No Apple TV Remote, no iPad, pode usar botões em vez de gestos de passar o dedo.
Em Definições > Acessibilidade > Apple TV Remote, ative a opção “Botões direcionais”.