Usar texto vertical no Pages no iPad
O Pages suporta texto vertical no corpo de documentos de processamento de texto, formas e caixas de texto, para que lhe seja possível inserir e editar texto de cima para baixo, conforme faria em chinês, japonês e coreano. Cada nova linha aparece à esquerda da linha que a antecede.
Para usar texto vertical, o documento necessita de ser formatado para chinês, japonês ou coreano ou necessita de ter pelo menos um destes idiomas na lista de idiomas preferidos do dispositivo. Encontrará mais informações em Criar um documento com a formatação de um idioma diferente e Alterar o idioma e formatação de um documento.
Pode utilizar qualquer modelo do Pages para criar um documento que usa texto vertical, mas para ver modelos de texto vertical concebidos especificamente para chinês tradicional ou japonês, tem de definir o idioma principal do computador para esse idioma ou alterar a formatação de idioma do seu novo documento.
Usar texto vertical no corpo de um documento de processamento de texto
A régua e os respetivos tabuladores correspondem sempre à direção de um parágrafo, por isso, quando ativa o texto vertical, a régua muda.
Toque no canto de qualquer página no documento (para que nada esteja selecionado) e, em seguida, toque em
.Para que seja mais fácil tocar sem selecionar acidentalmente texto ou um objeto, amplie a página com dois dedos ou toque na miniatura de página na vista de miniaturas de página.
Toque no separador Documento e, em seguida, ative “Texto vertical”.
Conforme digita, cada nova linha aparece à esquerda da linha que a antecede. As notas de rodapé aparecem do lado esquerdo da página.
Toque em
para voltar ao documento.
Usar texto vertical numa caixa de texto ou forma
Pode ativar ou desativar o texto vertical em caixas de texto e em formas a qualquer momento.
Toque numa caixa de texto ou forma.
Toque em “Colocar o texto na vertical” (poderá ser necessário tocar em
para visualizar a opção).Se o objeto já contiver texto, torna-se vertical e o texto que adicionar é vertical. Se o objeto ainda não contiver texto, o texto que adicionar é vertical.
Para tornar novamente o texto horizontal, toque no objeto e, em seguida, selecione “Tornar texto horizontal”.
Ajustar caracteres horizontalmente em texto vertical
Pode ajustar dois a quatro caracteres horizontalmente dentro de texto vertical. Esta opção é útil para escrever alguns caracteres latinos, como números, para poderem ser lidos da esquerda para a direita.
Ao escrever texto vertical, selecione dois a quatro caracteres que pretenda rodar.
Toque em
e, em seguida, no separador Texto, toque em 
.Toque em “Rodar para horizontal”.
Ao editar os caracteres horizontais, pode pôr todos os caracteres a negrito, itálico, etc., mas não pode editar caracteres individuais em separado.
Se pretender que os caracteres horizontais voltem a aparecer na vertical, apague os caracteres e volte a introduzi-los.
Tornar os caracteres de largura inteira
Pode alterar o texto para caracteres verticais de largura inteira.
Selecione o texto que pretende tornar de largura inteira, seja num objeto ou secção do texto de corpo.
Toque no
e, em seguida, no no separador Texto.Toque em “Tornar de largura inteira”.
Sugestões de utilização de texto vertical
Eis alguns pontos a ter em conta sobre como utilizar o texto vertical no documento:
quando ativa o texto vertical num documento de processamento de texto, as tabelas incorporadas tornam-se objetos flutuantes, mesmo se desativar o texto vertical;
quando ativa o texto vertical num documento de processamento de texto com páginas opostas ativadas, todas as notas de rodapé vão para o lado esquerdo de cada página da esquerda, mesmo que a página de referência seja a página do lado direito;
se copiar uma caixa de texto ou uma forma que contenha texto vertical e, em seguida, a colar num documento do Pages, Numbers ou Keynote, o objeto aparece noutro documento com texto vertical;
para colar texto vertical do corpo de um documento do Pages para outro e manter a formatação vertical, o outro documento tem de ter a opção “Texto vertical” ativada na barra lateral Documento
num Mac ou em “Configurar documento” no iPhone ou iPad;se colar texto vertical do corpo de um documento do Pages para o Keynote ou Numbers, este aparece numa caixa de texto com texto horizontal; se tiver a formatação em chinês, japonês ou coreano na apresentação ou folha de cálculo, pode ativar o texto vertical para esta caixa de texto para colocar o texto na respetiva formatação vertical;
se o texto contiver anotações inteligentes, estas são removidas se alterar a direção do texto;
no modo de apresentador do Pages no iPhone e iPad, o texto vertical aparece horizontalmente e desloca-se verticalmente;
os documentos do Pages com corpo de texto vertical não podem ser abertos em versões mais antigas do Pages que não suportem texto vertical;
os documentos do Pages com texto vertical em objetos podem ser abertos em versões mais antigas do Pages, mas o texto fica horizontal;
o Pages para iCloud pode abrir uma imagem só de leitura de um documento com texto vertical.