Сведения о Voyager

Узнайте, как оформить подписку на Voyager и какие приложения входят в пакет; изучите системные требования и требования для интеллектуальных функций, а также получите другие сведения.

Voyager — это коллекция приложений на основе подписки, в которую входят Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor и MainStage. Подписка также открывает доступ к премиальному контенту и интеллектуальным функциям в Pages, Numbers и Keynote.

Загрузка Voyager

Перейдите в Mac App Store, чтобы загрузить весь пакет Voyager [ссылка на страницу Voyager в App Store]. Указанные ниже приложения входят в пакет Voyager, но их также можно загрузить по отдельности.

• Final Cut Pro (Mac и iPad)

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro (Mac и iPad)

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro (Mac и iPad)

• Pages (Mac, iPhone и iPad)¹

• Numbers (Mac, iPhone и iPad)¹

• Keynote (Mac, iPhone и iPad)¹

Если на вашем устройстве уже установлено одно или несколько из этих приложений, убедитесь, что вы загружаете версии приложений, которые входят в пакет Voyager.

Оформление подписки на Voyager

При первом запуске приложения из пакета Voyager можно оформить бесплатную пробную версию сроком на 1 месяц.

1. Откройте одно из входящих в пакет приложений, нажмите «Продолжить», а затем следуйте инструкциям на экране. Оформить подписку для Pages, Numbers или Keynote можно непосредственно в приложении на компьютере Mac либо на устройстве iPhone или iPad.

2. Нажмите «Принять бесплатную пробную версию» (или другой доступный вариант), а затем следуйте инструкциям на экране, чтобы оформить подписку с использованием Аккаунта Apple.

3. Если у вас уже есть подписка на Voyager, но по-прежнему отображается кнопка «Принять бесплатную пробную версию» (или другой вариант), прокрутите страницу вниз, нажмите «Уже есть подписка?» и следуйте инструкциям.

4. Если у вас уже есть подписка на Final Cut Pro или Logic Pro для iPad, загрузите и откройте другое приложение из пакета, а затем оформите подписку в этом приложении.

5. Чтобы начать работу, создайте проект или откройте существующий.

Управление подпиской

Изменить или отменить подписку на Voyager можно на компьютере Mac, устройстве iPhone либо iPad. При отмене подписки полный доступ ко всем приложениям в пакете Voyager и их функциям сохраняется до конца расчетного периода.

Управление подпиской на компьютере Mac

1. В строке меню одного из приложений в пакете выберите название приложения, а затем в меню нажмите «Управлять подписками». Откроется App Store со списком ваших подписок. Если подписки не отображаются, убедитесь, что вы вошли в App Store с помощью Аккаунта Apple, который использовался для оформления подписки на Voyager.

2. В списке подписок нажмите Voyager, а затем измените или отмените подписку.

   • Чтобы изменить подписку, выберите другой вариант подписки и следуйте инструкциям.

   • Чтобы отменить подписку или бесплатную пробную версию, нажмите «Отменить подписку» и следуйте инструкциям.

3. Чтобы изменить или обновить способ оплаты, в левом нижнем углу нажмите свое имя, затем «Настройки учетной записи», выберите «Способы оплаты» и следуйте инструкциям.

Управление подпиской на iPhone или iPad

1. На экране «Домой» откройте приложение «Настройки», а затем нажмите свой Аккаунт Apple.

2. Нажмите «Подписки». Если подписки не отображаются, убедитесь, что вы вошли в App Store с помощью Аккаунта Apple, который использовался для оформления подписки на Voyager.

3. В списке подписок нажмите Voyager, а затем измените или отмените подписку.

   • Чтобы изменить подписку, нажмите «Открыть варианты подписки», выберите другой вариант подписки и следуйте инструкциям на экране.

   • Чтобы отменить подписку или бесплатную пробную версию, нажмите «Отменить подписку» и следуйте инструкциям на экране.

4. Чтобы изменить или обновить способ оплаты в App Store, в левом нижнем углу нажмите свое имя, затем «Настройки учетной записи», выберите «Способы оплаты» и следуйте инструкциям на экране.

Покупка отдельных приложений Pro

Final Cut Pro, Motion, Compressor, Logic Pro и MainStage для Mac также можно приобрести отдельно с разовой оплатой. Эти версии приложений функционально эквивалентны версиям в пакете Voyager. Если вы приобрели одно из этих приложений и у вас также есть подписка на Voyager, вы можете использовать любую из версий. На компьютер Mac можно установить обе версии. Для удобства различения приложения из пакета Voyager имеют уникальные значки.

Совместное использование подписки Voyager с членами семьи

Если вы используете функцию «Семейный доступ», до пяти членов семьи могут загрузить и установить Voyager на свои устройства. В приложениях для повышения продуктивности эта функция открывает доступ к премиальному контенту на устройствах членов семьи.

• Чтобы поделиться ежемесячной или годовой подпиской Voyager, убедитесь, что приложение отображается в разделе «Семейный доступ» > «Общий доступ к подпискам» и активно.

• Чтобы поделиться приложением с разовой оплатой, убедитесь, что оно активно и отображается в разделе «Семейный доступ» > «Общие покупки».

Функция «Семейный доступ» недоступна для студенческих и преподавательских подписок.

Подробнее о предоставлении членам семьи общего доступа к приложениям и покупкам

Системные требования для Voyager

Полный набор функций оптимально работает при использовании macOS 26, iPadOS 26 и iOS 26. Загрузить Voyager можно в App Store, а для использования требуется Аккаунт Apple. Функции могут изменяться, некоторые из них требуют подключения к интернету. Могут применяться дополнительные сборы и условия.

Ниже приведены минимальные системные требования для каждого приложения из пакета Voyager.

• Final Cut Pro:

  • для Final Cut Pro для Mac требуется macOS 15.6 или более поздней версии;

  • для Final Cut Pro для iPad требуется iPadOS 18.6 или более поздней версии и iPad, iPad Pro либо iPad Air с чипом Apple M1 или более поздней модели, iPad (A16) либо iPad mini (A17 Pro).

• Logic Pro:

  • для Logic Pro для Mac требуется macOS 15.6 или более поздней версии;

  • для Logic Pro для iPad требуется iPadOS 26 или более поздней версии и iPad с чипом Apple A12 Bionic либо более поздней модели.

• Pixelmator Pro:

  • для Pixelmator Pro для Mac требуется macOS 26 или более поздней версии;

  • для Pixelmator Pro для iPad требуется iPadOS 26 или более поздней версии и iPad, iPad Pro либо iPad Air с чипом Apple M1 или более поздней модели, iPad (A16) либо iPad mini (A17 Pro).

• Pages, Numbers и Keynote:

  • для Pages, Numbers и Keynote для Mac требуется macOS 15.6 или более поздней версии;

  • для Pages, Numbers и Keynote для iPad, iPhone и Apple Vision Pro требуется iPadOS 18, iOS 18 и visionOS 2 или ОС более поздней версии;

  • для использования некоторых премиальных функций требуется macOS 26, iPadOS 26, iOS 26 или visionOS 26 либо ОС более поздней версии.

• Для Motion требуется macOS 15.6 или более поздней версии.

• Для Compressor требуется macOS 15.6 или более поздней версии. Для использования некоторых функций требуется компьютер Mac с чипом Apple.

• Для MainStage требуется macOS 15.6 или более поздней версии.

• [Вопрос автора: «Нужно ли указывать минимальный объем хранилища, требуемый для пакета?»]

Интеллектуальные функции

Системные требования для интеллектуальных функций

Для функции «Создать изображение»² в Keynote, Pages и Numbers, а также функций «Сгенерировать заметки»^2, 3 и «Сгенерировать слайды»^2, 3 в Keynote требуются указанные ниже устройства и версии программного обеспечения.

• iPhone 15 Pro или iPhone 15 Pro Max и более поздней модели, любая модель iPad с чипом A17 Pro либо M1 и более поздней модели или компьютер Mac с чипом M1 либо более поздней модели.

• iOS 26, iPadOS 26 или macOS 26 Tahoe либо более поздней версии.

• Необходимо войти в Аккаунт Apple, в котором настроены параметры iCloud.

Для функции «Создать изображение» в Pages, Numbers и Keynote также требуется установленная на устройстве рабочая версия Image Playground. Убедитесь, что используется последняя версия macOS и включена функция Apple Intelligence. Возрастные, языковые или региональные ограничения, настройки управляемых учетных записей, а также другие аппаратные и программные ограничения могут влиять на доступность функции «Создать изображение».

В версиях Pages Numbers и Keynote в составе Voyager также доступны другие интеллектуальные функции, например «Суперразрешение» и «Автоматическое кадрирование» в Keynote, Pages и Numbers, «Очистка слайда»³ в Keynote и «Волшебное заполнение» в Numbers.

Ограничения на использование интеллектуальных функций

Для создания изображений, генерирования слайдов и заметок докладчика предусмотрены определенные ограничения.

• Эти функции работают на базе OpenAI и доступны в регионах, где предоставляются сервисы OpenAI. С информацией о доступности можно ознакомиться на ресурсах OpenAI. Доступность также может быть дополнительно ограничена или заблокирована в связи с местными ограничениями, государственным регулированием либо действиями сетевых провайдеров.

• Объем использования этих функций ограничен. Точное количество изображений, слайдов и заметок докладчика, которые вы можете создать или сгенерировать, зависит от сложности запросов, а также доступности серверов и сети. Минимально в месяц вы можете:

  • создать 50 изображений;

  • сгенерировать 2000 слайдов;

  • добавить заметки докладчика к 700 слайдам, если функция используется только для этого.

• Ограничения на использование сбрасываются каждый месяц в соответствии с оплаченным периодом.

• Чтобы просмотреть статус использования:

  • на компьютере Mac в зависимости от используемого приложения в строке меню выберите Pages, Numbers или Keynote, нажмите «Интеллектуальные функции», затем «Показать статус использования»;

  • на iPhone или iPad откройте приложение Pages, Numbers либо Keynote, нажмите кнопку «Еще», выберите «Интеллектуальные функции», а затем нажмите «Показать статус использования».

• Эти функции могут приводить к непредсказуемым результатам. Чтобы сообщить о проблемах с результатами:

  • для сгенерированной презентации нажмите кнопку «Сообщить о проблеме» в уведомлении, которое отображается после создания слайдов;

  • для сгенерированных заметок докладчика нажмите значок на экране докладчика после создания заметок;

  • для созданного изображения нажмите кнопку «Еще» на этом изображении, а затем выберите «Сообщить о проблеме».

• Эти функции не интегрируются с вашей учетной записью ChatGPT.

Интеллектуальные функции и конфиденциальность

Контент, который вы разрешаете отправлять в рамках работы этих функций, никогда не используется для обучения моделей искусственного интеллекта.

Использование бесплатного контента, включенного в Voyager

В Положениях и условиях Voyager указано следующее о коммерческом использовании контента, который содержится в Pixelmator Pro.

Apple может предоставлять вам контент через Сервис или приложения [Voyager], включая изображения, темы, шаблоны, аудио-, видео- и 3D-ресурсы, принадлежащие компании Apple либо третьим лицам (далее — «Контент»). Право собственности и интеллектуальной собственности на Контент, отображаемый или доступный через Сервис либо приложения [Voyager], принадлежат соответствующим владельцам Контента и могут быть защищены законами об авторском праве и иными законами и договорами в области интеллектуальной собственности, а также могут регулироваться условиями использования третьих лиц, предоставляющих такой Контент. За исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением, Условиями использования мультимедийных сервисов Apple, Дополнительными условиями или Сервисом, вы можете использовать Контент на безвозмездной основе для создания собственных оригинальных проектов для личного и коммерческого использования.

Более подробная информация приведена в Положениях и условиях Voyager [ссылка будет добавлена позже].