Что такое Letterboxing, Pillarboxing и Windowboxing?

Когда пропорции изображения не совсем соответствуют пропорциям экрана, на котором оно отображается, могут отображаться черные полосы в пустом пространстве экрана. В зависимости от того, где расположены черные полосы, это называется Letterboxing, Pillarboxing или, в некоторых случаях, неофициально Windowboxing. Эти термины объясняются ниже.

Letterboxing

Черные полосы в нижней и верхней части экрана.

Черные полосы обычно появляются при отображении широкоэкранного контента на экране стандартного размера. Например, это может произойти при просмотре широкоформатного фильма на DVD, размеры изображения которого превышают размеры вашего телевизора или монитора.

Также это может произойти при импорте широкоформатного видео в проект iMovie со стандартным соотношением сторон (4:3) или при просмотре фотографий в iPhoto, снятых в альбомной ориентации.

Pillarboxing

Черные полосы по левому и правому краям экрана.

Черные полосы обычно возникают при отображении контента стандартного формата на широкоформатном экране.  Например, это может наблюдаться при просмотре старых телепередач на широкоформатном HD-телевизоре или мониторе Cinema Display.

Также это может произойти при импорте стандартных видеоматериалов DV (4:3) в широкоформатный (16:9) проект iMovie или при просмотре фотографий в iPhoto, которые имеют портретную ориентацию.

Windowboxing

Черные полосы сверху, снизу, слева и справа от изображения.

Черные полосы обычно возникают, когда широкоформатный контент был вручную адаптирован для формата letterbox для экрана стандартного размера (4:3), но затем просматривается на широкоформатном дисплее. Это может наблюдаться, например, при просмотре рекламного ролика предстоящего фильма или старого музыкального клипа на широкоформатном HD-телевизоре или мониторе Cinema Display.

Это также может наблюдаться при импорте видеоматериала, который был вручную адаптирован для формата letterbox, в проекте iMovie. Вы можете определить, применен ли к видеоматериалу эффект letterbox, просмотрев его в QuickTime Player.