Glossário

acorde: Conjunto de notas tocadas juntas. Os acordes podem ser maiores ou menores e também podem incluir uma sétima (7ª) ou outras notas. Ao tocar um acorde em uma trilha de instrumento de software, o nome do acorde é exibido no visor.
afinar, afinador: Use as cravelhas na mão da guitarra para que as cordas mantenham uma tonalidade padrão de referência (com base em A = 440 Hz). O GarageBand inclui um afinador que pode ser usado para afinar a guitarra visualmente durante um projeto ou aula.
ajuste de tempo: Precisão do alinhamento de notas e outros elementos musicais aos compassos e batidas da música ou a um valor de nota específico.
amp: Abreviação de amplificador, especificamente um amplificador de guitarra. Combo e Stack são dois tipos de amplificadores de guitarra. O GarageBand inclui uma variedade de modelos de amplificadores que simulam o som de amplificadores de guitarra famosos.
andamento: Velocidade ou taxa em que as batidas rítmicas ocorrem na música, medido em batidas por minuto (bpm). É possível definir o tempo no Seletor de Projetos ao criar um projeto novo.
Apple Loops: Arquivos de áudio pré-gravados (regiões de áudio ou MIDI), feitos para serem reproduzidos repetidamente, que podem ter a tonalidade ou o andamento alterados. O GarageBand inclui uma grande coleção de Apple Loops que podem ser adicionados aos seus projetos. É possível buscar e pré-visualizar loops no Navegador de Loops e adicionar aqueles que você desejar à área de Trilhas do projeto. Veja também: loop.
Área de Trilhas: Parte principal da janela do GarageBand. A Área de trilhas mostra uma representação visual do tempo se movendo da esquerda para a direita. Um projeto é construído adicionando-se loops, gravações ou outros materiais às tilhas na área de Trilhas. Cada trilha percorre a área de Trilhas horizontalmente do início ao final e permite que você organize e controle o som dos instrumentos do projeto.
áudio: Som, especificamente aquele gravado ou transferido em um sinal elétrico. No GarageBand, gravações de microfone ou de instrumentos musicais elétricos são exibidas como regiões de áudio na área de Trilhas.
Audio Units (AUs): Formato padrão de plug-ins em tempo real do OS X. Os plug-ins Audio Units podem ser usados para efeitos de áudio, instrumentos de software e geradores. O formato AU é integrado ao sistema operacional e todos os programas adequados podem acessar os plug-ins AU instalados. O GarageBand é compatível com todos os plug-ins em formato AU.
automação: Recurso que permite criar alterações em um projeto ao longo do tempo. O GarageBand inclui curvas de automação em todas as trilhas, incluindo a trilha máster. Para criar automações de volume, balanço, andamento e de outros ajustes, adicione pontos de automação a uma curva de automação e arraste os pontos para alterar os valores do ajuste ao longo do tempo.
barra de controles: Barra de ferramentas horizontal (acima da área de Trilhas) que inclui um conjunto de controles que podem ser usados para mostrar e ocultar diversas partes do GarageBand, controlar a reprodução, alterar os ajustes do projeto e realizar outras funções. A janela “Aprenda a Tocar” possui sua própria barra de controles, com controles que podem ser usados durante uma aula. Para obter mais informações, consulte Janela principal do GarageBand no Mac.
batida: Pulso rítmico repetitivo e regular da música. O compasso de um projeto mostra o número de tempos em cada compasso e o valor da nota de cada batida. Veja também: compasso.
Biblioteca: Área do GarageBand, localizada à esquerda da área de Trilhas, onde é possível visualizar e escolher um patch para a trilha selecionada. Veja também: patch.
bloquear (trilhas): Recurso que pode ser usado para impedir alterações acidentais a uma trilha. Não será possível gravar na trilha, editar ou criar novas regiões, quando uma trilha estiver bloqueada. Use o botão Bloquear em cada cabeçalho de trilha para bloquear e desbloquear trilhas.
bpm: Abreviação de batidas por minuto. O bpm é usado para indicar o andamento da música. Veja também: andamento.
cabeçalho da trilha: Área em toda trilha que mostra o nome e o ícone da trilha. Cada cabeçalho de trilha também possui um conjunto de controles que podem ser usados para silenciar, colocar em solo e bloquear a trilha; definir o nível de volume e a posição do balanço da trilha; e verificar o nível da trilha.
clav: Abreviação de clavinete, um instrumento de teclas. O som do clavinete é produzido ao puxar as cordas e não ao bater. É mais parecido com o som de uma guitarra do que de um piano. O GarageBand inclui vários sons de clavinete em instrumentos de software.
clipe, recorte: Refere-se à distorção no som, causada quando o nível de volume excede o máximo que os alto-falantes ou outros equipamentos podem reproduzir com clareza. O medidor de nível de uma trilha (localizado no cabeçalho da trilha) fica vermelho quando ocorre um clipe na trilha.
compasso: Termo musical que define como o tempo musical é dividido em compassos e batidas. Cada projeto do GarageBand possui um compasso, que contém dois números e se assemelha a uma fração. O primeiro dígito controla o número de batidas em cada compasso, enquanto o segundo controla o valor da batida (o tipo de nota dura uma batida).
compressor: Efeito que suaviza a diferença entre as partes mais altas e suaves de uma música ou trilha, nivelando o som. A compressão pode deixar uma trilha com mais foco ou “peso” e fazer com que a música soe melhor quando tocada em equipamentos de áudio de alcance dinâmico limitado. O GarageBand inclui compressores em todas as trilhas de instrumento e na trilha máster.
contagem preparatória: Termo para as batidas do metrônomo que antecedem o início de uma gravação (ou reprodução), normalmente durando um compasso. O uso da contagem preparatória pode ajudar a gravar no andamento do projeto. A barra de controles possui um botão de Contagem Preparatória para controlar a contagem.
controle da tela: Controle usado para alterar um aspecto diferente do som da trilha. Os controles de tela são etiquetados para ajudar você a entender qual o aspecto do som cada um afeta. Veja também: Smart Control.
Core Audio: Sistema de driver de áudio padronizado de todos os computadores Macintosh com o Mac OS X. O Core Audio é parte integral do OS X, permitindo o acesso a todas interfaces de áudio que sejam compatíveis com Core Audio. O GarageBand é compatível com qualquer hardware de áudio que esteja em conformidade com o Core Áudio.
Core MIDI: Sistema de driver MIDI padronizado de todos os computadores Mac com o Mac OS X. O Core MIDI é parte integral do OS X, sendo possível conectar qualquer dispositivo MIDI que seja compatível com o Core MIDI. O GarageBand é compatível com qualquer hardware MIDI que esteja em conformidade com o Core MIDI.
cursor de reprodução: Linha vertical na área de Trilhas que mostra qual parte do projeto está sendo reproduzida ou onde a reprodução começa ao clicar no botão Reproduzir . O cursor de reprodução se estende da parte superior à parte inferior da área de Trilhas. O triângulo na parte superior do cursor de reprodução mostra sua posição atual na régua.
decibel (dB): Maneira de medir o volume ou a intensidade do som. Na escala de decibéis, 1 dB é aproximadamente a menor alteração de volume que o ouvido humano detecta.
diminuendo: O diminuendo é criado através da diminuição gradual do volume de uma trilha ou música até o silêncio, tipicamente no final da música. No GarageBand, é possível adicionar um diminuendo automático à trilha ou adicionar um aparecimento ou diminuendo manualmente na curva de automação de Volume da trilha.
dinâmica: (1) A diferença entre o nível de volume mais baixo e o mais alto em um som ou trilha, também chamado de alcance dinâmico. (2) Mudança ocorrida ao longo do tempo.
distorção: (1) Som bruto ou penetrante, produzido normalmente quando o nível de volume excede o que o equipamento de som pode reproduzir com clareza. (2) Efeito usado para tornar sons mais brutos ou penetrantes, similar à saturação.
Drummer: Recurso do GarageBand que permite a adição de um baterista virtual ao projeto, usando uma trilha de Drummer. É possível editar a interpretação do baterista no Editor de Drummer.
eco: Efeito onde um som é reproduzido repetidamente pouco tempo após o som original, criando a sensação de que o som está ocorrendo em um espaço amplo. Algumas vezes chamado de delay.
editor: Área do GarageBand que exibe uma visão mais detalhada de uma trilha (ou parte) na área de Trilhas. É possível editar regiões de gravações ou de Apple Loops no editor, localizado abaixo da área de Trilhas. A exibição do editor e os tipos de edição que podem ser feitos dependem do tipo de trilha selecionada (trilha de áudio ou de instrumento de software).
Editor de Baterista: Editor do GarageBand que permite a modificação do estilo de interpretação do baterista escolhendo pré-ajustes e configurando ajustes individuais, incluindo variações de padrões de peças do kit e ajustes de preenchimento.
efeito: Algoritmo de computador (ou dispositivo de hardware) que altera o som de uma trilha. Efeitos são usados frequentemente na música popular para dar personalidade a vários sons. O GarageBand inclui uma variedade de efeitos de qualidade profissional, como compressor, equalizador, eco e reverberação.
EQ: Abreviação de equalizador ou equalização. A equalização é um efeito amplamente usado que permite moldar frequências específicas do som. O equalizador pode ser usado para alterar sutil ou drasticamente a qualidade de uma trilha ou música.
escala: Termo musical para um grupo de notas relacionadas que formam a base de uma melodia, uma série de acordes ou uma música inteira. As escalas mais comuns são: maior e menor. Ao definir o tom de um projeto no GarageBand, também é possível definir se o projeto usará a escala maior ou menor.
estéreo: Microfone ou instrumento musical com saídas separadas para esquerda e direita. Um microfone ou instrumento musical com uma única saída é mono. Ao escolher a origem de entrada do microfone ou instrumento, escolha uma origem que corresponda ao formato (mono ou estéreo) do microfone ou instrumento.
filtro: Efeito que permite que certas frequências do som passem enquanto outras são bloqueadas (“filtradas”) ou atenuadas. O GarageBand inclui uma variedade de filtros de equalização e também o efeito de Filtro Automático.
flanger: Efeito que “encorpa” o som através de sua reprodução repetida, onde cada repetição possui uma afinação levemente diferente do original. O GarageBand inclui um efeito de Flanger, assim como um pedal de flanger para trilhas de Guitarra.
Flex Time: Maneira de editar o tempo das notas e batidas em regiões de áudio usando marcadores flex. No Editor de Áudio, você pode adicionar um marcador flex em uma parte específica da forma de onda que deseja editar. Ao clicar em um pico na forma de onda (chamado de um provisório) você adiciona um marcador flexibilizado que pode ser usado para mover aquela parte da forma de onda para que se alinhe com um tempo ou com um evento em outra trilha. Os marcadores flex também são adicionados às variações transitórias anteriores e seguintes. Após adicionar os marcadores flex a uma região de áudio, você pode utilizá-los para prolongar o tempo — comprimir e expandir — o material de áudio.
fuzz: Tipo de distorção forte, usada principalmente em trilhas de Guitarra para que ela soe mais cheia e crua. O GarageBand inclui o pedal de efeito Fuzz Machine, que pode ser usado em trilhas de Guitarra.
ganho: Similar ao volume, mas refere-se especificamente ao aumento no nível de um sinal de áudio eletrônico. É possível ajustar o ganho do amplificador em uma trilha de Guitarra para deixar o som mais leve e claro ou mais alto e distorcido.
grade: Ferramenta que pode ser usada para alinhar itens na área de Trilhas e no editor, com compassos e batidas na régua. Ao ativar a grade, as seguintes ações alinham as regiões à posição mais próxima da grade na área de Trilhas: arrastar loops, mover e redimensionar regiões, mover o cursor de reprodução, ajustar a região de repetição e mover pontos de automação.
instrumento de software: No GarageBand, uma gravação feita de um teclado USB ou MIDI é chamada de instrumento de software. Quando o projeto é reproduzido, o computador gera o som dos instrumentos de software do projeto. O GarageBand inclui trilhas de instrumentos de software, onde é possível gravar e editar as gravações e loops de instrumentos de software. As regiões individuais de gravações de instrumentos de software são chamadas de regiões MIDI.
interface de áudio: Dispositivo utilizado para que o som entre e saia do computador. Uma interface de áudio converte sinais analógicos (de microfones e instrumentos musicais, por exemplo) em dados de áudio digital que podem ser processados pelo computador; e na direção contrária, converte dados de áudio digital do computador em sinais analógicos que os alto-falantes podem emitir.
intro: Contração de introdução. A parte inicial da música, durando normalmente até o primeiro verso.
LCD (Visor): Abreviação de tela de cristal líquido. O visor está localizado na parte central da barra de controles, acima da área de Trilhas. Ele mostra a posição atual do cursor de reprodução e pode mostrar o andamento, tom e compasso do projeto. Dependendo do modo escolhido, é possível controlar aspectos diferentes do projeto.
loop: (1) Região de áudio ou MIDI pré-gravado feita para ser reproduzida repetidamente. (2) Copiar ou duplicar uma região para que seja repetida diversas vezes. Veja também: Apple Loops.
metrônomo: Dispositivo que marca intervalos regulares de tempo, como tempos musicais, emitindo um clique. Use o metrônomo no GarageBand enquanto estiver gravando ou reproduzindo um projeto. Também é possível ter uma contagem preparatória que começa um compasso antes de iniciar a reprodução.
MIDI: Acrônimo de Musical Instrument Digital Interface. Protocolo padrão usado para a comunicação entre instrumentos musicais eletrônicos e computadores. É possível tocar os instrumentos de software do GarageBand usando um teclado musical USB ou outros teclados compatíveis com MIDI.
mixagem: A mistura das partes da música em uma unidade coesa. A mixagem de uma música se dá através do ajuste do volume relativo das trilhas, do posicionamento (balanço) das trilhas em partes diferentes do campo estéreo, da adição de efeitos e de mudanças à trilha máster. Também é possível usar automação para mudar a mixagem em partes diferentes da música.
monitorar, monitoração: Ato de ouvir o instrumento ou microfone conectado à entrada da trilha enquanto reproduz ou grava no GarageBand. Em algumas situações, especialmente quando estiver usando os alto-falantes do computador ao invés de fones de ouvido, pode ser desejável desativar a monitoração para evitar microfonia.
mono, monofônico: Microfone ou instrumento musical (como a guitarra) com uma só saída. Um microfone ou instrumento musical com saídas esquerda e direita é estéreo. Ao escolher a origem de entrada do microfone ou instrumento, escolha uma origem que corresponda ao formato (mono ou estéreo) do microfone ou instrumento.
Navegador de Loops: Área do GarageBand onde é possível buscar loops rapidamente e selecionar o instrumento, gênero e clima desejados, além de poder pré-visualizá-los e adicioná-los ao projeto. O Navegador de Loops possui duas visualizações: visualização por colunas e visualização de botões. Também é possível personalizar a janela do Navegador de Loops para adequá-la ao seu jeito de trabalhar. O Navegador de Loops é exibido à direita da área de Trilhas depois de aberto.
nota: Termo musical para a tonalidade ou frequência de um som. As escalas mais comuns, incluindo as escalas maior e menor, possuem 7 notas, de A a G. A escala cromática possui 12 notas.
notação: Representação visual da música, exibindo notas, pausas, compassos e outros símbolos musicais. O editor do GarageBand possui uma visualização de partituras, onde é possível ver as trilhas de instrumentos de software em notação musical.
oitava: Nota que é o dobro ou a metade da tonalidade de outra nota. Notas separadas por uma oitava tem um som semelhante e são consideradas a mesma nota da escala (A, B, C e assim por diante). Existem 12 semitons entre duas notas separadas por uma oitava.
origem de entrada: Ajuste que deve ser escolhido no GarageBand para ouvir o som de um microfone, guitarra ou outro instrumento elétrico no GarageBand. É possível definir a origem de entrada ao adicionar uma trilha de áudio.
outro: Parte final da música, frequentemente repetida enquanto um diminuendo leva a música ao silêncio.
pan (balanço): Contração do inglês panorama. Posição do som no campo estéreo entre os alto-falantes esquerdo e direito. A posição de balanço da trilha ajuda a criar um sentido de direção da origem do som. É possível ajustar a posição do balanço de uma trilha de instrumento usando o botão Balanço no cabeçalho da trilha.
patch: Elemento que contém o instrumento, efeitos e outros ajustes que controlam o som da trilha. Ao escolher um patch na biblioteca, estes ajustes são aplicados à trilha selecionada atualmente. Veja também: Biblioteca.
pedal: Efeito de pedal de guitarra que pode ser ativado ou desativado rapidamente quando o guitarrista pressiona um botão com o pé. No GarageBand, cada trilha de Guitarra possui um conjunto de pedais que pode ser editado.
phaser: Efeito onde o som é reproduzido repetidamente, com as repetições reproduzidas fora de fase com o original. O phaser cria um som muito característico, como a passagem de um avião. O GarageBand inclui um efeito de phaser, assim como um pedal de phaser para trilhas de Guitarra.
refrão/chorus: (1) Seção da música normalmente repetida entre os versos. (2) Efeito usado para criar o som de várias vozes ou instrumentos sendo tocados juntos através da repetição do som, variando levemente o tempo das repetições.
região: Segmento retangular na área de Trilhas que representa as gravações, loops e arquivos de mídia importados. Sempre que você grava um instrumento ou adiciona um loop à área de Trilhas, uma região contendo o som gravado ou o som do loop é criada. Existem muitos tipos diferentes de regiões, representados por cores diferentes na área de Trilhas. É possível selecionar as regiões na área de Trilhas e editá-las de diversas maneiras, como copiar e colar, criar um loop, redimensionar, dividir e unir, transpor e renomear.
região de arranjo: Segmento retangular de oito compassos que pode ser adicionado a um projeto para criar várias seções, como introdução, verso e refrão. Você pode então mover as seções na área de trilhas para rearranjar o projeto rapidamente. As regiões de arranjo podem ser especialmente úteis quando você já tiver adicionado materiais (gravações ou loops) ao projeto e desejar experimentar arranjos diferentes.
região de repetição: Região definível usada para gravar repetidamente uma parte específica do projeto, criando várias tomadas. Para definir a parte do projeto que deseja gravar repetidamente, ative a região de repetição e arraste suas extremidades na área abaixo da régua. Conforme você grava e reproduz o projeto, o cursor de reprodução retorna ao ponto inicial da área de repetição toda vez que o fim da região é alcançado.
régua: Ferramenta que ocupa a parte horizontal acima da área de Trilhas e que exibe as divisões de tempo em compassos e batidas ou em minutos e segundos.
remixar: Criação de uma nova versão da música através da adição ou remoção de material, mudança de efeitos e outras edições, para que a nova versão seja perceptivelmente distinta.
reverb: Contração de reverberação. Efeito que recria o som de diferentes espaços acústicos ao reproduzir cópias do sinal em tempos e níveis de volume levemente variados. No GarageBand, cada trilha inclui um efeito de Reverberação Principal, sendo possível adicionar um efeito de Reverberação Principal com outros ajustes.
saturação: Efeito que simula o som de um amplificador valvulado, com ganho elevado para criar um som distorcido característico. O GarageBand inclui um efeito de Saturação que pode ser adicionado às faixas, além de um pedal de saturação que pode ser usado em trilhas de Guitarra.
Seletor de Projetos: Área onde os projetos do GarageBand são abertos e criados. O Seletor de Projetos é aberto ao abrir o GarageBand para que seja possível abrir um projeto recente ou criar um projeto novo a partir de um modelo rapidamente. Você pode selecionar diversos tipos de projetos no Seletor de Projetos. Também é possível selecionar e abrir as aulas “Aprenda a Tocar” a partir do Seletor de Projetos e visualizar, pré-visualizar e transferir aulas da Loja de Aulas.
semitom: A menor distância ou intervalo entre duas notas. Distâncias maiores são medidas pelo número de semitons. Há 12 semitons entre cada oitava.
Smart Control: Conjunto de controles na tela que permitem ajustar o som da trilha selecionada facilmente. Os Smart Controls podem controlar parâmetros de trilhas e de plug-ins, incluindo instrumentos de software e efeitos. Veja também: controle da tela.
TAB, tablatura: Tipo de notação musical que mostra aos músicos aspirantes onde posicionar os dedos; em um braço de guitarra, por exemplo. As aulas de guitarra no GarageBand podem exibir notas e acordes em TAB, assim como em notação padrão.
tom: Termo musical para uma escala (série de notas) começando em uma nota ou tonalidade específica. Esta nota inicial é conhecida como raiz ou tônica da escala. No GarageBand, é possível definir o tom da música ao criar um novo projeto ou alterá-lo no visor durante um projeto.
tomada: Termo para uma série de gravações em uma seção ou parte da música. Músicos frequentemente gravam várias tomadas seguidas para depois escolherem aquela de que mais gostam (ou editam as melhores partes de cada tomada em uma tomada composta, ou “comp”). Através do uso da área de repetição, é possível gravar várias tomadas e depois escolher aquela que deseja usar.
tonalidade: Altura perceptível de um som. Na música, a tonalidade do som é expressa em forma de nota musical. Cientificamente, a tonalidade corresponde à frequência do som, geralmente expresso em ciclos por segundo.
transpor, transposição: Alteração da tonalidade de uma região, trilha ou projeto para reproduzi-lo em outra tonalidade. É possível transpor as regiões de uma trilha usando o controle Tonalidade e transpor parte ou todo um projeto usando a curva de automação Tonalidade Máster.
trilha: Linhas horizontais na área de Trilhas usadas na organização da música e no controle dos sons de gravações, loops e outros materiais de um projeto. A gravação de vozes, instrumentos e outros sons, além do arranjo das regiões criadas pelas gravações, loops e outros materiais são feitos nas trilhas. Há três tipos de trilhas que podem ser usados em projetos do GarageBand: trilhas de áudio, trilhas de instrumento de software e trilhas de Guitarra.
Trilha de filme: Trilha que exibe fotogramas do filme em miniaturas. O número de fotogramas exibidos depende do nível de zoom da Área de trilhas. Todos os fotogramas são alinhados, com exceção do último fotograma, que é alinhado do lado direito.
trilha de ritmo: Trilha usada para ajustar (sincronizar) o tempo de outras trilhas no projeto. Ao reproduzir o projeto, as outras trilhas ajustarão seus tempos para que coincidam com o tempo da trilha de ritmo. Somente uma trilha no projeto pode ser a trilha de ritmo.
trilha máster: Trilha que controla o som geral do projeto. É possível exibir a trilha máster na área de Trilhas e editar o volume, tonalidade e andamento nas curvas de automação da trilha máster. Você também pode adicionar efeitos à trilha máster na aba Trilha Máster do painel Smart Controls.
velocidade: Medida da pressão usada para tocar cada tecla em um teclado USB (ou MIDI). As notas de instrumentos de software tocadas com maior velocidade soam diferente das notas tocadas em menor velocidade.
volume: Percepção da intensidade do som, medido em decibéis. O GarageBand permite controlar o volume geral do projeto através do controle Volume Principal, assim como controlar o volume de trilhas individuais através do controle de volume nos cabeçalhos das trilhas.
compasso: Grupo comum de batidas, percebido junto como o maior pulso rítmico da música. O compasso de um projeto mostra o número de tempos em cada compasso e o valor da nota de cada batida. Em notação musical, linhas verticais separam os compassos musicais.

Ajudou?

Manual do Usuário do GarageBand

Glossário