Deschiderea unor fișiere iWork mai vechi în versiuni mai noi de Pages, Numbers și Keynote

Află la ce să te aștepți când folosești iWork pentru Mac pentru a deschide documente create în versiuni mai vechi de iWork sau când exporți documente în format iWork '09.

Deschiderea unui document iWork mai vechi

Versiunile curente ale aplicațiilor iWork pentru Mac pot deschide documente create în orice versiune iWork. Pentru a deschide un document iWork mai vechi în Pages, Numbers sau Keynote, dă dublu clic pe document sau deschide-l din aplicație:

1. Alege Fișier >, Deschideți.

2. Selectează documentul.

3. Fă clic pe Deschide.

Dacă apare o fereastră Avertismente

Când deschizi un document iWork mai vechi, este posibil să apară o fereastră Avertismente. Această fereastră afișează o listă de caracteristici din documentul tău care sunt acceptate în versiunea mai veche a aplicației, dar care nu sunt disponibile în versiunile mai noi de iWork pentru Mac.

Citește despre modificările care apar când faci upgrade unui document iWork.

Salvarea unui document iWork mai vechi

Prima dată când salvezi sau editezi un document iWork mai vechi, trebuie să confirmi cum dorești ca iWork să gestioneze documentul actualizat:

• Dă clic pe Actualizați pentru a converti documentul existent în noul format.

• Dă clic pe Anulați pentru a anula salvarea sau editarea, lăsând documentul original neschimbat.

• Fă clic pe „Editați o copie” pentru a converti o copie a documentului în formatul nou și pentru a păstra documentul original în formatul iWork original mai vechi.

Revenirea la o versiune anterioară a unui document la care s-a făcut upgrade

Dacă ai făcut deja upgrade documentului la noul format de fișier iWork și vrei să îl readuci la o versiune compatibilă cu aplicațiile iWork anterioare, folosește una dintre aceste opțiuni:

Revenirea la o versiune anterioară

• Alege Fișier > Revino la. Aceasta elimină toate modificările făcute și restaurează versiunea documentului care a fost salvată într-o versiune anterioară de iWork.

Salvarea unei copii în format iWork '09

• Dacă ai editat documentul și dorești să păstrezi editările, poți salva fișierul ca document iWork '09. Alege Fișier > Exportați în format. Apoi alege Pages ’09, Numbers ’09 sau Keynote ’09 ca format de fișier. Vezi modificări care se produc atunci când exporți în iWork ’09 pentru informații despre posibilele modificări ale documentului.

Modificări care apar atunci când faci upgrade unui document iWork

Toate aplicațiile:

• Rotirea este eliminată din tabele și diagrame.

• Umplerile tabelelor sunt eliminate.

• Sectoarele grupate din diagramele disc sunt degrupate.

• Metadatele Spotlight sunt eliminate.

Pages:

• Urmărirea modificărilor nu este acceptată în tabele, anteturi, subsoluri și obiecte coordonatoare. Modificările urmărite din aceste locuri sunt acceptate drept finale.

• Linkurile către alte fișiere Pages sunt eliminate.

Numbers:

• Categoriile tabelelor

  • Colecțiile de rânduri dintr-un tabel cu categorii sunt numite acum „grupuri”.

  • O coloană nouă care conține numele grupurilor este adăugată în tabel. Coloana este afișată numai dacă sunt activate categoriile. Aceasta nu afectează adresele coloanelor din formule sau diagrame.

  • Numele funcțiilor din calculele pentru fiecare grup apar acum pe rânduri de etichete separate.

Keynote:

• Configurarea „Solicită parola pentru închiderea prezentării” este eliminată. Pentru a seta o parolă nouă, alege Keynote > Preferințe > Diaporamă, apoi selectează „Solicită parola pentru a ieși din diaporame”. Introdu o parolă când ți se solicită, apoi dă clic pe Fixați parola. Această parolă este validă pentru toate prezentările redate pe acest computer.

• Diapozitivele indentate cu mai mult de șase niveluri au fost promovate la nivelul șase.

• Linkurile către alte fișiere Keynote sunt eliminate.

• Rotirea este eliminată din substituenții obiectelor.

• Tranzițiile care nu sunt disponibile în Keynote pentru Mac sunt convertite în Dizolvare.

• Tranziția Revoluție este redenumită Întoarcere obiect.

• Compozițiile Convergență sunt convertite în Dizolvare.

• Construcțiile sunt eliminate din aranjamentele de diapozitive și din legendele graficelor.

• Compozițiile inteligente sunt convertite în galerii de imagini.

Modificări care apar când exporți în iWork '09

Toate aplicațiile:

• Stilurile pentru letrine coborâte sunt eliminate.

• Autoreglajul pentru etichetele valorilor seriei este dezactivat. Este posibil ca etichetele să se suprapună.

• Autoreglajul pentru barele de eroare din diagrame este dezactivat. Este posibil ca barele de eroare să se suprapună.

• Diagramele care afișează un eșantion reprezentativ al datelor afișează în schimb toate punctele de date.

• Umbrele curbate și umbrele de contact sunt convertite în umbre proiectate.

• Comentariile de pe obiecte sunt eliminate.

• Obiectele ancorate sunt convertite în obiecte flotante sau interne.

• Formulele care nu sunt disponibile în iWork ’09 sunt eliminate. Sunt exportate ultimele valori calculate.

• Diagramele interactive sunt convertite în diagrame normale.

• Diagramele balon sunt convertite în diagrame dispersie.

• Diagramele inelare sunt convertite în diagrame disc.

• Desenele sunt convertite în grupuri de linii și forme.

• Galeriile de imagini sunt eliminate. Este exportată câte o imagine din fiecare galerie.

• Tabelele cu scriere de la dreapta la stânga (precum cele în arabă și ebraică) nu sunt acceptate.

• Textul vertical (de exemplu, pentru limbile chineză, japoneză și coreeană) nu beneficiază de suport complet în iWork '09.

• Răspunsurile sunt eliminate din comentariile asociate.

• Colțurile rotunjite din diagrame sunt convertite în colțuri pătrate.

• Ecuațiile create în Pages, Numbers și Keynote sunt convertite în imagini la exportarea în iWork '09.

• Umplerile de text cu gradient sunt convertite în culori uniforme.

• Umplerile de text cu imagine sunt convertite în culori uniforme.

• Contururile de text neuniforme sunt convertite în contururi uniforme.

• Clipurile video web încorporate sunt convertite în imagini care sunt asociate cu clipurile video online.

Pages:

• Tablele de materii sunt convertite în text simplu. Aceste cuprinsuri nu sunt actualizate automat în Pages 09.

• Textul cu scriere de la dreapta la stânga (de exemplu, pentru limbile arabă și ebraică) nu este acceptat complet în Pages '09.

• Adnotările sunt eliminate.

• Fundalurile paginilor sunt eliminate.

• Linkurile către pagini sunt eliminate.

• Explicațiile sunt eliminate din tabelele plasate în interior cu textul.

Numbers:

• Dacă un document conține filtre „SAU” într-o coloană și filtre „ȘI” între coloane, toate regulile de filtrare sunt exportate; filtrele „ȘI” sunt convertite în „SAU.”

• Filtrele bazate pe durată și evidențierile condiționale sunt eliminate.

• Foile cu scriere de la dreapta la stânga (precum cele în arabă și ebraică) nu sunt acceptate.

• Categoriile tabelelor

  • Categoriile care grupează după ziua săptămânii sunt modificate pentru a grupa după valori unice.

  • Referințele diagramei la rezumate sunt înlocuite cu ultimele valori calculate.

  • Diagramele care se referă la un interval care include celule din mai multe grupuri folosesc valorile finale calculate în locul referințelor.

  • Formulele care se referă la un interval care include celule din mai multe grupuri sunt înlocuite cu ultimele valori calculate.

  • Formulele care se referă la rezumate sunt înlocuite cu ultimele valori calculate.

• Obiectele interne sunt mutate în foi.

• Linkurile către foi sunt eliminate.

• Explicațiile sunt eliminate din tabele și diagrame.

• Tabelele pivot sunt convertite în tabele standard.

Keynote:

• Tranzițiile, efectele de introducere prin construire și efectele de eliminare prin construire care nu sunt acceptate în Keynote '09 sunt convertite la Dizolvare.

• Tranziția Întoarcere obiect este redenumită Revoluție.

• Compozițiile accentuate sunt eliminate.

• Comentariile din celulele de tabel sunt eliminate.

• Obiectele interne nu sunt compatibile și sunt eliminate.

• Filmele și fișierele audio nu sunt redate în timpul tranziției de la o diapozitiv la altul.

• Clipul video live este eliminat.