Altere os ajustes de áudio na Apple TV 4K
Na Apple TV 4K, você pode configurar temporariamente os ajustes de áudio durante a reprodução ou pode alterar Ajustes para definir suas preferências padrão.
Altere os ajustes de áudio durante a reprodução
É possível configurar certos ajustes de áudio da Apple TV 4K enquanto houver vídeo ou áudio em reprodução.
Durante a reprodução, mostre os controles de reprodução e selecione
.Escolha uma opção de áudio do menu local:
Aprimorar Diálogo: escolha Aprimorar Mais para tornar esse diálogo muito mais proeminente (isso pode alterar a mixagem original do áudio), Aprimorar para tornar o diálogo mais proeminente com o menor impacto à mixagem original do áudio ou Desativado.
Dica: Para máxima clareza, você pode adicionar Isolar como uma opção do menu, ativando-a nos ajustes de Acessibilidade. Consulte Adicionar Isolamento de Voz como uma opção de Aprimorar Diálogo na Apple TV 4K.
Reduzir Sons Altos: reduz o alcance dinâmico para diminuir o nível sonoro geral e fazer com que músicas e efeitos sonoros altos não sejam tão altos quanto outros sons.
Faixa de Áudio: ative as descrições de áudio (AD) ou escolha um idioma para o qual deseja alternar.
Nota: as opções disponíveis dependem do que está sendo reproduzido, de quais alto-falantes ou fones de ouvido você está usando e de qual modelo de Apple TV você tem.
Para fechar o menu local, pressione
ou 
no controle remoto.
Defina as preferências de ajustes de áudio padrão
Por padrão, a Apple TV 4K usa o melhor formato de áudio disponível, incluindo Dolby Atmos, se o equipamento for compatível. É possível ajustar o formato de áudio manualmente, bem como outros ajustes de áudio relacionados a idioma, efeitos de som e outros.
Abra os Ajustes
na Apple TV 4K.Acesse Vídeo e Áudio e configure qualquer um dos ajustes da lista abaixo.
Nota: algumas opções aparecem apenas se forem compatíveis com a sua TV ou receiver.
Opção
Descrição
Saída de Áudio
Opte por reproduzir o áudio por meio dos alto-falantes da TV ou outros fones de ouvido ou alto-falantes.
Apple TV 4K: se você conectar um ou dois alto-falantes HomePod à Apple TV 4K para som surround de home theater, todo o áudio, incluindo cliques de navegação, será direcionado para os alto-falantes HomePod. Consulte Use alto-falantes HomePod ou compatíveis com AirPlay para som estéreo e som de home theater na Apple TV 4K.
Formato de Áudio
Escolha entre as opções de formato de áudio a seguir, caso o seu equipamento seja compatível com elas:
Automático (recomendada): a Apple TV 4K decodifica o melhor formato de áudio para o seu equipamento e envia o áudio sem compressão para as caixas de som.
Converter para Dolby Digital 5.1: a Apple TV 4K recodifica o áudio para enviá‑lo de forma comprimida e em Dolby Digital 5.1 para as caixas de som. Selecione esta opção apenas se o seu equipamento não for compatível com Dolby Atmos ou PCM multicanal.
Somente Estéreo: a Apple TV 4K reproduz as faixas de áudio estéreo e envia o áudio PCM não comprimido em dois canais para as caixas de som. Selecione esta opção apenas se o seu equipamento for estéreo.
Dolby Atmos: selecione para ativar ou desativar o Dolby Atmos.
Conexão de áudio contínua: Quando ativada, a Apple TV 4K usa uma conexão Dolby MAT para que as transições de áudio entre os formatos de áudio ocorram de forma fluida, sem falhas nem quedas de sinal. Certos receivers mais antigos podem mostrar um sinal Atmos, embora o áudio seja reproduzido no formato original (como estéreo, multicanal ou Atmos). Desative esta opção para que os receivers apliquem ajustes de formatos específicos, como de transformação do estéreo em surround.
Aprimorar Diálogo
Escolha um ajuste padrão para reprodução de filmes e programas de TV. Aprimorar Mais torna esse diálogo muito proeminente, mas pode alterar a mixagem original do áudio, Aprimorar torna o diálogo mais proeminente com pouco impacto à mixagem original do áudio e Desativado desativa o aprimoramento de diálogo.
Nota: Para máxima clareza, você pode adicionar Isolar como uma opção do menu, ativando-a nos ajustes de Acessibilidade. Consulte Adicionar Isolamento de Voz como uma opção de Aprimorar Diálogo na Apple TV 4K.
Reduzir Sons Altos
Ative para abaixar o intervalo dinâmico a fim de reduzir o nível geral de som para todo o áudio.
Cliques de Navegação
Ative para ouvir cliques ao navegar para itens diferentes na Apple TV 4K.
Efeitos Sonoros e Música
Ative para ouvir efeitos sonoros ao realizar ações na Apple TV 4K, como abrir ou fechar apps.
Modo do Áudio
Escolha Automático para que a Apple TV 4K mude automaticamente o modo do áudio para fornecer a melhor saída de áudio. Escolha 16 bits se a sua TV exigir áudio de 16 bits.
Idioma do Áudio
Escolha Automático para que os vídeos sejam reproduzidos automaticamente no respectivo idioma padrão ou original. Escolha um idioma diferente para ouvir áudio dublado no idioma quando disponível.