iBooks Author: добавление видеоконтента с дорожкой со скрытыми субтитрами
iBooks Author позволяет создавать красивые книги с поддержкой Mutli-Touch для iPad. Чтобы все участники в аудитории могли пользоваться книгой, добавьте видео со скрытыми субтитрами.
Если у вас есть файл Scenarist (файл формата скрытых субтитров, обычно с расширением .scc) и файл с видео без субтитров, вы можете использовать Compressor, чтобы вставить в файл с видео дорожку со скрытыми субтитрами. Compressor перекодирует его в файл QuickTime. Для этого выполните следующие действия.
Запустите Compressor.
В окне Batch (Пакет) выберите Add File (Добавить файл). Выберите видео и откройте его, чтобы добавить в проект.
Выберите файл с видео в окне Batch (Пакет). Затем нажмите кнопку Inspector (Инспектор), чтобы открыть окно Inspector (Инспектор).
Перейдите на вкладку Additional Information (Дополнительная информация) в окне Inspector (Инспектор).
Под текстом Closed Caption file (Файл скрытых субтитров) нажмите кнопку Choose… (Выбрать…).
На жестком диске найдите файл с расширением .scc и нажмите кнопку Open (Открыть).
На вкладке Settings (Настройки) найдите настройку, совместимую с iOS, в папке Apple/Apple Devices.
Перетащите эту настройку в файл с видео, указанный в окне Batch (Пакет).
Нажмите кнопку Submit (Отправить) в окне Batch (Пакет).
В появившемся листе укажите название задания.
Если у вас есть кластер Apple Qmaster, выберите его или параметр This Computer (Этот компьютер).
Задайте значение для параметра Priority (Приоритет).
Нажмите Submit (Отправить).
Статус вашего задания в Compressor будет отображаться в окне History (История).
По завершении задания можно нажать значок лупы в окне History (История), чтобы открыть зашифрованный файл в Finder. Этот файл можно использовать с iBooks Author или опубликовать с помощью Course Manager в курсе iTunes U.
Дополнительная информация
Необходимо начать с файла Scenarist (его можно найти по расширению .scc). Эти файлы можно создавать с помощью сторонних приложений, таких как MovieCaptioner, MacCaption и CapScribeOpen. Эти сторонние приложения позволяют импортировать расшифровки, редактировать их с помощью информации о времени, кодировать скрытые субтитры в необходимом формате и вставлять скрытые субтитры в файл QuickTime, чтобы добавить их в проект iBooks Author.
Кроме того, есть студии видеопроизводства, которые могут заняться процессом по созданию скрытых субтитров от начала до конца.
Информация о продуктах, произведенных не компанией Apple, или о независимых веб-сайтах, неподконтрольных и не тестируемых компанией Apple, не носит рекомендательного или одобрительного характера. Компания Apple не несет никакой ответственности за выбор, функциональность и использование веб-сайтов или продукции сторонних производителей. Компания Apple также не несет ответственности за точность или достоверность данных, размещенных на веб-сайтах сторонних производителей. Обратитесь к поставщику за дополнительной информацией.
