Utilizarea funcției Proteză auditivă pe AirPods Pro 2 sau AirPods Pro 3

Căștile AirPods Pro 2 și AirPods Pro 3 oferă o funcție Proteză auditivă de nivel medical, pentru pierderea ușoară spre moderată a auzului, precum și o funcție Asistență multimedia, care sporește claritatea muzicii, a videoclipurilor și a apelurilor.

Iată de ce ai nevoie

Pentru a configura funcționalitățile „Proteză auditivă” și „Asistență multimedia”, ai nevoie de:

• AirPods Pro 2 sau AirPods Pro 3 cu cel mai recent firmware. Află cum să identifici modelul de AirPods și cum să actualizezi firmware-ul căștilor AirPods.

• Un dispozitiv iPhone sau iPad pe care rulează cel mai recent software. Află cum să actualizezi iOS sau iPadOS.

Țări sau regiuni în care este disponibilă funcționalitatea Proteză auditivă

Configurarea și utilizarea funcționalității Proteză auditivă

Funcția Proteză auditivă este destinată persoanelor cu vârsta de peste 18 ani, care suferă de o pierdere ușoară spre moderată a auzului. Pentru a personaliza sunetul căștilor AirPods în funcție de nevoile tale auditive, funcția Proteză auditivă poate folosi oricare dintre aceste rezultate de teste:

• Rezultatele testului auditiv efectuat cu căștile AirPods Pro 2 sau AirPods Pro 3 pe iPhone sau iPad

• Rezultatele audiogramelor efectuate de un medic specialist în sănătatea auditivă

Configurarea funcționalității Proteză auditivă

1. Asigură-te că ai căștile AirPods încărcate suficient.*

2. Asociază și conectează căștile AirPods la dispozitivul iPhone sau iPad.

3. Cu căștile AirPods în urechi și conectate la dispozitivul iPhone sau iPad, accesează Configurări, apoi atinge numele căștilor AirPods.

4. Atinge Asistență auditivă.

5. Atinge Configurați asistența auditivă.

6. Dacă nu ai efectuat testul auditiv, atinge Efectuați un test auditiv. Dacă ai efectuat deja testul auditiv sau vrei să folosești rezultatele audiogramei de la medicul specialist în sănătatea auditivă, atinge Utilizați rezultatul unui test anterior.

7. Urmează instrucțiunile de pe ecran. Când ți se solicită să alegi rezultatul unui test auditiv:

   • Pentru a folosi un test auditiv anterior, atinge un rezultat din listă, apoi atinge Înainte.

   • Pentru a folosi o audiogramă de la medicul specialist în sănătatea auditivă, atinge Adăugați rezultatul unui test auditiv, apoi urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a adăuga rezultatele testului auditiv. (După ce adaugi rezultatele testului, le poți accesa în aplicația Sănătate.)

8. Atinge Configurați proteza auditivă, atinge Începeți, Înainte, apoi Activați funcționalitatea „Proteză auditivă”. În funcție de rezultatele testului, este posibil să ți se solicite să activezi opțiunea Asistență multimedia în loc de Proteză auditivă. Află mai multe despre opțiunea Asistență multimedia.

Este posibil să treacă puțin timp până să te obișnuiești cu funcționalitatea Proteză auditivă. Pentru o experiență optimă, efectuează schimbări mici în configurările pentru Proteză auditivă în timp, pe măsură ce te adaptezi.

Configurările pentru funcția Proteză auditivă sunt stocate pe căștile AirPods, astfel încât, dacă dispozitivul iPhone sau iPad asociat nu se află în apropiere, funcția Proteză auditivă va fi în continuare activă, folosind cele mai recente configurări.

Reglarea nivelului amplificării, a echilibrului și multe altele în configurările căștilor AirPods Pro

Poți ajusta configurări precum nivelul amplificării (cât de mult se amplifică sunetul din jur în căștile AirPods), echilibrul stânga-dreapta, tonul și opțiunea Amplificare conversație pe iPhone, iPad sau Mac (necesită macOS Sequoia 15.1 sau o versiune ulterioară). Pentru acces rapid la configurări, poți să folosești Centrul de control pentru a ajusta configurările.

1. Având căștile AirPods în urechi, conectate la dispozitivul asociat:

   • Pe iPhone sau iPad, accesează Configurări > căștile AirPods, apoi atinge Asistență auditivă în secțiunea Sănătate auditivă.

     

   • Pe computerul Mac, alege meniul Apple  > Configurări sistem, fă clic pe căștile AirPods în bara laterală din stânga, apoi pe Sănătate auditivă.

     

2. Atinge sau fă clic pe Ajustări.

3. Pentru a ajusta nivelul de amplificare a sunetului din jurul tău în căștile AirPods, trage glisorul Amplificare la dreapta sau la stânga. De asemenea, poți ajusta amplificarea din Centrul de control. Butoanele de volum de pe dispozitiv nu reglează nivelul de amplificare a opțiunii Proteză auditivă (însă reglează volumul de redare a conținutului media pe dispozitiv).

4. Pentru a crește sau a reduce nivelurile de amplificare prin glisare în sus sau în jos prin comenzile tactile ale căștilor AirPods, activează opțiunea Glisați pentru a controla amplificarea. Această funcționalitate este activă numai în modul Transparență și atunci când nu este redat niciun conținut media pe dispozitivul asociat.

5. Pentru a ajusta balansul dintre casca stângă și cea dreaptă AirPods, trage glisorul Balans la stânga sau la dreapta.

6. Pentru a amplifica sunetul la căștile AirPods cu o tonalitate mai înaltă, trage glisorul Ton spre dreapta. Pentru o tonalitate mai joasă, mai puțin înaltă, trage glisorul spre stânga.

7. Pentru a reduce zgomotul din jurul tău, așa cum este perceput de căștile AirPods, precum zgomotul produs de ventilatoare sau trafic, trage glisorul Reducere zgomot ambiant spre dreapta. Acest lucru poate ajuta la îmbunătățirea inteligibilității în medii zgomotoase.

Atunci când schimbi configurările pentru căștile AirPods Pro 2 sau AirPods Pro 3, acestea se transmit și la celelalte dispozitive. Dacă ai mai multe perechi de căști AirPods, trebuie să configurezi fiecare pereche separat.

Ajustarea nivelului amplificării din Centrul de control

Poți ajusta nivelul amplificării la căștile AirPods în Centrul de control pe iPhone, iPad, Mac și Apple Watch:

• Pentru ajustare pe iPhone sau iPad, deschide Centrul de control, ține apăsat controlul volumului, apoi ajustează controlul amplificării. Poți ajusta volumul celor două surse în mod separat. De exemplu, poți să asculți muzică pe iPhone în timp ce beneficiezi în continuare de amplificare prin opțiunea Proteză auditivă și să îmbini volumul celor două surse în funcție de nevoile tale.

  

• Pentru ajustare pe Apple Watch, deschide Centrul de control, atinge butonul Proteză auditivă, apoi trage glisorul.

  

• Pentru ajustare pe computerul Mac, fă clic pe pictograma AirPods Pro din bara de meniu, apoi ajustează controlul amplificării . Poți regla volumul de redare a conținutului media pe computerul Mac în mod separat, prin controlul normal al volumului sau butoanele de volum de pe dispozitiv.

  

Ajustarea altor configurări din Centrul de control pe iPhone sau iPad

Poți să ajustezi alte configurări, cum ar fi tonul, reducerea zgomotului ambiant, opțiunea Amplificare voce proprie și opțiunea Amplificare conversație folosind comenzile funcției Asistență auditivă din centrul de control. Comenzile opțiunii Asistență auditivă sunt adăugate automat în Centrul de control atunci când configurezi funcția Proteză auditivă.

1. Deschide Centrul de control pe dispozitiv.

2. Atinge comanda Auz, atinge Asistență auditivă, apoi ajustează configurările pentru Asistență auditivă.

   

Folosirea funcționalității Amplificare conversație cu opțiunea Proteză auditivă

Pentru a detecta automat dacă în fața ta are loc o conversație și pentru a focaliza căștile AirPods Pro pe persoana care îți vorbește, activează funcția Amplificare conversație. Funcționalitatea Amplificare conversație este cea mai potrivită pentru conversații între două persoane, atunci când cealaltă persoană este chiar în fața ta.

• Pe iPhone sau iPad, accesează Configurări > căștile AirPods, atinge Asistență auditivă din secțiunea Sănătate auditivă, atinge Ajustări, apoi activează Amplificare conversație.

• Pe computerul Mac, alege meniul Apple  > Configurări sistem, fă clic pe căștile AirPods în bara laterală din stânga, apoi pe Sănătate auditivă. Fă clic pe Ajustări în secțiunea Proteză auditivă, apoi activează opțiunea Amplificare conversație.

De asemenea, poți să activezi sau să dezactivezi opțiunea Amplificare conversație în Centrul de control pe iPhone sau iPad.

Despre modurile Control zgomot cu funcționalitatea Proteză auditivă

Funcționalitatea Proteză auditivă amplifică sunetele din mediul ambiant numai atunci când ești în modul Transparență. Funcționalitatea Asistență multimedia face ajustări pentru a îmbunătăți claritatea muzicii, a clipurilor video și a apelurilor în toate modurile de control al zgomotului.

Configurarea și utilizarea funcționalității Asistență multimedia

Cu funcționalitatea Asistență multimedia, ajustările audio efectuate pe baza rezultatelor testului auditiv pot fi aplicate la sunetul muzicii, al videoclipurilor și al apelurilor.

1. Având căștile AirPods în urechi, conectate la dispozitivul asociat:

   • Pe iPhone sau iPad, accesează Configurări > căștile AirPods, apoi atinge Asistență auditivă în secțiunea Sănătate auditivă.

   • Pe computerul Mac, alege meniul Apple  > Configurări sistem, fă clic pe căștile AirPods în bara laterală din stânga, apoi pe Sănătate auditivă.

2. Atinge sau fă clic pe Ajustări, apoi activează opțiunea Asistență multimedia.

3. Pentru a aplica ajustările audio în funcție de rezultatele testului la muzica și la clipurile video redate pe dispozitiv, activează opțiunea Ajustare muzică și clipuri video.

4. Pentru a aplica ajustări audio la apeluri telefonice și la apeluri în FaceTime, activează opțiunea Ajustare apeluri și FaceTime.

5. Pentru a regla volumul apelurilor telefonice, al muzicii și al clipurilor video redate pe dispozitiv când funcționalitatea Proteză auditivă este activă:

   • Folosește butoanele de volum fizice de pe dispozitiv.

   • Pe iPhone sau iPad, deschide Centrul de control, ține apăsat controlul volumului, apoi ajustează controlul volumului. Dacă ai și funcționalitatea Proteză auditivă activată, poți să ajustezi separat controlul amplificării al funcționalității Proteză auditivă.

   • Pe computerul Mac, deschide Centrul de control, apoi trage controlul volumului din secțiunea Sunet spre stânga sau spre dreapta.

Majoritatea aplicațiilor multimedia, cum ar fi Apple Music sau Podcasts, au, de asemenea, propriile comenzi pentru volum, deci verifică aplicațiile dacă ai probleme cu volumul melodiilor, al clipurilor video sau al altor fișiere media în căștile AirPods.