Activarea subtitrărilor complexe și a subtitrărilor pe dispozitivul tău iPhone, iPad sau iPod touch

Pe dispozitivul iPhone, iPad sau iPod touch, poți activa și personaliza subtitrările complexe și subtitrările pentru a citi dialogul dintr-un material video.

Când vizionezi filme, emisiuni TV sau videoclipuri muzicale în aplicația Videoclipuri de pe dispozitivul tău iPhone, iPad sau iPod touch, poți activa subtitrările complexe sau subtitrările. De asemenea, poți stabili activarea implicită a subtitrărilor complexe și a subtitrărilor și poți personaliza modul de afișare a acestora.

Activează subtitrările complexe sau subtitrările

Dacă materialul video pe care îl vizionezi include subtitrări complexe și subtitrări, le poți găsi în meniul Audio și subtitrări:

  1. Când vizionezi materialul video, atinge ecranul pentru a se afișa comenzile de redare.
  2. Atinge pictograma balon de dialog pictograma balon de dialog pentru a deschide meniul Audio și subtitrări.
  3. Alege opțiunea de subtitrări pe care dorești să o utilizezi.

      activează subtitrările implicit

Setează preferințele pentru subtitrare

Dacă vrei ca materialele video să afișeze implicit subtitrări complexe sau subtitrări pentru surzi sau persoane cu deficiențe de auz:

  1. Accesează Configurări > General > Accesibilitate.
  2. Derulează până la secțiunea Multimedia și atinge Subtitrări și subtitrări complexe.
  3. Activează Subtitrări complexe + SDH.

Personalizarea subtitrărilor complexe și a subtitrărilor

Poți personaliza stilul subtitrărilor sau al subtitrărilor complexe pentru a se potrivi mai bine cerințelor tale:

Accesează Configurări > General > Accesibilitate > Subtitrări și subtitrări complexe > Stil.
 


Poți selecta unul dintre stilurile predefinite: Implicit, Text mare sau Clasic. Sau, pentru a crea un stil propriu, selectează Creați un stil nou. Poți schimba fontul, dimensiunea și culoarea textului, precum și culoarea și opacitatea fundalului. Pentru a vedea noul tău stil pe ecran complet, atinge pictograma de ecran complet 
 


Dacă vrei să te asiguri că stilul tău personalizat este utilizat pentru toate materialele video pe care le vizionezi pe dispozitivul tău iPhone, iPad sau iPod touch, dezactivează Prioritate clip video în partea de jos a ecranului fiecărei opțiuni personalizate. Dacă nu dezactivezi Prioritate clip video, stilul tău personalizat poate fi anulat de configurările implicite ale materialului video. 
 

Când ești mulțumit de noul stil, atinge Salvați în partea de sus a ecranului. Acest stil va fi stilul implicit pentru subtitrări și subtitrări complexe.


Află mai multe

Nu toate materialele video includ piste de subtitrări. Consultă documentația aferentă materialului video respectiv, pentru a vedea dacă are aceste funcționalități.

Unele site-uri web și aplicații terțe oferă comenzi de subtitrări complexe personalizate pentru materialele video. Dacă nu vezi comenzi de subtitrări complexe când vizionezi un videoclip într-un site web, consultă documentația sau contactează proprietarul site-ului web ori dezvoltatorul aplicației pentru informații suplimentare.

De asemenea, poți activa subtitrările complexe și subtitrările pe alte dispozitive, parcurgând pașii de mai jos:

Află cum să găsești conținut cu subtitrări complexe și cu subtitrări în iTunes Store.

Data publicării: