценарии, можно настраивать группы приборов одним касанием.
  • Мультимедийные уведомления содержат быстрые действия для управления приборами.
  • Вы можете разрешить друзьям и близким управлять домашними приборами.
  • Дистанционно управляйте приборами и автоматизируйте их с Apple TV или iPad.

 

Apple Music

  • Совершенно новый интерфейс Apple Music еще понятнее и удобнее показывает все музыкальные функции.
  • Легко перемещайтесь по Медиатеке с помощью улучшенного меню и просматривайте всю загруженную музыку, которую можно воспроизводить на устройстве в режиме офлайн.
  • Рекомендации «Для вас» предлагают вам миксы, плейлисты, альбомы и публикации Connect, выбранные на основе Ваших любимых стилей и исполнителей.
  • В разделе «Просмотр» Вы легко найдете эксклюзивные издания, авторские плейлисты и самые важные новинки, выбранные нашими редакторами на этой неделе.
  • Интерфейс Радио стал еще удобнее: смотрите, что играет в эфире Beats 1, слушайте любимые передачи по запросу и выбирайте авторские станции во всех музыкальных жанрах.
  • Слушайте музыку в улучшенном окне «Исполняется»: смахните вверх для просмотра текста, легко просматривайте и выбирайте следующие песни.

 

Apple News

  • В полностью обновленном интерфейсе Apple News добавлены жирный шрифт, яркие цвета и четкие разделы, которые помогают легко находить новости по определенным темам.
  • Узнавайте важнейшие новости дня в разделе Top Stories: наши редакторы обновляют их в течение всего дня.
  • Читайте самые популярные новости в разделе Trending Stories: они выбраны на основе предпочтений читателей.
  • Просматривайте все новости, сгруппированные в удобные разделы по интересным вам темам.
  • Читайте лучшие и самые интересные новости недели в разделе Featured Stories: их выбирают наши редакторы.
  • Легко делитесь новостями: просто коснитесь значка возле любой новости, чтобы отправить ее друзьям прямо из окна «Для вас».
  • Получайте уведомления о срочных новостях из тех источников, которым Вы доверяете.
  • Подписывайтесь на любимые журналы и газеты прямо в программе News.
  • Новый индивидуальный виджет Today View поможет Вам быть в курсе новостей в течение дня.

 

Интерфейс

  • Экран может автоматически выходить из режима сна, когда Вы поднимаете iPhone.
  • Уведомления теперь могут содержать информацию в режиме реального времени, аудиозаписи, видео и фотографии.
  • Режим «Сегодня» обновлен и теперь поддерживает совершенно новые виджеты «Погода», «Далее», «Карты», «Акции» и многое другое.
  • Обновленный Пункт управления дает еще более удобный доступ к элементам управления, включая специальные карточки для воспроизведения музыки и программы Home.
  • Расширенная поддержка 3D Touch.
    • Уведомления на экране блокировки поддерживают раскрытие на весь экран и доступ к быстрым действиям.
    • Новые быстрые действия для встроенных программ, таких как Погода, Акции, Напоминания, Здоровье, Home, FaceTime, iCloud Drive и Настройки.
    • Виджеты на экране «Домой».
    • Пункт управления для доступа к быстрым действиям Фонарика, Таймера, Калькулятора и Камеры.
    • Очистка всех данных в Центре уведомлений.

 

QuickType

  • Новые смайлики, в том числе варианты существующих смайликов для разных полов, варианты для семей с одним родителем, радужный флаг и великолепные новые варианты популярных смайликов.
  • Контекстные предложения на основе местонахождения, недавних адресов, контактной информации и доступности в календаре.
  • Предложения смайликов.
  • События календаря автоматически заполняются информацией из Ваших разговоров в Почте и Сообщениях.
  • Функция многоязычного ввода позволяет вводить текст на двух языках одновременно, не переключая раскладки.
  • Функция Rest & Type на iPad интеллектуально адаптируется к Вашему уникальному стилю ввода текста.
  • Функция предиктивного ввода теперь использует технологию глубоких нейронных сетей для более точных предложений.

 

Телефон

  • Распознавание голосовой почты (бета-версия).
  • Предупреждения о спам-звонках с программами распознавания спама.
  • Поддержка приема звоноков сторонними программи VoIP на экране блокировки, включая поддержку ожидания вызова, отключения звука и функции «Не беспокоить».

 

Другие улучшения

  • Функция Apple Pay в Safari.
  • Одновременный просмотр двух страниц в режиме Split View в Safari на iPad.
  • Возможность приглашать других людей для совместной работы над заметками.
  • Поддержка разметки в Сообщениях, Фото и файлах PDF, хранящихся в Заметках.
  • Напоминания об отходе ко сну в программе «Часы» помогают выработать постоянный режим сна.
  • В программе «Здоровье» появилась поддержка медицинских карт и донорства органов (только в США).
  • Поддержка стабилизации в Live Photos для улучшенного качества съемки.
  • Поддержка Live Filters при съемке Live Photos.
  • iCloud Drive теперь поддерживает папки «Рабочий стол» и «Документы» из macOS.
  • Результаты поиска Spotlight в режиме реального времени для китайского и японского языков.
  • Поддержка Siri для испанского (Чили), китайского (кантонский, материковый Китай), английского (Ирландия), английского (ЮАР).
  • Шрифты Ling Wai и Kaiti Black для документов на китайском языке.
  • Шрифты Yu Kyokasho и Toppan Bunkyu для японского языка.
  • Новые толковые словари для традиционного китайского и датского языков, двуязычные словари для датского и итальянского языков.
  • Новая клавиатура для испанского языка (Латинская Америка).

 

Универсальный доступ

  • Функция «Лупа» теперь использует камеру iPhone или iPad как цифровую лупу для реальных объектов.
  • Новые цветные фильтры для экрана помогают людям с различными формами цветовой слепоты и другими ограничениями зрения.
  • В VoiceOver появился редактор произношения, который позволяет настраивать способы произношения слов, дополнительные голоса и поддержку нескольких источников звука.
  • Дополнительные варианты выделения текста для функций «Экран вслух» и «Проговаривание», а также проговаривание букв на клавиатуре и варианты завершения слов помогают при мультимодальном обучении.
  • Switch Control теперь позволяет управлять iOS, macOS и tvOS с одного iPhone или iPad, поэтому Вам не нужно настраивать переключатели для второго устройства.
  • Программный телетайп дает возможности звонков по телетайпу без традиционных аппаратных устройств.

 

Некоторые функции могут быть доступны не во всех странах или регионах. Подробнее на страницах http://www.apple.com/ru/ios/feature-availability и http://www.apple.com/ru/ios/whats-new.

Информацию о содержании данного обновления, относящемся к системе безопасности, можно найти по адресу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201222 


Дата публикации: