Folosirea vocii pentru introducerea textului pe computerul Mac

Funcția Dictare transformă cuvintele pe care le rostești în text.

Configurarea funcției Dictare

Selectează meniul Apple () > Preferințe sistem, fă clic pe tastatură, apoi pe Dictare. Activează funcția Dictare și alege dintre aceste opțiuni pentru dictare:

  • Alege dacă dorești să folosești Dictarea avansată, care îți permite să folosești dictarea chiar dacă nu ai o conexiune la internet.
  • Alege limba și dialectul. Unele limbi, cum este engleza, au mai multe dialecte.
  • Alege scurtătura de la tastatură pe care dorești să o folosești pentru a începe dictarea.
  • Alege microfonul preferat din meniul pop-ul de sub pictograma microfonului.


În macOS Sierra, poți să-i ceri lui Siri să „pornească dictarea” pentru tine. Asistentul Siri diferă de funcția Dictare, însă îi poți cere lui Siri să compună mesaje scurte, cum ar fi e-mailuri și mesaje text.

Folosirea dictării

  1. Deschide un document sau accesează un câmp de text și plasează punctul de inserare în locul în care dorești să apară textul dictat.
  2. Apasă scurtătura de la tastatură pentru a începe dictarea sau alege Editează > Pornește dictarea. Scurtătura implicită este Fn Fn (apasă tasta Fn de două ori). 

    Când computerul Mac ascultă, afișează un microfon în partea stângă sau dreaptă a paginii, aliniat cu punctul de inserare. Dacă activezi comenzile avansate pentru dictare, microfonul apare în colțul din dreapta jos al ecranului, iar tu îl poți trage într-o altă poziție. Când computerul Mac te poate auzi, volumul de introducere din interiorul microfonului crește și scade pe măsură ce vorbești.

  3. Rostește cuvintele pe care dorești să le tasteze computerul Mac. Funcția Dictare învață caracteristicile vocii tale și se adaptează la accentul tău. Astfel, cu cât folosești mai mult această funcție, cu atât te va înțelege mai bine. Dacă funcția nu îți înțelege cuvintele, află cum să procedezi.
  4. Pentru a opri dictarea, fă clic pe OK sub pictograma microfonului, apasă o dată pe Fn sau comută la altă fereastră.

Rostește următoarele cuvinte pentru a introduce semne de punctuație sau alte caractere. Este posibil ca acestea să fie diferite în funcție de limbă sau dialect.

  • apostrof  '
  • paranteză pătrată de deschidere  [
  • paranteză pătrată de închidere  [
  • paranteză rotundă de deschidere  (
  • paranteză rotundă de închidere  )
  • acoladă de deschidere  {
  • acoladă de închidere  }
  • mai mic decât  <
  • mai mare decât  >
  • două puncte  :
  • virgulă  ,
  • liniuță  -
  • puncte de suspensie  …
  • semnul exclamării  !
  • cratimă  -
  • punct  .
  • semnul întrebării  ?
  • ghilimele de deschidere  „
  • ghilimele de închidere  ”
  • ghilimele simple de deschidere  '
  • ghilimele simple de închidere  '
  • punct și virgulă  ;
  • ampersand  &
  • asterisc  *
  • semnul at  @
  • linie oblică inversă  \
  • linie oblică  /
  • caret  ^
  • punct central  ·
  • punct central mare  •
  • simbol grade  °
  • hashtag sau semn pound  #
  • simbol procent  %
  • caracter de subliniere  _
  • bară verticală  |
  • simbol dolar  $
  • simbol cent  ¢
  • simbol liră sterlină  £
  • simbol euro  €
  • simbol yen  ¥
  • față zâmbitoare cu ochi încrucișați  XD
  • față tristă  :-(
  • față zâmbitoare  :-)
  • față care face cu ochiul  ;-)
  • simbol drept de autor  ©
  • simbol marcă înregistrată  ®
  • simbol marcă comercială  ™
  • semn egal  =
  • simbol mai mare decât  >
  • simbol mai mic decât  <
  • semn minus  -
  • semn înmulțire  x
  • semn plus  +


Rostește aceste cuvinte pentru a schimba formatarea textului:

  • scris cu majuscule activat  (formatează următoarea frază cu majuscule)
  • scris cu majuscule dezactivat  (reia scrierea implicită cu minuscule)
  • toate majuscule  (formatează următorul cuvânt folosind NUMAI MAJUSCULE)
  • scris cu toate majusculele activat  (continuă să scrie următoarele cuvinte NUMAI CU MAJUSCULE)
  • scris cu toate majusculele dezactivat  (reia scrierea implicită cu minuscule)
  • linie nouă  (adaugă o pauză pentru linie nouă)
  • numeral  (formatează următoarea frază ca un număr)
  • numeral roman  (formatează următoarea frază ca numeral roman)
  • paragraf nou  (adaugă o pauză pentru paragraf nou)
  • scris fără spațiu activat  (formatează următoarea frază fără spații)
  • scris fără spațiu dezactivat  (reia spațierea normală)
  • tastă tabulator  (avansează cursorul până la următoarea oprire de tabulator)


Dacă ai activat Dictarea avansată, poți inclusiv să folosești comenzile pentru dictare pentru a transforma textul în text aldin, cursiv sau subliniat, pentru a selecta, a copia sau a șterge text, pentru a anula ultima acțiune și pentru a efectua alte acțiuni.

Despre dictarea avansată

Funcția Dictare avansată este disponibilă în OS X Mavericks v10.9 sau în versiunile ulterioare. Cu funcția Dictare avansată:

  • poți să dictezi continuu;
  • poți să dictezi chiar dacă nu ai o conexiune la internet;
  • cuvintele tale ar putea fi transformate mai rapid în text.
  • Poți să folosești comenzile pentru dictare pentru a spune computerului Mac ce să facă.

Dacă nu folosești funcția Dictare avansată, cuvintele pe care le rostești și anumite alte date sunt trimise la Apple pentru a fi convertite în text și ajută computerul Mac să înțeleagă ce dorești să spui. Drept urmare, computerul Mac trebuie să fie conectat la internet, cuvintele tale ar putea să nu fie transformate la fel de rapid în text, iar tu poți vorbi cel mult 40 de secunde consecutiv (30 de secunde în OS X Yosemite sau în versiunile anterioare).

Dacă te afli în rețeaua unei afaceri sau unei școli care utilizează un server proxy, este posibil ca funcția Dictare să nu se poată conecta la internet. Solicită administratorului de rețea să consulte lista porturilor de rețea utilizate de produsele software Apple.

Despre funcția Dictare și confidențialitate

Pentru informații despre funcția Dictare și confidențialitate, selectează meniul Apple () > Preferințe sistem, fă clic pe Tastatură, apoi pe Dictare și apoi pe butonul Despre dictare și intimitate. De fiecare dată, informațiile colectate de Apple sunt tratate în conformitate cu politica de confidențialitate Apple.

Află mai multe

  • Pentru a folosi dictarea pe iPhone, iPad sau iPod touch, atinge microfonul  de pe tastatura afișată pe ecran, apoi vorbește. Pentru detalii, consultă ghidul utilizatorului iPhone sau iPad.
  • Dacă funcția Taste lente sau Taste persistente este activată în panoul Accesibilitate sau în Preferințe sistem, este posibil ca scurtăturile implicite de la tastatură pentru dictare să nu funcționeze. Dacă ai nevoie să folosești aceste funcții de accesibilitate, creează o scurtătură personalizată pentru dictare: selectează meniul Apple > Preferințe sistem, fă clic pe Tastatură, apoi pe Dictare, apoi alege „Personalizare” din meniul Scurtătură.
Data publicării: