Включение субтитров и скрытых субтитров на Apple TV

Для чтения звучащих в видео диалогов на Apple TV можно включить и настроить субтитры и скрытые субтитры.

Включение скрытых и обычных субтитров

Если выбранное видео содержит субтитры и скрытые субтитры, их можно найти в меню «Субтитры». Во время просмотра видео:

  •  На Apple TV 4K и Apple TV (4-го поколения): на сенсорной поверхности пульта ДУ смахните вниз, чтобы открыть панель «Сведения», а затем вправо, чтобы открыть панель «Субтитры». Затем смахните вниз и выберите нужный параметр. 
  • На Apple TV (2-го или 3-го поколения): нажмите кнопку «Выбор» на пульте ДУ и удерживайте нажатие в течение трех секунд, чтобы открыть вкладку «Субтитры». Затем выберите нужный параметр. 

На Apple TV 4K или Apple TV (4-го поколения) можно быстро включать и выключать настройки скрытых субтитров. Достаточно трижды нажать сенсорную поверхность пульта ДУ или попросить Siri.

Выбор настроек субтитров и скрытых субтитров

Настройки можно изменить таким образом, чтобы субтитры или скрытые субтитры оставались включенным по умолчанию. Порядок обновления настроек:

  1. Перейдите в раздел «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ».
  2. Выберите «Скрытые субтитры и SDH».

Экран настроек скрытых субтитров и SDH

Настройка стиля скрытых субтитров и субтитров

  1. Перейдите в раздел «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ». 
  2. Выберите «Стиль».
  3. Выберите один из предварительно настроенных стилей: «По умолчанию», «Крупный текст» или «Классический».

Порядок создания собственного стиля:

  1. Перейдите в раздел «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ». 
  2. Выберите «Стиль». 
  3. Выберите «Изменить стили» > «Новый стиль» или «Создать новый стиль». Можно также выбрать существующий стиль и изменить его. 
  4. Измените шрифт, размер и цвет текста, а также цвет и прозрачность фона. Появится окно предварительного просмотра стиля.
  5. Нажмите кнопку «Меню» на пульте, чтобы сохранить созданный стиль.

стиль скрытых субтитров

Использование субтитров и скрытых субтитров с iTunes и другими устройствами

Для некоторых материалов в iTunes Store субтитры и скрытые субтитры могут быть недоступны. Узнайте, как находить в iTunes Store контент со скрытыми и обычными субтитрами

Субтитры и скрытые субтитры также можно включать для других устройств. Для получения инструкций выберите нужное устройство в следующем списке:

 

Использование субтитров и скрытых субтитров в программах

Не все программы содержат субтитры и скрытые субтитры. Если в программе не отображаются элементы управления скрытыми субтитрами, посмотрите в документации программы, поддерживает ли она эти функции. Также можно обратиться за дополнительными сведениями к разработчику программы.

Дата публикации: