Acerca dos conteúdos de segurança do OS X El Capitan v10.11.6 e da Atualização de segurança 2016-004

Este documento descreve os conteúdos de segurança do OS X El Capitan v10.11.6 e da Atualização de segurança 2016-004.

Acerca das atualizações de segurança da Apple

Para proteção dos nossos clientes, a Apple não divulga, comenta nem confirma problemas de segurança enquanto não for efetuada uma investigação e não estiverem disponíveis as correções ou os lançamentos necessários. Os lançamentos recentes são apresentados na página Atualizações de segurança da Apple.

Para obter mais informações acerca da segurança, consulte a página Segurança dos produtos Apple. Pode cifrar comunicações com a Apple através da Chave PGP de segurança dos produtos Apple.

Sempre que possível, os documentos de segurança da Apple designam as vulnerabilidades através de ID CVE.

OS X El Capitan v10.11.6 e Atualização de segurança 2016-004

Data de lançamento: 18 de julho de 2016

apache_mod_php

Disponível para: OS X Yosemite v10.10.5 e OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir executar um código arbitrário

Descrição: existiam vários problemas em versões do PHP anteriores à 5.5.36. Estes problemas foram resolvidos através da atualização do PHP para a versão 5.5.36.

CVE-2016-5093

CVE-2016-5094

CVE-2016-5096

CVE-2013-7456

Áudio

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir provocar uma recusa de serviço do sistema

Descrição: foi resolvido um problema de perda de referência do indicador nulo através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-4649: Juwei Lin (@fuzzerDOTcn) da Trend Micro

Áudio

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4647: Juwei Lin (@fuzzerDOTcn) da Trend Micro

Áudio

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir determinar o esquema de memória do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-4648: Juwei Lin (@fuzzerDOTcn) da Trend Micro, Jack Tang e Moony Li da Trend Micro em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Áudio

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: analisar um ficheiro de áudio criado com intuito malicioso poderá provocar a divulgação de informações dos utilizadores

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da verificação melhorada dos limites.

CVE-2016-4646: Steven Seeley da Source Incite em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

bsdiff

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante local poderá conseguir provocar o encerramento inesperado da aplicação ou a execução de um código arbitrário

Descrição: existia um problema de ultrapassagem do limite máximo de números inteiros no bspatch. Este problema foi resolvido através da verificação melhorada dos limites.

CVE-2014-9862: um investigador anónimo

CFNetwork

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir visualizar informações confidenciais de utilizadores

Descrição: existia um problema de permissões no processamento de cookies do navegador. Este problema foi resolvido através de restrições melhoradas.

CVE-2016-4645: Abhinav Bansal da Zscaler Inc.

CFNetwork Credentials

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante com uma posição privilegiada na rede poderá conseguir divulgar informações confidenciais de utilizadores

Descrição: existia um problema de downgrade com as credenciais de autenticação HTTP guardadas no Porta-chaves. Este problema foi resolvido através do armazenamento dos tipos de autenticação com as credenciais.

CVE-2016-4644: Jerry Decime com a coordenação da CERT

CFNetwork Proxies

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante com uma posição privilegiada na rede poderá conseguir divulgar informações confidenciais de utilizadores

Descrição: existia um problema de validação na análise de respostas 407. Este problema foi resolvido através da validação melhorada da resposta.

CVE-2016-4643: Xiaofeng Zheng da Blue Lotus Team, Universidade de Tsinghua, e Jerry Decime com a coordenação da CERT

CFNetwork Proxies

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: uma aplicação poderá enviar inadvertidamente uma palavra-passe não cifrada através da rede

Descrição: a autenticação proxy reportava incorretamente que os proxies HTTP recebiam as credenciais em segurança. Este problema foi resolvido através de avisos melhorados.

CVE-2016-4642: Jerry Decime com a coordenação da CERT

CoreGraphics

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir aumentar privilégios

Descrição: existia um problema de leitura fora dos limites que levava à divulgação da memória do kernel. Este problema foi resolvido através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-4652: Yubin Fu da Tencent KeenLab em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

CoreGraphics

Disponível para: OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5 e OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir executar um código arbitrário

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4637: Tyler Bohan da Cisco Talos (talosintel.com/vulnerability-reports)

FaceTime

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante com uma posição privilegiada na rede poderá conseguir que uma chamada retransmitida continue a transmitir áudio apesar de a chamada ser apresentada como tendo sido terminada

Descrição: existiam inconsistências no processamento de chamadas retransmitidas pela interface do utilizador. Estes problemas foram resolvidos através de uma melhoria na lógica de apresentação do FaceTime.

CVE-2016-4635: Martin Vigo

Controladores de gráficos

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-4634: Stefan Esser da SektionEins

ImageIO

Disponível para: OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5 e OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir executar um código arbitrário

Descrição: foram resolvidos vários problemas de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4629: Tyler Bohan da Cisco Talos (talosintel.com/vulnerability-reports)

CVE-2016-4630: Tyler Bohan da Cisco Talos (talosintel.com/vulnerability-reports)

ImageIO

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir provocar uma recusa de serviço

Descrição: foi resolvido um problema de consumo de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4632: Evgeny Sidorov da Yandex

ImageIO

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir executar um código arbitrário

Descrição: foram resolvidos vários problemas de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4631: Tyler Bohan da Cisco Talos (talosintel.com/vulnerability-reports)

ImageIO

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: o processamento de uma imagem criada com intuito malicioso poderá provocar a execução de um código arbitrário

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-7705: Craig Young da Tripwire VERT

Entrada adicionada a 30 de novembro de 2017

Intel Graphics Driver

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: uma aplicação maliciosa poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel

Descrição: foram resolvidos vários problemas de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4633: Marco Grassi (@marcograss) da KeenLab (@keen_lab), Tencent

IOHIDFamily

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de perda de referência do indicador nulo através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-4626: Stefan Esser da SektionEins

IOSurface

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel

Descrição: foi resolvido um problema do tipo "use after free" (utilização após libertação de memória) através da gestão melhorada da memória.

CVE-2016-4625: Ian Beer do Google Project Zero

Kernel

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel

Descrição: foram resolvidos vários problemas de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-1863: Ian Beer do Google Project Zero

CVE-2016-4653: Ju Zhu da Trend Micro

CVE-2016-4582: Shrek_wzw e Proteas da Equipa Nirvan da Qihoo 360

Kernel

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir provocar uma recusa de serviço do sistema

Descrição: foi resolvido um problema de perda de referência do indicador nulo através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-1865: Marco Grassi (@marcograss) da KeenLab (@keen_lab), Tencent, CESG

Libc

Disponível para: OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5 e OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir provocar o encerramento inesperado da aplicação ou a execução de um código arbitrário

Descrição: existia um problema de ultrapassagem do limite máximo do buffer na função "link_ntoa()" no linkaddr.c. Este problema foi resolvido através da verificação adicional dos limites.

CVE-2016-6559: Apple

Entrada adicionada a 10 de janeiro de 2017

libc++abi

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: uma aplicação poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios de raiz

Descrição: foram resolvidos vários problemas de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4621: um investigador anónimo

libexpat

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: o processamento de um ficheiro XML criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da aplicação ou a execução de um código arbitrário

Descrição: foram resolvidos vários problemas de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-0718: Gustavo Grieco

LibreSSL

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir executar um código arbitrário

Descrição: existiam vários problemas em versões do LibreSSL anteriores à 2.2.7. Estes problemas foram resolvidos através da atualização do LibreSSL para a versão 2.2.7.

CVE-2016-2108: Huzaifa Sidhpurwala (Red Hat), Hanno Böck, David Benjamin (Google), Mark Brand e Ian Beer do Google Project Zero

CVE-2016-2109: Brian Carpenter

libxml2

Disponível para: OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5 e OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: várias vulnerabilidades no libxml2

Descrição: foram resolvidos vários problemas de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2015-8317: Hanno Boeck

CVE-2016-1836: Wei Lei e Liu Yang da Nanyang Technological University

CVE-2016-4447: Wei Lei e Liu Yang da Nanyang Technological University

CVE-2016-4448: Apple

CVE-2016-4483: Gustavo Grieco

CVE-2016-4614: Nick Wellnhofer

CVE-2016-4615: Nick Wellnhofer

CVE-2016-4616: Michael Paddon

Entrada atualizada a 5 de junho de 2017

libxml2

Disponível para: OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5 e OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: analisar um documento XML criado com intuito malicioso poderá provocar a divulgação de informações dos utilizadores

Descrição: existia um problema de acesso na análise de ficheiros XML criados com intuito malicioso. Este problema foi resolvido através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-4449: Kostya Serebryany

libxslt

Disponível para: OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5 e OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: várias vulnerabilidades no libxslt

Descrição: foram resolvidos vários problemas de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-1683: Nicolas Grégoire

CVE-2016-1684: Nicolas Grégoire

CVE-2016-4607: Nick Wellnhofer

CVE-2016-4608: Nicolas Grégoire

CVE-2016-4609: Nick Wellnhofer

CVE-2016-4610: Nick Wellnhofer

Entrada atualizada a 11 de abril de 2017

Janela de início de sessão

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: uma aplicação maliciosa poderá conseguir obter privilégios de raiz

Descrição: foi resolvido um problema de confusão de tipos através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4638: Yubin Fu da Tencent KeenLab em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Janela de início de sessão

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: uma aplicação maliciosa poderá conseguir executar um código arbitrário que comprometa informações de utilizadores

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-4640: um investigador anónimo em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Entrada atualizada a 16 de novembro de 2016

Janela de início de sessão

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: uma aplicação maliciosa poderá conseguir executar um código arbitrário que comprometa informações de utilizadores

Descrição: foi resolvido um problema de confusão de tipos através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4641: Yubin Fu da Tencent KeenLab em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

Janela de início de sessão

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um utilizador local poderá conseguir provocar uma recusa de serviço

Descrição: foi resolvido um problema de inicialização de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4639: Yubin Fu da Tencent KeenLab em colaboração com o programa Zero Day Initiative da Trend Micro

OpenSSL

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir executar um código arbitrário

Descrição: existiam vários problemas no OpenSSL. Estes problemas foram resolvidos através do backport das correções das versões 1.0.2h/1.0.1 para a versão 0.9.8 do OpenSSL.

CVE-2016-2105: Guido Vranken

CVE-2016-2106: Guido Vranken

CVE-2016-2107: Juraj Somorovsky

CVE-2016-2108: Huzaifa Sidhpurwala (Red Hat), Hanno Böck, David Benjamin (Google), Mark Brand e Ian Beer do Google Project Zero

CVE-2016-2109: Brian Carpenter

CVE-2016-2176: Guido Vranken

QuickTime

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: o processamento de um ficheiro SGI criado com intuito malicioso poderá provocar a execução de um código arbitrário

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-4601: Ke Liu do Xuanwu Lab da Tencent

QuickTime

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: o processamento de um documento do Photoshop criado com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da aplicação ou a execução de um código arbitrário

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-4599: Ke Liu do Xuanwu Lab da Tencent

QuickTime

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: o processamento de uma imagem FlashPix Bitmap criada com intuito malicioso poderá provocar o encerramento inesperado da aplicação ou a execução de um código arbitrário

Descrição: foram resolvidos vários problemas de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2016-4596: Ke Liu do Xuanwu Lab da Tencent

CVE-2016-4597: Ke Liu do Xuanwu Lab da Tencent

CVE-2016-4600: Ke Liu do Xuanwu Lab da Tencent

CVE-2016-4602: Ke Liu do Xuanwu Lab da Tencent

QuickTime

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: o processamento de uma imagem criada com intuito malicioso poderá provocar a execução de um código arbitrário

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através da validação melhorada da entrada.

CVE-2016-4598: Ke Liu do Xuanwu Lab da Tencent

Preenchimento automático do início de sessão do Safari

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: a palavra-passe de um utilizador poderá ficar visível no ecrã

Descrição: existia um problema no preenchimento automático de palavras-passe no Safari. Este problema foi resolvido através da correspondência melhorada dos campos de formulário.

CVE-2016-4595: Jonathan Lewis da DeARX Services (PTY) LTD

Perfis do ambiente Sandbox

Disponível para: OS X El Capitan v10.11 e posterior

Impacto: uma aplicação local poderá conseguir aceder à lista de processos

Descrição: existia um problema de acesso com chamadas API privilegiadas. Este problema foi resolvido através de restrições adicionais.

CVE-2016-4594: Stefan Esser da SektionEins

O OS X El Capitan v10.11.6 inclui os conteúdos de segurança do Safari 9.1.2.

As informações sobre os produtos não fabricados pela Apple ou os sites independentes não controlados ou testados pela Apple são disponibilizadas sem recomendações nem aprovação. A Apple não assume qualquer responsabilidade no que diz respeito à seleção, ao desempenho ou à utilização dos sites ou produtos de terceiros. A Apple não garante a precisão nem a fiabilidade dos sites de terceiros. Existem riscos inerentes à utilização da Internet. Contacte o fornecedor para obter informações adicionais. Outros nomes de empresas e de produtos podem ser marcas comerciais dos respetivos proprietários.

Data de publicação: