Despre actualizările de firmware pentru căștile AirPods
Află despre modificările și caracteristicile incluse în actualizările de firmware pentru căștile AirPods.
Cele mai recente versiuni de firmware pentru AirPods
AirPods Pro 3: 8A358
AirPods Pro 2 cu casetă de încărcare MagSafe (USB-C): 8A358
AirPods Pro 2 cu casetă de încărcare MagSafe (Lightning): 8A358
AirPods Pro 1: 6F21
AirPods 4: 8A358
AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului: 8A358
AirPods 3: 6F21
AirPods 2: 6F21
AirPods 1: 6.8.8
AirPods Max (USB-C): 7E108
AirPods Max (Lightning): 6F25
Află cum poți să-ți identifici căștile AirPods.
Găsirea versiunii de firmware pentru căștile AirPods
Poți folosi dispozitivul iPhone, iPad sau Mac pentru a găsi versiunea de firmware a căștilor AirPods.
Găsirea versiunii de firmware a căștilor AirPods pe iPhone sau iPad
Pentru a folosi dispozitivul iPhone sau iPad pentru a verifica dacă căștile AirPods sunt actualizate, asigură-te că ai cea mai recentă versiune de iOS sau iPadOS. Accesează Configurări > Bluetooth, apoi atinge butonul Informații
de lângă numele căștilor tale AirPods. Derulează în jos până la secțiunea Informații pentru a găsi versiunea de firmware.
Găsirea versiunii de firmware a căștilor AirPods pe Mac
Pentru a folosi computerul Mac pentru a verifica dacă căștile AirPods sunt actualizate, asigură-te că ai cea mai recentă versiune de macOS. Alege meniul Apple > Configurări sistem, fă clic pe Bluetooth, fă clic pe butonul Informații de lângă numele căștilor tale AirPods.
Dacă nu ai un dispozitiv Apple în apropiere, poți face o programare la un Apple Store sau la un furnizor de service autorizat Apple pentru a actualiza firmware-ul.
Actualizarea firmware-ului căștilor AirPods
Actualizările de firmware sunt livrate automat în timp ce căștile AirPods se încarcă și se află în raza de acțiune Bluetooth a dispozitivului iPhone, iPad sau Mac conectat la Wi-Fi. De asemenea, poți să folosești dispozitivul iPhone, iPad sau computerul Mac pentru a verifica dacă căștile AirPods au cea mai recentă versiune.
În cazul în care căștile AirPods nu au cea mai recentă versiune de firmware, poți actualiza firmware-ul.
Actualizarea firmware-ului căștilor AirPods sau AirPods Pro
Asigură-te că dispozitivul iPhone, iPad sau Mac este actualizat la cea mai recentă versiune de iOS, iPadOS sau macOS și că funcția Bluetooth este activată.
Asigură-te că ai conectat AirPods prin Bluetooth la dispozitivul iPhone, iPad sau Mac.
Conectează dispozitivul iPhone, iPad sau Mac la Wi-Fi.
Conectează caseta de încărcare la o sursă de alimentare.
Pune căștile AirPods în caseta de încărcare și închide capacul. Păstrează capacul carcasei de încărcare închis și păstrează căștile AirPods în raza de acțiune a Bluetooth-ului dispozitivului tău iPhone, iPad sau Mac.
Așteaptă cel puțin 30 minute pentru ca firmware-ul să se actualizeze.
Deschide capacul casetei de încărcare pentru a reconecta căștile AirPods la iPhone, iPad sau Mac.
Verifică din nou versiunea de firmware.
Dacă tot nu poți actualiza firmware-ul, resetează căștile AirPods, apoi încearcă din nou să actualizezi firmware-ul.
Actualizarea firmware-ului căștilor AirPods Max
Asigură-te că dispozitivul iPhone, iPad sau Mac este actualizat la cea mai recentă versiune de iOS, iPadOS sau macOS și că funcția Bluetooth este activată.
Asigură-te ai conectat căștile AirPods Max prin Bluetooth la dispozitivul iPhone, iPad sau Mac.
Conectează dispozitivul iPhone, iPad sau Mac la Wi-Fi.
Conectează cablul de încărcare la casca din dreapta jos, apoi conectează celălalt capăt al cablului la un încărcător sau port USB.
Păstrează căștile AirPods Max în raza de acțiune a Bluetooth-ului dispozitivului tău iPhone, iPad sau Mac și așteaptă cel puțin 30 minute pentru ca firmware-ul să se actualizeze.
Reconectează căștile AirPods Max la iPhone, iPad sau Mac.
Verifică din nou versiunea de firmware.
Dacă tot nu poți actualiza firmware-ul, resetează căștile AirPods Max, apoi încearcă din nou să actualizezi firmware-ul.
Note privind versiunea
Află mai multe despre actualizările de firmware ale căștilor AirPods curente și anterioare.
Note privind versiunea 8A358
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 8A357
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 8A356
Actualizarea de firmware 8A356 adaugă funcții și capacități pentru compatibilitatea cu noile AirPods Pro 3, inclusiv detectarea ritmului cardiac în timpul exercițiilor, în aplicația Fitness pe iPhone cu iOS 26, unde utilizatorii pot monitoriza ritmul cardiac, caloriile arse, pașii și distanța parcursă, pentru până la 50 de tipuri diferite de exerciții.
Funcția Traducere în timp real cu AirPods funcționează pe AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului și AirPods Pro 2 și modele ulterioare, cu cel mai recent firmware, atunci când sunt asociate cu un iPhone compatibil cu Apple Intelligence, pe care rulează iOS 26 și versiuni ulterioare. Disponibil în versiune beta, cu compatibilitate pentru următoarele limbi: engleză (Regatul Unit, SUA), franceză (Franța), germană (Germania), portugheză (Brazilia) și spaniolă (Spania). În cursul acestui an, funcția Traducere în timp real de pe AirPods va adăuga compatibilitate lingvistică pentru chineză (mandarină simplificată), chineză (mandarină tradițională), japoneză, coreeană și italiană. Este posibil ca anumite funcții să nu fie disponibile în toate regiunile sau limbile. Funcția Traducere în timp real cu AirPods nu este disponibilă pentru rezidenții UE ale căror dispozitive se află în UE și ale căror conturi Apple sunt înregistrate într-o țară sau regiune din UE. Utilizatorii Apple Intelligence din alte regiuni pot continua să utilizeze funcția Traducere în timp real cu AirPods oriunde călătoresc.
Atunci când este utilizată cu un iPhone sau iPad compatibil cu iOS 26 sau iPadOS 26, actualizarea de firmware 8A356 îmbunătățește și experiența utilizatorilor funcției Proteză auditivă. Vocea utilizatorului și a persoanelor cu care vorbește sună acum și mai natural, iar cu ajutorul funcției automate Amplificare conversație, vocile persoanelor aflate în fața utilizatorului sunt amplificate în mod dinamic, în timp ce zgomotul de fundal este redus, pentru a îmbunătăți inteligibilitatea vorbirii în medii mai zgomotoase, cum ar fi restaurantele sau birourile. Este posibil ca anumite funcții să nu fie disponibile în toate regiunile sau limbile. Pentru informații suplimentare, consultă Disponibilitatea funcțiilor.
Atunci când este utilizată cu un dispozitiv iPhone, iPad sau Mac compatibil cu iOS 26, iPadOS 26 sau macOS 26, actualizarea de firmware 8A356 adaugă, de asemenea, noi modalități de înregistrare a conținutului și îmbunătățește experiența de comunicare pentru AirPods 4, AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului, AirPods Pro 2 și AirPods Pro 3. Înregistrarea audio la calitate de studio îmbunătățește textura și claritatea vocală atunci când folosești căștile AirPods cu aplicația Cameră, Memouri vocale și dictarea în Mesaje. Calitatea vocii în timpul apelurilor, în FaceTime și în aplicațiile compatibile cu CallKit va fi, de asemenea, mai naturală. Când folosești aplicația Cameră sau aplicații compatibile de la terți, pe iPhone sau iPad, realizarea pozelor sau a videoclipurilor de la distanță este mai ușoară ca niciodată, cu o simplă strângere și menținere pe tija căștilor, cu funcția Telecomandă cameră pe AirPods. În plus, această actualizare include îmbunătățiri pentru mementourile de încărcare, funcția Comutare automată care include acum CarPlay și ajută la suspendarea redării conținutului multimedia în cazul inactivității, pentru utilizatorii care folosesc AirPods pentru a se relaxa înainte de culcare.
Note privind versiunea 7E108
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 7E101
Atunci când sunt utilizate cu un dispozitiv iPhone, iPad sau Mac pe care rulează iOS 18.4, iPadOS 18.4, macOS Sequoia 15.4 sau o versiune ulterioară, căștile AirPods Max cu USB-C și actualizarea de firmware 7E101 permit redarea audio fără pierderi și latența audio ultra-scăzută pentru cea mai bună experiență de ascultare și o performanță și mai mare pentru producția de muzică, crearea de conținut și jocuri video.
Note privind versiunea 7E93
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6F25
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 7B21
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 7B20
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 7B19
Atunci când sunt utilizate cu un iPhone sau iPad care rulează iOS 18.1 sau iPadOS 18.1 sau o versiune ulterioară, căștile AirPods Pro 2 cu actualizarea de firmware 7B19 permit trei funcții noi: Test auditiv, Proteză auditivă și Protejare auz.
Funcția Test auditiv Apple oferă rezultate ale unor teste auditive validate științific, în confortul propriei locuințe (destinată utilizatorilor de 18 ani sau mai mult).
Funcția Proteză auditivă oferă asistență personalizată, de nivel clinic, care este aplicată automat sunetelor din mediul înconjurător, precum și muzicii, videoclipurilor și apelurilor (destinată utilizatorilor de 18 ani sau mai în vârstă, cu deficiență auditivă percepută ușoară până la moderată)
Funcția Protejare auz ajută utilizatorii să reducă la minimum expunerea la zgomotul ambiental puternic în toate modurile de ascultare (disponibilă în Statele Unite și Canada)
Funcțiile necesită AirPods Pro 2 cu versiunea de firmware 7B19 sau cu o versiune ulterioară. Este posibil ca nu toate funcțiile să fie disponibile în toate regiunile.
Note privind versiunea 6F21
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 7A304
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 7A302
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 7A294
Atunci când sunt folosite cu un iPhone, iPad, Mac și Apple Watch care acceptă iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia și watchOS 11, actualizarea de firmware 7A294 pentru căștile AirPods Pro 2 asigură o experiență hands-free desăvârșită, prin faptul că ai posibilitatea de a aproba sau a nega prin mișcările capului atunci când răspunzi la anunțurile asistentului Siri, cum ar fi apeluri, mesaje și notificări. Această actualizare adaugă și funcția Izolare voce la apelurile inițiate de la căștile AirPods Pro 2 pentru ca vocea ta să fie auzită clar, eliminând zgomotul de fond din jurul tău pentru persoana cu care vorbești. În plus, gamerii beneficiază acum de cea mai bună latență audio wireless pe care Apple a asigurat-o vreodată pentru jocurile pe mobil și se pot bucura de o calitate superioară a vocii, inclusiv de sunet de 16 biți și 48 kHz, atunci când discută cu coechipierii și cu alți jucători. În plus, la căștile AirPods Pro 2, această actualizare aduce îmbunătățiri la nivelul performanței funcției Volum personalizat.
Note privind versiunea 6F8
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6A326
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6F7
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6A325
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6A324
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6A321
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6A317
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6B34
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6B32
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6A305
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6A303
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 6A300/6A301
Când este utilizată cu iOS 17 și macOS Sonoma, versiunea actualizată a firmware-ului AirPods 6A300/6A301 duce experiența AirPods Pro (a 2-a generație) la următorul nivel cu funcțiile Audio adaptiv, Detectare conversații și Volum personalizat. Această versiune actualizată aduce, de asemenea, confort și control asupra apelurilor prin apăsare pe funcția de dezactivare sunet și activare sunet la AirPods (a 3-a generație), AirPods Pro (prima și a 2-a generație) și AirPods Max, precum și îmbunătățiri semnificative la experiența de Comutare automată la toate căștile AirPods disponibile pentru dispozitivele Apple cu cele mai recente versiuni software actualizate.
Note privind versiunea 5E135
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 5E133
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 5B59
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 5B58
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 5A377
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri
Note privind versiunea 5A374
Caracteristici și funcționalități adăugate pentru a îmbunătăți noile căști AirPods Pro (a 2-a generație)
Note privind versiunea 4E71
Remedieri de erori și alte îmbunătățiri