Despre actualizările pentru iOS 13

iOS 13 include un nou aspect dramatic pentru iPhone, și anume modul întunecat, noi moduri de a explora și a edita poze și un nou mod privat de autentificare la aplicații și site-uri web printr-o simplă apăsare. iOS 13 este mai rapid și mai dinamic, oferind optimizări pentru întregul sistem, care îmbunătățesc lansarea aplicațiilor, reduc dimensiunea de descărcare a aplicațiilor și sporesc și mai mult viteza Face ID.

Pentru informații despre conținutul de securitate al actualizărilor software Apple, vizitați site-ul web: https://support.apple.com/ro-ro/HT201222

Dacă vrei să obții actualizarea sau ai probleme la actualizare, află mai multe.

iOS 13.1.2

 

iOS 13.1.2 corectează probleme și include îmbunătățiri pentru iPhone. Această actualizare:

  • Corectează o problemă din cauza căreia bara de evoluție pentru backupul iCloud putea fi afișată în continuare după efectuarea reușită a unui backup
  • Corectează o problemă mare putea împiedica funcționarea aplicației Cameră
  • Rezolvă o problemă care putea împiedica activarea lanternei
  • Corectează o eroare care putea provoca pierderea datelor de calibrare a afișajului
  • Corectează o problemă care putea împiedica executarea scurtăturilor pe HomePod
  • Rezolvă o problemă care putea cauza deconectarea conexiunii Bluetooth în anumite vehicule

 

Pentru informații despre conținutul de securitate al actualizărilor software Apple, vizitați acest site web: https://support.apple.com/ro-ro/HT201222 


iOS 13.1.1

 

iOS 13.1.1 corectează probleme și include îmbunătățiri pentru iPhone. Această actualizare:

  • Corectează probleme care puteau împiedica restaurarea iPhone‑ului din backup
  • Remediază o problemă care putea provoca descărcarea mai rapidă a bateriei
  • Corectează o problemă care putea afecta recunoașterea solicitărilor Siri pe iPhone 11, iPhone 11 Pro și iPhone 11 Pro Max
  • Rezolvă o problemă care putea determina reactivarea sugestiilor de căutare în Safari după dezactivarea acestora
  • Remediază o problemă care putea cauza sincronizarea lentă a aplicației Mementouri
  • Corectează o problemă de securitate pentru aplicațiile de tastatură provenite de la terți

 

Pentru informații despre conținutul de securitate al actualizărilor software Apple, vizitați acest site web: https://support.apple.com/ro-ro/HT201222 


iOS 13.1

 

iOS 13.1 corectează probleme și include îmbunătățiri, precum AirDrop cu tehnologie Ultra Wideband pe iPhone 11, iPhone 11 Pro și iPhone 11 Pro Max către un dispozitiv similar, automatizări sugerate în aplicația Scurtături și posibilitatea de a partaja ora estimată de sosire în Hărți.

 

AirDrop

  • Posibilitatea de a selecta cu cine doriți să partajați prin AirDrop îndreptând un iPhone 11, iPhone 11 Pro sau iPhone 11 Pro Max către un dispozitiv similar, grație cipului U1 cu tehnologie Ultra Wideband pentru detectare spațială

 

Scurtături

  • Automatizări sugerate în Galerie, personalizate în funcție de rutina zilnică
  • Automatizări personale și casnice pentru executarea automată a scurtăturilor pe baza unor declanșatoare
  • Compatibilitatea aplicației Locuință pentru scurtături sub forma unor acțiuni avansate din fila Automatizări

 

Hărți

  • Partajați ora estimată de sosire pentru a trimite informația respectivă în timp ce vă deplasați pe o rută

 

Starea de sănătate a bateriei

  • Încărcare optimizată a bateriei, care încetinește îmbătrânirea acesteia prin reducerea timpului pe care iPhone‑ul îl petrece complet încărcat
  • Funcționalitate de gestionare a performanței pentru iPhone XR, iPhone XS și iPhone XS Max pentru a preveni oprirea neașteptată a dispozitivului, inclusiv opțiunea de a dezactiva această funcționalitate dacă survine o oprire neașteptată
  • Notificări pentru cazurile în care nu se poate verifica dacă într‑un iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max sau într‑un model ulterior se află o baterie Apple nouă, originală

 

De asemenea, această actualizare corectează probleme și include alte îmbunătățiri. Această actualizare:

  • Adaugă un link către fila Dvs. din aplicația Găsire pentru a‑i permite unui vizitator să se autentifice și să localizeze un dispozitiv pierdut
  • Include notificări pentru cazurile în care nu se poate verifica dacă ecranul unui iPhone 11, iPhone 11 Pro sau iPhone 11 Pro Max este un ecran Apple nou, original
  • Rezolvă probleme din aplicația Mail, care puteau cauza contorizarea incorectă a descărcărilor, expeditori sau subiecte lipsă, dificultăți la selectarea sau semnalizarea conversațiilor, notificări duplicate sau câmpuri suprapuse
  • Corectează o problemă din aplicația Mail, care putea împiedica descărcarea mesajelor de e‑mail în fundal
  • Rezolvă o problemă care putea împiedica urmărirea corectă a expresiilor faciale de către personajele Memoji în aplicația Mesaje
  • Corectează o problemă care putea împiedica afișarea pozelor în vizualizarea detaliilor din aplicația Mesaje
  • Corectează o problemă din aplicația Mementouri, care îi putea împiedica pe unii utilizatori să partajeze listele iCloud
  • Rezolvă o problemă din aplicația Notițe, care putea împiedica afișarea notițelor Exchange în rezultatele căutărilor
  • Rezolvă o problemă din aplicația Calendar, care putea provoca apariția zilelor de naștere de mai multe ori
  • Rezolvă o problemă care putea împiedica afișarea ecranelor de autentificare ale serviciilor terțe în aplicația Fișiere
  • Corectează o problemă din cauza căreia orientarea camerei putea fi rotită incorect la accesarea aplicației Cameră prin glisarea din ecranul de blocare
  • Rezolvă o problemă care putea cauza intrarea afișajului în modul adormire în timpul interacțiunii cu ecranul de blocare
  • Rezolvă probleme care puteau provoca afișarea unor pictograme goale sau incorecte ale aplicațiilor pe ecranul principal
  • Rezolvă o problemă care putea împiedica schimbarea aspectului fundalurilor compatibile la comutarea între modul Luminos și modul Întunecat
  • Rezolvă probleme de stabilitate la ieșirea din contul de iCloud din secțiunea “Parole și conturi” din Configurări
  • Corectează o problemă care putea provoca în mod repetat nereușita autentificării pentru actualizarea configurărilor ID‑ului Apple
  • Corectează o problemă care putea împiedica vibrația dispozitivului în momentul conectării la un încărcător
  • Rezolvă o problemă care putea cauza afișarea estompată a persoanelor și grupurilor din foaia de partajare
  • Corectează o problemă care putea împiedica afișarea cuvintelor alternative la apăsarea pe un cuvânt ortografiat greșit
  • Rezolvă o problemă care putea stopa funcționarea tastării multilingvistice
  • Rezolvă o problemă care putea împiedica revenirea la tastatura QuickType după utilizarea unei tastaturi terțe
  • Corectează o problemă care putea împiedica afișarea meniului de editare la selectarea unui text
  • Corectează o problemă care putea împiedica citirea mesajelor de către Siri în CarPlay
  • Rezolvă o problemă care putea împiedica trimiterea unui mesaj utilizând aplicații terțe de mesagerie în CarPlay

 

Pentru informații despre conținutul de securitate al actualizărilor software Apple, vizitați acest site web: https://support.apple.com/ro-ro/HT201222 


iOS 13

 

Această actualizare include noi funcționalități și îmbunătățiri:

Modul întunecat

  • O minunată nouă schemă de culori închise, care oferă o experiență de vizualizare extraordinară, în special în condiții de iluminare slabă
  • Poate fi programat să se activeze automat la apusul soarelui, la o anumită oră sau se poate activa din centrul de control
  • Patru fundaluri noi de sistem, care își comută automat aspectul între modul luminos și cel întunecat

 

Cameră și Poze

  • O nouă filă Poze, cu o vizualizare organizată a bibliotecii, care vă ajută să găsiți, să retrăiți și să partajați poze și clipuri video
  • Noile instrumente avansate de editare simplifică editarea, ajustarea și revizuirea pozelor dintr-o singură privire
  • Editare video cu peste 30 de instrumente noi, inclusiv Rotire, Decupare și Îmbunătățire
  • Posibilitatea de a mări sau a micșora intensitatea efectului Lumină portret pe iPhone XR, iPhone XS și iPhone XS Max
  • Lumină în cheie înaltă mono, un nou efect Lumină portret, pentru realizarea unui portret monocrom cu fundal alb pe iPhone XR, iPhone XS și iPhone XS Max

 

Autentificare cu Apple

  • Un mod privat de autentificare la aplicațiile și site-urile web participante folosind ID-ul Apple pe care îl aveți deja
  • Configurare simplă a contului constând doar din nume și adresa de e-mail
  • Opțiunea de a vă ascunde e-mailul și de a partaja o adresă de e-mail unică, redirecționată automat la dvs.
  • Autentificare cu doi factori integrată pentru a vă proteja contul
  • Apple nu vă urmărește și nu elaborează un profil al dvs. în timp ce vă utilizați aplicațiile preferate

 

App Store cu Arcade

  • Acces nelimitat la jocuri noi și inovatoare cu un singur abonament, fără reclame sau cumpărături suplimentare
  • O filă nou-nouță Arcade în App Store, unde puteți explora cele mai noi jocuri, recomandări personalizate și conținut editorial în exclusivitate
  • Jocuri disponibile pe iPhone, iPod touch, iPad, Mac și Apple TV
  • Opțiunea de a descărca aplicații mari prin conexiunea celulară
  • Posibilitatea de a vedea actualizările disponibile pentru aplicații sau de a șterge aplicații din pagina Cont
  • Compatibilitate cu limbile arabă și ebraică

 

Hărți

  • Noua hartă lansată în S.U.A. oferă o acoperire mai vastă a drumurilor, o precizie îmbunătățită a adreselor, mai multă asistență pentru pietoni și o acoperire mai detaliată a terenului
  • Funcționalitatea Cercetați împrejurimile vă permite să explorați orașe în cadrul unei experiențe 3D interactive, la rezoluție înaltă
  • Colecții pentru listele de locuri pe care le îndrăgiți și pe care le puteți partaja cu ușurință cu prietenii și familia
  • Favorite pentru o navigare rapidă și ușoară la locurile pe care le vizitați zilnic
  • Transport în timp real, actualizări în timp real ale zborurilor și itinerare pas cu pas rostite cu o voce mai naturală

 

Mementouri

  • Design nou-nouț cu moduri mai avansate și mai inteligente de a crea și organiza mementouri
  • Bară de instrumente pentru adăugarea rapidă a datelor, locurilor, fanioanelor, fișierelor atașate și a altor articole în mementouri
  • Liste inteligente noi – Astăzi, Programate, Cu fanion și Toate – pentru a ține ușor evidența mementourilor planificate
  • Sarcini secundare și liste grupate pentru organizarea mementourilor

 

Siri

  • Sugestii Siri personalizate în Apple Podcasts, Safari și Hărți
  • Peste 100.000 de posturi de radio live din întreaga lume disponibile cu Siri
  • Aplicația Scurtături este acum integrată

 

Memoji și Mesaje

  • Noile opțiuni de personalizare Memoji includ stiluri de coafură, accesorii pentru cap, machiaj și piercinguri
  • Pachetele de abțibilduri Memoji din Mesaje, Mail și aplicațiile terțe sunt disponibile pe toate modelele de iPhone
  • Numele și poza, sau chiar Memojiul dvs., sunt partajate opțional cu prietenii
  • Îmbunătățiri ale căutării pentru a găsi ușor mesaje cu sugestii inteligente și clasificarea rezultatelor

 

CarPlay

  • Tablou de bord CarPlay nou-nouț cu melodiile dvs., indicații pentru viraje și sugestii inteligente Siri, toate pe un singur ecran
  • Noua aplicație Calendar, cu o vizualizare a zilei curente, opțiunea de a conduce spre o întâlnire, de a apela numărul acesteia și de a contacta organizatorii întâlnirii
  • Aplicația Hărți Apple reproiectată, cu Favorite, Colecții și Vizualizarea intersecțiilor pentru China
  • Ilustrațiile albumelor din Apple Music vă permit să găsiți cu ușurință melodiile preferate
  • Opțiunea “Nu deranjați în timpul șofatului” este acum disponibilă în CarPlay

 

Realitate augmentată

  • Mascarea persoanelor pentru ca aplicațiile să poată amplasa în mod natural obiecte virtuale în fața sau în spatele persoanelor pe iPhone XR, iPhone XS și iPhone XS Max
  • Surprinderea mișcării pentru ca aplicațiile să poată înțelege poziția corpului și mișcarea unei persoane, astfel încât să puteți anima un personaj sau să interacționați cu obiecte virtuale folosind iPhone XR, iPhone XS și iPhone XS Max
  • Urmărire facială multiplă pentru conținutul de realitate augmentată (AR) cu cel mult 3 chipuri în același timp pentru a vă distra cu prietenii folosind iPhone XR, iPhone XS și iPhone XS Max
  • Privire rapidă AR pentru a vizualiza și interacționa cu mai multe obiecte AR în același timp

 

Mail

  • Blocați un expeditor pentru a muta toate mesajele e-mail de la acesta direct în Coș
  • Ignorați o conversație excesiv de activă prin e-mail pentru a opri notificările asociate acesteia
  • Bară de formatare cu acces ușor la instrumente de formatare a textului îmbogățit și la fișiere atașate de orice tip
  • Compatibilitate cu toate fonturile de sistem, precum și cu fonturi noi descărcate din App Store

 

Notițe

  • Vizualizare galerie a notițelor drept miniaturi vizuale pentru a vă ajuta să găsiți notița dorită
  • Dosare partajate pentru a colabora cu alte persoane oferindu-le acces la dosare întregi de notițe
  • Căutare mai avansată pentru recunoașterea vizuală a imaginilor din interiorul notițelor și a textului din articolele scanate
  • Noi opțiuni pentru listele de control facilitează reordonarea articolelor din listele de control, indentarea lor sau mutarea automată a articolelor bifate în partea de jos a listei

 

Safari

  • Pagină de start actualizată cu preferate, pagini vizitate frecvent, site-urile web vizitate cel mai recent și sugestii Siri
  • Opțiuni de vizualizare în câmpul de căutare inteligentă pentru acces rapid la comenzile de dimensiune a textului, vizualizarea Cititor și configurările per site
  • Configurări per site pentru a alege vizualizarea Cititor și pentru a activa blocarea conținutului, camera, microfonul și accesarea localizării pentru site-uri web individuale
  • Manager de descărcare

 

QuickPath

  • Glisați pentru a tasta mai ușor cu o singură mână atunci când sunteți în mers
  • Glisați sau apăsați pentru a comuta între tipurile de inserare, chiar și în mijlocul unei propoziții
  • Opțiuni pentru cuvinte alternative în bara predictivă

 

Editarea textului

  • Puteți trage direct bara de derulare pentru a naviga rapid în documente, pagini web și conversații prin e-mail lungi
  • Navigare mai rapidă și mai precisă a cursorului: trebuie doar să-l ridicați și să-l mutați acolo unde doriți
  • Selectare mai ușoară a textului, printr-o simplă apăsare și glisare pe text

 

Fonturi

  • Fonturi personalizate sunt disponibile în App Store și pot fi utilizate în aplicațiile dvs. favorite
  • Gestionarea fonturilor în Configurări

 

Fișiere

  • Compatibilitatea aplicației Fișiere cu unități externe de stocare pentru accesarea și gestionarea fișierelor de pe unități USB, carduri SD sau unități de hard disc
  • Compatibilitate SMB pentru conectarea la un server de la birou sau la un PC de acasă
  • Stocare locală pentru a crea dosare pe unitatea locală și a adăuga fișierele favorite
  • Compatibilitate cu arhivarea și dezarhivarea pentru crearea și decomprimarea fișierelor Zip

 

Sănătate

  • Noua vizualizare Rezumat a datelor personalizate include alerte, favorite și bilanțuri relevante din aplicațiile și dispozitivele utilizate frecvent
  • Bilanțurile datelor de sănătate din aplicațiile și dispozitivele utilizate frecvent prezintă tendințe în timp sub formă de diagrame și grafice utile
  • Funcționalitatea Urmărire ciclu înregistrează informații despre ciclul menstrual, inclusiv nivelul fluxului, simptome și măsurători ale fertilității
  • Tipuri de date privind sănătatea auzului pentru nivelurile sunetului ambiental din aplicația Zgomot de pe Apple Watch, nivelurile sunetului din căști și audiograme din testele de auz

 

Apple Music

  • Audiția este acum mai distractivă datorită versurilor sincronizate perfect
  • Peste 100.000 de posturi radio live din întreaga lume

 

Timp de utilizare

  • Datele de utilizare pentru 30 de zile permit compararea timpului de utilizare din săptămânile precedente
  • Limite combinate care includ mai multe categorii de aplicații, anumite aplicații sau site-uri web într-o singură limită
  • Opțiunea “Încă un minut” pentru a vă salva rapid munca sau a ieși dintr-un joc atunci când este atinsă o limită a timpului de utilizare

 

Intimitate și securitate

  • Opțiunea de localizare “Permiteți o dată” vă dă posibilitatea de a-i permite unei aplicații să vă acceseze localizarea doar o singură dată
  • Alertele de monitorizare din fundal vă anunță atunci când o aplicație vă utilizează localizarea în fundal
  • Îmbunătățirile pentru Wi-Fi și Bluetooth împiedică aplicațiile să vă acceseze localizarea fără aprobarea dvs.
  • Comenzile de partajare a localizării vă oferă opțiunea de a omite cu ușurință datele de localizare atunci când partajați poze

 

Experiență de sistem

  • Selectarea rețelelor Wi‑Fi și a accesoriilor Bluetooth în centrul de control
  • Comandă reproiectată și discretă pentru volum în colțul din stânga sus
  • Capturi de ecran pe toată pagina pentru pagini web, mesaje Mail, documente iWork și Hărți
  • Foaie de partajare reproiectată cu sugestii inteligente pentru a permite partajarea conținutului prin doar câteva atingeri
  • Redare Dolby Atmos oferind o experiență incredibilă de sunet surround pentru conținutul care include coloane sonore Dolby Atmos, Dolby Digital sau Dolby Digital Plus pe iPhone XR, iPhone XS și iPhone XS Max

 

Compatibilitate lingvistică

  • Compatibilitate cu 38 de limbi noi pentru tastatură
  • Inserare predictivă pentru tastaturile de cantoneză, olandeză, hindi (devanagari), hindi (latină), arabă najdi, suedeză și vietnameză
  • Tastele emoji și glob separate facilitează comutarea rapidă între limbi și selectarea simbolurilor emoji pe iPhone X și modelele ulterioare
  • Detectare automată a limbii pentru dictare
  • Compatibilitate cu dicționare bilingve în thailandeză - engleză și vietnameză - engleză

 

China

  • Un mod special pentru coduri QR în Cameră, accesibil din centrul de control, pentru creșterea performanței codurilor QR, o opțiune de lanternă și intimitate sporită
  • Vizualizarea intersecțiilor în Hărți îi ajută pe șoferii din China să navigheze mai ușor pe autostrăzile complexe
  • Zonă ajustabilă pentru scrierea de mână pe tastatura chineză
  • Anticipări pentru cantoneză pe tastaturile Cangjie, Sucheng, Trasare și Scriere de mână

 

India

  • Noi voci masculine și feminine pentru Siri în limba engleză indiană
  • Compatibilitate cu toate cele 22 de limbi oficiale indiene, plus 15 limbi noi ale tastaturii
  • Tastatură bilingvă pentru hindi (latină) și engleză, care include anticipări de tastare
  • Anticipări de tastare pe tastatura hindi (devanagari)
  • Noi fonturi de sistem pentru limbile indiene gujarati, gurmukhi, kannada și odia, pentru mai multă claritate și ușurință la lectura în aplicații
  • 30 de fonturi noi de document pentru asameză, bengaleză, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, nepaleză, odia, punjabi, sanscrită, tamilă, telugu și urdu
  • Contacte cu sute de etichete noi pentru relații care ajută la etichetarea mai precisă a contactelor

 

Performanță

  • Lansare de până la 2 ori mai rapidă a aplicațiilor*
  • Deblocare Face ID cu până la 30 la sută mai rapidă pe iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max**
  • Actualizări ale aplicațiilor cu 60 la sută mai mici în medie*
  • Aplicații cu până la 50 la sută mai mici în App Store*

 

Alte funcționalități și îmbunătățiri

  • Trecerea pe silențios a apelurilor de la necunoscuți pentru a primi apeluri de la numerele cunoscute din Contacte, Mail și Mesaje, în timp ce toate celelalte apeluri sunt trimise în mesageria vocală
  • Încărcare optimizată a bateriei pentru a încetini îmbătrânirea acesteia reducând durata de timp în care iPhone-ul este încărcat complet
  • Modul Trafic date redus micșorează utilizarea datelor în rețeaua celulară sau în anumite rețele Wi-Fi pe care le selectați
  • Compatibilitate cu controllerul wireless PlayStation 4 și Xbox
  • Găsire iPhone și Găsire prieteni sunt combinate într-o singură aplicație care poate localiza un dispozitiv pierdut chiar dacă acesta nu se poate conecta la o rețea Wi-Fi sau celulară
  • Obiectivele de lectură din aplicația Cărți vă ajută să transformați cititul într-un obicei zilnic
  • Aplicația Calendar acceptă adăugarea fișierelor atașate la evenimente
  • Hotspotul Partajare familială permite conectarea automată a dispozitivelor familiei la hotspotul personal al iPhone-ului dvs. aflat în apropiere
  • Comenzi reproiectate ale aplicației Locuință pentru accesoriile HomeKit, cu o vizualizare combinată a celor cu mai multe servicii

 

*Teste desfășurate de Apple în mai 2019 folosind dispozitive iPhone XS care permit o performanță de vârf normală, iPad Pro (11 inchi) cu iOS 12.3, iPadOS și iOS 13 prelansare, folosind aplicații terțe reambalate într-un mediu de server App Store preproducție; dimensiune de descărcare mai mică a actualizărilor aplicațiilor bazată pe valorile medii dintr-o colecție formată din aplicațiile actualizate cel mai frecvent. Performanța variază în funcție de configurația specifică, de conținut, starea de sănătate a bateriei, utilizare, versiuni software și alți factori.

**Teste desfășurate de Apple în mai 2019 folosind dispozitive iPhone X și iPhone XS Max care permit o performanță de vârf normală, iPad Pro (11 inchi) cu iOS 12.3, iPadOS și iOS 13 prelansare, folosind butonul lateral sau cel din partea de sus pentru trezirea dispozitivului. Performanța variază în funcție de configurația specifică, de conținut, starea de sănătate a bateriei, utilizare și alți factori.

Este posibil ca unele funcționalități să nu fie disponibile pentru toate regiunile sau pe toate dispozitivele Apple. Pentru mai multe informații, vizitați: https://www.apple.com/ro/ios/feature-availability și https://www.apple.com/ro/ios/whats-new

Pentru informații despre conținutul de securitate al acestei actualizări, vizitați site-ul web: https://support.apple.com/ro-ro/HT201222

Data publicării: