Conversia documentelor Pages în PDF, Microsoft Word și altele

Pentru a deschide documente din Pages în alte aplicații, transformă-le mai întâi folosind aplicația Pages. În aplicația Pages poți să deschizi și documente Microsoft Word și alte tipuri de fișiere.

Poți să transformi și să deschizi documente în aplicația Pages pe dispozitivele iPhone, iPad, iPod touch sau Mac. Dacă nu ai un dispozitiv Apple, poți să folosești Pages online la iCloud.com.

Conversia și deschiderea documentelor în Pages pe iPhone sau iPad

Poți lucra cu diverse formate de fișiere în Pages dispozitivul tău iPhone sau iPad. Află care formate sunt compatibile cu Pages pe iPhone și iPad.

Conversia unui document Pages în Pages pe iPhone sau iPad

Dacă vrei să deschizi un document din Pages în altă aplicație, cum ar fi Microsoft Word, folosește aplicația Pages ca să transformi documentul într-un format corespunzător.

  1. Deschide documentul pe care vrei să îl transformi, apoi atinge butonul Mai multe .
  2. Atinge Exportă.
  3. Alege un format pentru document. 
  4. Dacă alegi EPUB, configurează toate opțiunile suplimentare.
  5. Alege cum vrei să trimiți documentul, de exemplu, cu Mail sau cu Mesaje.

Deschiderea unui fișier în Pages pe iPhone sau iPad

Pentru a deschide un fișier, cum ar fi un document Microsoft Word, în Pages pe iPhone sau iPad, atinge fișierul în managerul de documente. Dacă nu vezi managerul de documente, atinge Documente (pe un dispozitiv iPad) sau butonul Înapoi butonul Documente (pe un dispozitiv iPhone), apoi atinge fișierul pe care dorești să-l deschizi. Dacă numele unui fișier este afișat estompat, acesta nu este într-un format compatibil.

Poți să deschizi un fișier în Pages și din altă aplicație, cum ar fi aplicația Fișiere, sau dintr-un e-mail:

  1. Deschide cealaltă aplicație, apoi selectează documentul sau fișierul atașat.
  2. Atinge butonul Partajați.
  3. Atinge Copiați în Pages. Fișierul original rămâne intact.

La deschiderea fișierului, este posibil să primești un mesaj care te informează că documentul va arăta diferit. De exemplu, aplicația Pages te notifică dacă lipsesc fonturi. Atinge OK pentru a deschide documentul în Pages.


Conversia și deschiderea documentelor în Pages pentru Mac

Poți lucra cu diverse formate de fișiere în Pages pentru Mac. Află care sunt formatele compatibile.

Conversia unui document Pages în Pages pentru Mac

Dacă vrei să deschizi un document din Pages în altă aplicație, cum ar fi Microsoft Word, folosește aplicația Pages ca să transformi documentul într-un format corespunzător.

  1. Deschide documentul Pages pe care vrei să-l convertești.
  2. Alege Fișier > Exportă în format, apoi selectează formatul.
  3. În fereastra care apare, poți să alegi alt format sau să configurezi orice opțiuni suplimentare. De exemplu, poți solicita o parolă pentru a deschide un fișier PDF exportat, poți alege utilizarea tablei de materii într-o carte EPUB exportată sau poți selecta formatul pentru un document Word exportat.
  4. Fă clic pe Următor. 
  5. Introdu un nume pentru fișier, apoi alege locația pentru fișier.
  6. Fă clic pe Exportă.

Pentru a trimite un fișier într-un format specific prin Mail, Mesaje, AirDrop sau Notițe, selectează Partajează > Trimite o copie, alege cum vrei să trimiți documentul, apoi alege un format.

Deschiderea unui fișier în Pages pentru Mac

Poți să deschizi un fișier din Finder sau din aplicația Pages:

  • În Finder, fă Control-clic pe fișier, apoi alege Deschide cu > Pages. Dacă Pages este singura aplicație pentru foi de calcul de pe computerul Mac, fă dublu clic pe fișier.
  • În aplicația Pages pentru Mac, alege Fișier > Deschideți, selectează fișierul, apoi fă clic pe Deschideți. Dacă numele unui fișier este afișat estompat, acesta nu este într-un format compatibil.

La deschiderea fișierului, este posibil să primești un mesaj care te informează că documentul va arăta diferit. De exemplu, aplicația Pages te notifică dacă lipsesc fonturi. Este posibil, de asemenea, să vezi avertizări atunci când deschizi documente create în versiuni mai vechi de Pages.


Deschiderea și conversia documentelor în Pages pentru iCloud

Pages pentru iCloud îți permite să deschizi, să editezi și să partajezi fișierele dintr-un browser acceptat pe un computer Mac sau PC. Află care formate de fișier sunt compatibile cu Pages pentru iCloud. Dacă nu ai un dispozitiv Apple, află cum să creezi un ID Apple.

Conversia unui document Pages în Pages pentru iCloud

  1. Autentifică-te în iCloud.com cu ID-ul Apple.
  2. Fă clic pe Pages.
  3. În managerul de documente, fă clic pe butonul Mai multe  pe fișierul pentru care dorești să efectuezi conversia, apoi alege Descărcați o copie. Dacă documentul e deschis, fă clic pe butonul Instrumente  din bara de instrumente, apoi alege opțiunea Descărcați o copie.*
  4. Alege un format pentru document. Fișierul începe să se descarce în locația de descărcare a browserului.

* Pentru a efectua conversia unui document într-o carte EPUB, deschide documentul, fă clic pe butonul Instrumente  din bara de instrumente, apoi selectează Descărcați o copie.

Deschiderea unui fișier în Pages pentru iCloud

  1. Autentifică-te în iCloud.com cu ID-ul Apple.
  2. Fă clic pe Pages.
  3. Trage fișierul pe care vrei să-l încarci în managerul de documente Pages din browser. Sau fă clic pe butonul de încărcare , selectează fișierul, apoi alege Selectați.
  4. Fă dublu clic pe fișier în managerul de documente.


Verificarea compatibilității formatelor de fișiere

Formate pe care le poți deschide în Pages

Poți să deschizi următoarele formate de fișiere în Pages pe iPhone, iPad, Mac și online, la iCloud.com:

  • Toate versiunile de Pages
  • Microsoft Word: Office Open XML (.docx) și Office 97 sau versiuni ulterioare (.doc)
  • Rich Text Format (.rtf/.rtfd)
  • Fișiere de text simplu (.txt)

Formate în care poți converti documente Pages

Pages pe iPhone sau iPad:

  • Microsoft Word: Office Open XML (.docx) 
  • Rich Text Format (.rtf/.rtfd)
  • PDF
  • EPUB

Pages pentru Mac:

  • Microsoft Word: Office Open XML (.docx) și Office 97 sau versiuni ulterioare (.doc)
  • Rich Text Format (.rtf/.rtfd)
  • Fișiere de text simplu (.txt)
  • PDF
  • EPUB
  • Pages ‘09

Pages pentru iCloud:

  • Microsoft Word: Office Open XML (.docx) 
  • PDF
  • EPUB


Află mai multe

  • Aplicația Pages pentru iPhone, iPad, Mac și online, la iCloud.com utilizează același format de fișier. Dacă creezi sau editezi un document în Pages pe o platformă, o poți deschide în Pages pe oricare dintre celelalte platforme.
  • Poți să faci actualizarea la versiunile actuale ale aplicației Pages pe dispozitivul tău iPhone sau iPad din App Store. Pentru a actualiza aplicația Pages pe computerul tău Mac, folosește aplicația App Store de pe Mac.
  • În cazul în care faci conversia unui document Pages într-un document compatibil cu Pages ’09, află mai multe despre schimbările care se produc atunci când exporți în iWork ’09.

Informaţiile despre produsele care nu sunt fabricate de Apple sau despre site-urile web independente care nu sunt controlate sau testate de Apple sunt furnizate fără recomandare sau aprobare. Apple nu îşi asumă nicio responsabilitate în ceea ce priveşte selectarea, funcţionarea sau utilizarea site-urilor web sau produselor de la terţi. Apple nu face niciun fel de declaraţii privind acurateţea sau fiabilitatea site-urilor web terţe. La utilizarea Internetului, riscurile sunt inerente. Contactează distribuitorul pentru informaţii suplimentare. Alte nume de companii şi produse pot fi mărci comerciale ale proprietarilor respectivi.

Data publicării: