Você pode apagar qualquer gráfico da planilha sem afetar nenhum dado da tabela.
Toque no gráfico e, depois, toque em Apagar.
Ao apagar os dados da tabela usados para criar o gráfico, o gráfico não é apagado, apenas fica sem dados.