Încărcarea căștilor AirPods și informații despre autonomia bateriei

Află cum să-ți încarci căștile AirPods și caseta de încărcare a acestora și cum să obții o autonomie mai mare a bateriei pentru AirPods.

Pentru a încărca căștile AirPods, pune-le în caseta lor. Caseta permite mai multe încărcări complete ale căștilor AirPods, deci poți să le încarci și când nu ești acasă. Pentru a păstra căștile AirPods încărcate, pune-le în casetă când nu le folosești.

Caseta de încărcare wireless se poate încărca folosind un suport de încărcare certificat Qi. Asigură-te că pui caseta pe încărcător cu indicatorul luminos orientat în sus și cu capacul închis. Indicatorul luminos de stare trebuie să afișeze nivelul curent de încărcare timp de 8  secunde. Dacă ai căști AirPods Pro, poți atinge caseta atunci când se află pe suportul de încărcare, pentru a vedea dacă AirPods Pro se încarcă (lumină portocalie) sau sunt încărcate complet (lumină verde).

Pentru încărcarea casetei prin cablu de alimentare, conectează cablul Lightning, livrat împreună cu căștile AirPods, la conectorul Lightning de pe casetă. Poți folosi un Cablu USB-C la Lightning sau un Cablu USB la Lightning. Apoi, conectează celălalt capăt al cablului la un port USB sau un încărcător. Poți să încarci caseta cu sau fără căștile AirPods înăuntru. Încărcarea este mai rapidă atunci când folosești un încărcător USB pentru dispozitive iPhone sau iPad sau le conectezi la computerul Mac.

Pentru a vedea starea detaliată și nivelul încărcării, consultă Verificarea stării încărcării.

Află mai multe despre autonomia bateriei

Atunci când nivelul de încărcare a căștilor AirPods este scăzut, vei primi o notificare pe ecranul dispozitivului iPhone sau iPad. Vei primi notificări atunci când nivelul de încărcare rămas este la 20, 10 și 5 la sută.

Vei auzi și un ton în unul sau ambele căști AirPods atunci când nivelul bateriei este scăzut. Vei auzi tonul o dată când bateria este la 10 la sută și încă o dată imediat înainte de închiderea căștilor AirPods.

Iată ce poți aștepta de la căștile AirPods Pro:

  • Cu încărcări multiple în casetă, căștile pot fi utilizate timp de peste 24 de ore pentru ascultare,1 sau pentru peste 18 ore pentru convorbiri telefonice.2
  • După o singură încărcare, căștile AirPods Pro pot fi utilizate timp de până la 4,5 ore pentru ascultare3 sau până la 3,5 ore pentru convorbiri telefonice.4
  • Dacă încarci căștile AirPods Pro timp de 5 minute în casetă, le poți utiliza timp de până la 1 oră pentru ascultare5 sau până la 1 oră pentru convorbiri telefonice.6

Iată ce poți aștepta de la căștile AirPods (a doua generație):

  • Cu încărcări multiple în casetă, căștile pot fi utilizate timp de peste 24 de ore pentru ascultare,7 sau până la 18 ore pentru convorbiri telefonice.8
  • După o singură încărcare, căștile AirPods pot fi utilizate timp de până la 5 ore pentru ascultare9 sau 3 ore pentru convorbiri telefonice.10
  • Dacă încarci căștile AirPods timp de 15 minute în casetă, le poți utiliza timp de până la 3 ore pentru ascultare11 sau până la 2 ore pentru convorbiri telefonice.12

Dacă crezi că bateria ta are o problemă, află mai multe despre service și reparații pentru căștile AirPods.

Încărcare optimizată a bateriei la AirPods Pro

Încărcarea optimizată a bateriei este concepută pentru a reduce uzura bateriei și a îmbunătăți durata de viață a acesteia, reducând timpul pe care dispozitivul AirPods Pro îl petrece încărcat complet. Căștile AirPods Pro și dispozitivul iOS sau iPadOS învață din rutina ta zilnică de încărcare și vor aștepta să încarce căștile AirPods Pro peste 80% până chiar înainte de a trebui să le folosești.

Încărcarea optimizată a bateriei pentru căști AirPods Pro necesită un dispozitiv iPhone, iPod touch sau iPad și este activată în mod implicit atunci când îți configurezi dispozitivul sau după ce îl actualizezi la iOS sau iPadOS 14.2 ori o versiune ulterioară.  Pentru a dezactiva caracteristica, deschide Caseta AirPods, apoi accesează Configurări > Bluetooth pe dispozitivul iOS sau iPadOS. Atinge butonul de informații  de lângă căștile tale AirPods Pro în lista de dispozitive. Dezactivează opțiunea Încărcare optimizată baterie.

Verifică starea încărcării

Poți verifica starea încărcării căștilor AirPods în caseta de încărcare folosind un dispozitiv iPhone, iPad, iPod touch sau Mac.

Pe un dispozitiv iOS

Pe dispozitivul iPhone, deschide capacul casetei cu căștile AirPods înăuntru și ține caseta aproape de dispozitiv. Așteaptă câteva secunde pentru a vedea starea încărcării căștilor AirPods în caseta de încărcare.

Mai poți verifica starea încărcării căștilor AirPods în caseta de încărcare folosind widgetul Baterii de pe dispozitivul iOS. Nivelul încărcării casetei apare numai dacă cel puțin o cască AirPods este în casetă. 

Pe un computer Mac

  1. Deschide capacul sau scoate căștile AirPods din casetă.
  2. Fă clic pe pictograma Bluetooth  din bara de meniu.
  3. Pune indicatorul mouse-ului pe pictograma cu căști AirPods și casetă de încărcare din meniu.

Află mai multe despre indicatorul luminos de stare

    

Imagine cu caseta de încărcare wireless, evidențiind indicatorul luminos de stare

Caseta de încărcare wireless: indicatorul luminos de stare se află pe fața casetei.

Caseta de încărcare: indicatorul luminos de stare din casetă se află între locașurile pentru căștile AirPods: 

Dacă ai căștile AirPods în casetă și capacul este deschis, indicatorul luminos arată starea încărcării căștilor AirPods. Când căștile AirPods nu se află în casetă, indicatorul luminos afișează starea casetei. Culoarea verde înseamnă încărcare completă, iar culoarea portocalie arată că a mai rămas mai puțin decât o încărcare completă.

Când conectezi caseta de încărcare wireless la un încărcător sau o amplasezi pe un suport de încărcare certificat Qi, indicatorul luminos de stare va rămâne aprins timp de 8 secunde. Dacă indicatorul luminos se aprinde intermitent în culoarea alb, căștile AirPods sunt pregătite pentru a fi configurate cu unul dintre dispozitivele tale. Dacă indicatorul luminos se aprinde intermitent galben, poate fi necesar să configurezi din nou căștile AirPods.

  1. Testare efectuată de Apple în octombrie 2019 folosind unități AirPods Pro cu casetă de încărcare wireless de pre-producție și software asociate cu unități iPhone 11 Max și software aflat înaintea lansării. Lista de redare a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost stabilit la 50%, iar Anularea activă a zgomotului a fost activată. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods Pro în timp ce se reda audio, până când prima cască AirPods Pro a oprit redarea. Căștile AirPods Pro descărcate complet au fost încărcate la 100%, apoi redarea audio a fost reluată până când prima cască AirPods Pro a oprit redarea. Acest ciclu a fost repetat până când ambele căști AirPods Pro și caseta de încărcare au fost complet descărcate. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori. 
  2. Testare efectuată de Apple în octombrie 2019 folosind unități AirPods Pro cu casetă de încărcare wireless de pre-producție și software asociate cu unități iPhone 11 Max și software aflat înaintea lansării. Volumul a fost stabilit la 50%, iar Anularea activă a zgomotului a fost activată. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods Pro cu un apel de telefonie celulară, până când prima cască AirPods Pro a oprit redarea sunetului apelului. Căștile AirPods Pro cu bateria complet descărcată au fost încărcate la 100%, apoi apelul de telefonie mobilă a fost repornit până când prima cască AirPods Pro a oprit redarea sunetului apelului. Acest ciclu a fost repetat până când ambele căști AirPods Pro și caseta de încărcare au fost complet descărcate. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori. 
  3. Testare efectuată de Apple în octombrie 2019 folosind unități AirPods Pro cu casetă de încărcare wireless de pre-producție și software asociate cu unități iPhone 11 Max și software aflat înaintea lansării. Lista de redare a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost stabilit la 50%, iar Anularea activă a zgomotului a fost activată. Cu opțiunile Anularea activă a zgomotului și Transparență dezactivate, timpul de ascultare a fost de până la 5 ore. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods Pro în timp ce se reda audio, până când prima cască AirPods Pro a oprit redarea. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
  4. Testare efectuată de Apple în octombrie 2019 folosind unități AirPods Pro cu casetă de încărcare wireless de pre-producție și software asociate cu unități iPhone 11 Max și software aflat înaintea lansării.  Volumul a fost stabilit la 50%, iar Anularea activă a zgomotului a fost activată. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods Pro cu un apel de telefonie celulară, până când prima cască AirPods Pro a oprit redarea sunetului apelului. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
  5. Testare efectuată de Apple în octombrie 2019 folosind unități AirPods Pro cu casetă de încărcare wireless de pre-producție și software asociate cu unități iPhone 11 Max și software aflat înaintea lansării. Lista de redare a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost stabilit la 50%, iar Anularea activă a zgomotului a fost activată. Testarea de încărcare de 5 minute a fost efectuată cu căștile AirPods Pro descărcate complet care au fost încărcate timp de 5 minute, apoi a început redarea audio, până când prima cască AirPods Pro a oprit redarea. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
  6. Testare efectuată de Apple în octombrie 2019 folosind unități AirPods Pro cu casetă de încărcare wireless de pre-producție și software asociate cu unități iPhone 11 Max și software aflat înaintea lansării.  Volumul a fost stabilit la 50%, iar Anularea activă a zgomotului a fost activată. Testarea de încărcare de 5 minute a fost efectuată cu căștile AirPods Pro descărcate complet care au fost încărcate timp de 5 minute, apoi s-a început un apel telefonic prin rețeaua celulară până când prima cască AirPods Pro a oprit redarea sunetului apelului. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
  7. Testare efectuată de Apple în februarie 2019 folosind unități AirPods (generația a 2-a), casetă de încărcare și casetă de încărcare wireless de pre-producție și software, asociate cu unități iPhone XS Max și software aflat înaintea lansării. Lista de redare a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost stabilit la 50%. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods în timp ce se reda audio, până când prima cască AirPods a oprit redarea. Căștile AirPods descărcate complet au fost încărcate la 100%, apoi redarea audio a fost reluată până când prima cască AirPod a oprit redarea. Acest ciclu a fost repetat până când ambele căști AirPods și caseta de încărcare au fost complet descărcate. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
  8. Testare efectuată de Apple în februarie 2019 folosind unități AirPods (generația a 2-a), casetă de încărcare și casetă de încărcare wireless de pre-producție și software, asociate cu unități iPhone XS Max și software aflat înaintea lansării. Volumul a fost stabilit la 50%. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods cu un apel de telefonie celulară, până când prima cască AirPod a oprit redarea sunetului apelului. Căștile AirPods cu bateria complet consumată au fost încărcate la 100%, apoi apelul de telefonie mobilă a fost repornit până când prima cască AirPods a oprit redarea sunetului apelului. Acest ciclu a fost repetat până când ambele căști AirPods și caseta de încărcare au fost complet descărcate. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
  9. Testare efectuată de Apple în februarie 2019 folosind unități AirPods (generația a 2-a), casetă de încărcare și casetă de încărcare wireless de pre-producție și software, asociate cu unități iPhone XS Max și software aflat înaintea lansării. Lista de redare a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost stabilit la 50%. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods în timp ce se reda audio, până când prima cască AirPods a oprit redarea. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
  10. Testare efectuată de Apple în februarie 2019 folosind unități AirPods (generația a 2-a), casetă de încărcare și casetă de încărcare wireless de pre-producție și software, asociate cu unități iPhone XS Max și software aflat înaintea lansării.  Volumul a fost stabilit la 50%. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods cu un apel de telefonie celulară, până când prima cască AirPod a oprit redarea sunetului apelului. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
  11. Testare efectuată de Apple în februarie 2019 folosind unități AirPods (generația a 2-a), casetă de încărcare și casetă de încărcare wireless de pre-producție și software, asociate cu unități iPhone XS Max și software aflat înaintea lansării. Lista de redare a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost stabilit la 50%. Testarea de încărcare de 15 minute a fost efectuată cu căștile AirPods descărcate complet care au fost încărcate timp de 15 minute, apoi a început redarea audio, până când prima cască AirPod a oprit redarea. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
  12. Testare efectuată de Apple în februarie 2019 folosind unități AirPods (generația a 2-a), casetă de încărcare și casetă de încărcare wireless de pre-producție și software, asociate cu unități iPhone XS Max și software aflat înaintea lansării.  Volumul a fost stabilit la 50%. Testarea de încărcare de 15 minute a fost efectuată cu căștile AirPods descărcate complet care au fost încărcate timp de 15 minute, apoi s-a început un apel telefonic prin rețeaua celulară până când prima cască AirPod a oprit redarea sunetului apelului. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
Data publicării: