Despre Voyager

Află cum te poți abona la Voyager, ce aplicații sunt incluse, cerințele de sistem, funcțiile și cerințele pentru Apple Intelligence și altele.

Voyager este o colecție bazată pe abonament de aplicații, care include Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor și MainStage. De asemenea, abonamentul oferă acces la funcțiile de conținut și Apple Intelligence premium din Pages, Numbers și Keynote.

Descărcarea Voyager

Accesează Mac App Store pentru a descărca întregul pachet Voyager [link către pagina Voyager din App Store]. Aceste aplicații sunt incluse în pachetul Voyager, pe care le poți descărca și individual:

• Final Cut Pro (Mac și iPad)

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro (Mac și iPad)

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro (Mac și iPad)

• Pages (Mac, iPhone și iPad)¹

• Numbers (Mac, iPhone și iPad)¹

• Keynote (Mac, iPhone și iPad)¹

Dacă ai deja una sau mai multe dintre aceste aplicații pe dispozitiv, asigură-te că descarci versiunile aplicațiilor incluse în pachetul Voyager.

Abonarea la Voyager

Când deschizi pentru prima dată o aplicație din pachetul Voyager, te poți înscrie pentru o perioadă de încercare gratuită de o lună pentru a începe abonamentul.

1. Deschide una dintre aplicațiile incluse, dă clic sau atinge Continuați, apoi urmează instrucțiunile de pe ecran. Pentru Pages, Numbers sau Keynote, abonează-te din aplicație de pe Mac sau de pe iPhone sau iPad.

2. Dă clic pe Accept Free Trial (Acceptați încercarea gratuită) (sau pe altă opțiune disponibilă), apoi urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a te abona folosind contul Apple.

3. Dacă te-ai abonat deja la Voyager, însă vezi în continuare Accept Free Trial (Acceptați încercarea gratuită) (sau o altă opțiune), derulează în jos, apoi dă clic pe „V‑ați abonat deja?” și urmează instrucțiunile.

4. Dacă te-ai abonat deja la Final Cut Pro pentru iPad sau Logic Pro pentru iPad, descarcă și deschide o altă aplicație inclusă în pachet, apoi abonează-te din aplicația respectivă.

5. Pentru a începe să lucrezi, creează un proiect nou sau deschide un proiect existent.

Gestionează-ți abonamentul

Poți să modifici sau să anulezi abonamentul Voyager de pe Mac, iPhone sau iPad. Dacă îți anulezi abonamentul, vei avea în continuare acces complet la toate aplicațiile din Voyager și la funcțiile acestora până la sfârșitul perioadei de facturare.

Gestionarea abonamentului pe Mac

1. Într-una dintre aplicațiile incluse, alege numele aplicației din bara de meniu, apoi alege Gestionați abonamentele din meniu. Se deschide App Store, afișând abonamentele tale. Dacă nu vezi abonamentele, asigură-te că te-ai autentificat în contul Apple din App Store pe care l-ai folosit pentru a te înregistra pentru Voyager.

2. În lista Abonamente, dă clic pe Voyager, apoi modifică sau anulează abonamentul:

   • Pentru a modifica planul de abonament, dă clic pe o altă opțiune de abonament, apoi urmează instrucțiunile.

   • Pentru a anula abonamentul sau încercarea gratuită, dă clic pe Anulați abonamentul pentru a încheia încercarea gratuită sau abonamentul plătit, apoi urmează instrucțiunile.

3. Pentru a schimba sau a actualiza metoda de plată, dă clic pe numele tău în colțul din stânga-jos, atinge Configurări cont, atinge Metode de plată, apoi urmează instrucțiunile.

Gestionarea abonamentului pe iPhone sau iPad

1. Din ecranul principal, deschide aplicația Configurări, apoi atinge contul tău Apple.

2. Atinge Abonamente. Dacă nu vezi abonamentele, asigură-te că te-ai autentificat în contul Apple din App Store pe care l-ai folosit pentru a te înregistra pentru Voyager.

3. În lista Abonamente, atinge Voyager, apoi modifică sau anulează abonamentul:

   • Pentru a modifica planul de abonament, atinge Vedeți toate planurile, atinge o altă opțiune de abonament, apoi urmează instrucțiunile de pe ecran.

   • Pentru a anula abonamentul sau perioada de încercare gratuită, atinge Anulați abonamentul pentru a încheia încercarea gratuită sau abonamentul plătit, apoi urmează instrucțiunile de pe ecran.

4. Pentru a schimba sau actualiza metoda de plată în App Store, atinge numele tău în colțul din stânga-jos, atinge Configurări cont, atinge Metode de plată, apoi urmează instrucțiunile de pe ecran.

Achiziționarea de aplicații Pro individuale

Final Cut Pro, Motion, Compressor, Logic Pro și MainStage pentru Mac sunt disponibile și individual, ca achiziții unice. Aceste versiuni ale aplicațiilor sunt, din punct de vedere funcțional, aceleași ca versiunile Voyager. Dacă ai achiziționat una dintre aceste aplicații și ai, de asemenea, un abonament Voyager, poți folosi oricare dintre versiunile aplicațiilor. Poți avea ambele versiuni ale acestor aplicații instalate pe Mac. Pentru a facilita distingerea versiunilor, aplicațiile din pachetul Voyager au pictograme unice.

Partajarea Voyager cu familia

Atunci când te înscrii în Partajare familială, până la cinci alți membri ai familiei pot descărca și instala Voyager pe dispozitivele lor personale. Pentru aplicațiile de productivitate, partajarea oferă acces la conținutul premium pe dispozitivele membrilor familiei.

• Pentru a partaja un abonament lunar sau anual Voyager, asigură-te că aplicația apare în Partajare familială > Partajare abonament și că este activă.

• Pentru a partaja o aplicație de achiziție unică, asigură-te că aplicația apare în Partajare familială > Partajare achiziții și că este activă.

Serviciul Partajare familială nu este disponibil pentru abonamentele pentru studenți și cadre didactice din învățământul superior.

Află mai multe despre partajarea aplicațiilor și achizițiilor cu familia

Cerințe de sistem pentru Voyager

Pentru o experiență optimă, funcționalitatea completă este disponibilă cu macOS 26, iPadOS 26 și iOS 26. Voyager este disponibil în App Store și necesită un cont Apple. Funcțiile se pot modifica, iar unele pot necesita acces la internet. Se pot aplica taxe și condiții suplimentare.

Cerințele minime de sistem pentru fiecare aplicație din Voyager sunt următoarele:

• Final Cut Pro:

  • Final Cut Pro pe Mac necesită macOS 15.6 sau o versiune ulterioară

  • Final Cut Pro pentru iPad necesită iPadOS 18.6 sau o versiune ulterioară și un iPad, iPad Pro sau iPad Air cu un cip Apple M1 sau o versiune ulterioară, iPad (A16) sau iPad mini (A17 Pro)

• Logic Pro:

  • Logic Pro pentru Mac necesită macOS 15.6 sau o versiune ulterioară

  • Logic Pro pentru iPad necesită iPadOS 26 sau o versiune ulterioară și un iPad cu cip Apple A12 Bionic sau un model ulterior

• Pixelmator Pro:

  • Pixelmator Pro pentru Mac necesită macOS 26 sau o versiune ulterioară

  • Pixelmator Pro pentru iPad necesită iPadOS 26 sau o versiune ulterioară și un iPad, iPad Pro sau iPad Air cu cip Apple M1 sau un model ulterior, iPad (A16) sau iPad mini (A17 Pro)

• Pages, Numbers și Keynote:

  • Pages, Numbers și Keynote pe Mac necesită macOS 15.6 sau o versiune ulterioară

  • Pages, Numbers și Keynote pentru iPad, iPhone și Apple Vision Pro necesită iPadOS 18 sau o versiune ulterioară, iOS 18 sau o versiune ulterioară și visionOS 2 sau o versiune ulterioară

  • Unele funcții premium necesită macOS 26, iPadOS 26, iOS 26 sau visionOS 26 ori o versiune ulterioară.

• Motion necesită macOS 15.6 sau o versiune ulterioară.

• Compressor necesită macOS 15.6 sau o versiune ulterioară. Unele funcții necesită un computer Mac cu cip Apple.

• MainStage necesită macOS 15.6 sau o versiune ulterioară.

• [Writer question: do we want or need to include a minimum amount of storage required for the bundle]

Funcții Apple Intelligence

Cerințe de sistem pentru funcțiile Apple Intelligence

Funcția Creare imagine² din Keynote, Pages și Numbers și funcțiile Generate Presenter Notes (Generare note prezentator)^2,3 și Generate Slides (Generare diapozitive)^2,3 din Keynote necesită aceste dispozitive și versiuni de software:

• iPhone 15 Pro sau iPhone 15 Pro Max și modele ulterioare, orice iPad cu A17 Pro sau M1 și modele ulterioare sau Mac cu M1 sau modele ulterioare.

• iOS 26, iPadOS 26 sau macOS 26 Tahoe sau o versiune ulterioară.

• Necesită să te autentifici în contul Apple cu iCloud configurat.

Funcția Creare imagine din Pages, Numbers și Keynote necesită, de asemenea, o versiune funcțională de Image Playground pe dispozitiv. Asigură-te că folosești cea mai recentă versiune de macOS și că ai Apple Intelligence activat. Restricțiile de vârstă, restricțiile de limbă sau regionale, configurațiile contului gestionat sau alte limitări hardware și software pot afecta disponibilitatea funcției Creare imagini.

Versiunile Voyager de Pages, Numbers și Keynote oferă și alte funcții Apple Intelligence, cum ar fi Super rezoluție și Decupare automată din Keynote, Pages, Numbers, Slide Clean Up (Curățare diapozitive)³ din Keynote și Magic Fill (Umplere magică) din Numbers.

Limite de utilizare a funcțiilor Apple Intelligence

Crearea de imagini, generarea de diapozitive și generarea de note de prezentator sunt supuse unor limitări:

• Aceste funcții sunt bazate pe OpenAI și sunt disponibile în regiunile în care sunt disponibile serviciile OpenAI. Consultă OpenAI pentru disponibilitate. Disponibilitatea poate fi limitată suplimentar sau blocată de restricții locale, furnizori de rețea sau reglementări guvernamentale.

• Utilizarea acestor funcții este limitată. Numărul exact de imagini pe care le poți crea sau de diapozitive și note de prezentator pe care le poți genera variază în funcție de complexitatea interogărilor și de disponibilitatea serverului și a rețelei. Lunar, în mod minim, poți să:

  • Creezi 50 de imagini

  • Generezi 2000 de diapozitive

  • Adaugi note de prezentator la 700 de diapozitive, dacă sunt utilizate exclusiv

• Limitele de utilizare se resetează în fiecare lună în sincronizare cu ciclul de facturare.

• Pentru a vizualiza starea de utilizare:

  • Pe Mac, în funcție de aplicația pe care o folosești, alege Pages, Numbers sau Keynote din bara de meniu, alege Intelligence features (Funcții Apple Intelligence), apoi Show Usage Status (Afișare stare utilizare).

  • Pe iPhone sau iPad, deschide Pages, Numbers sau Keynote, atinge butonul Mai multe , atinge Intelligence Features (Funcții Apple Intelligence), apoi atinge Show Usage Status (Afișare stare utilizare).

• Aceste funcții pot duce la rezultate neașteptate. Pentru a raporta probleme legate de rezultate:

  • Pentru o prezentare generată, dă clic sau atinge butonul „Raportați o problemă” din alerta care apare atunci când generarea diapozitivelor s-a terminat.

  • Pentru notele de prezentator generate, dă clic sau atinge butonul pictogramă de pe ecranul de prezentator după generarea notelor.

  • Pentru o imagine creată, dă clic sau atinge butonul Mai multe de pe imaginea creată, apoi dă clic sau atinge butonul „Raportați o problemă”.

• Aceste funcții nu se integrează cu contul tău ChatGPT.

Funcțiile Apple Intelligence și confidențialitatea

Conținutul pentru care acorzi permisiunea să fie trimis ca parte a acestor funcții nu va fi utilizat niciodată pentru a instrui modele Apple Intelligence.

Folosirea conținutului fără redevențe inclus în Voyager

Termenele și condițiile Voyager precizează următoarele despre utilizarea comercială a conținutului furnizat împreună cu Pixelmator Pro:

Apple poate pune la dispoziție conținut prin intermediul Serviciului sau prin intermediul aplicațiilor [Voyager], cum ar fi imagini, teme, șabloane, materiale audio, materiale video și materiale 3D deținute de Apple sau de terți („Conținut”). Titlul și drepturile de proprietate intelectuală asupra conținutului afișat sau accesat prin intermediul Serviciului sau al aplicațiilor [Voyager] aparțin proprietarului conținutului respectiv și pot fi protejate prin drepturi de autor sau alte legi și tratate privind proprietatea intelectuală și pot face obiectul condițiilor de utilizare ale terțului care furnizează conținutul respectiv. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul Acord, Condițiile Serviciilor multimedia Apple, Condițiile suplimentare sau în Serviciu poți utiliza conținut fără redevențe pentru a crea propriile proiecte originale pentru uz personal și comercial.

Pentru mai multe detalii, consultă Termenele și condițiile Voyager complete [link TBD]