Sobre as atualizações do iOS 13

O iOS 13 introduz um novo visual para o iPhone com o Modo Escuro, novas maneiras de visualizar e editar fotos, e uma nova maneira privada de iniciar sessão em apps e sites com apenas um toque. O iOS 13 é mais rápido e responsivo, com otimizações em todo o sistema que melhoram a abertura de apps, reduzem o tamanho dos downloads de apps e tornam o Face ID ainda mais rápido.

Para obter informações sobre o conteúdo de segurança das atualizações de software da Apple, visite este site: https://support.apple.com/pt-br/HT201222

Jeśli chcesz uzyskać uaktualnienie lub masz problemy z uaktualnianiem — dowiedz się więcej.

iOS 13.1.3

 

O iOS 13.1.3 inclui correções de erros e melhorias para o iPhone. Esta atualização:

  • Aborda um problema que poderia impedir que um dispositivo tocasse ou vibrasse ao receber uma ligação;
  • Corrige um problema que poderia impedir a abertura de um convite de reunião no Mail;
  • Resolve um problema onde dados no app Saúde poderiam não ser exibidos corretamente depois de ajustes ao horário de verão;
  • Corrige um problema onde as gravações do Gravador poderiam não ser baixadas depois de restaurar do Backup do iCloud;
  • Aborda um problema onde o download de apps poderia falhar ao restaurar do Backup do iCloud;
  • Corrige um problema que poderia impedir que o Apple Watch fosse emparelhado com sucesso;
  • Resolve um problema onde notificações poderiam não ser recebidas no Apple Watch;
  • Corrige um problema onde o Bluetooth poderia ser desconectado em certos veículos;
  • Melhora a conexão de dispositivos auditivos e headsets Bluetooth;
  • Aborda o desempenho de abertura de apps que usam o Game Center.

 

Para obter informações sobre o conteúdo de segurança de atualizações de software da Apple, visite este site: https://support.apple.com/pt-br/HT201222 


iOS 13.1.2

 

O iOS 13.1.2 inclui correções de erros e melhorias para o iPhone. Esta atualização:

  • Corrige um erro onde a barra de progresso do Backup do iCloud poderia continuar aparecendo depois de um backup bem-sucedido;
  • Corrige um problema onde a Câmera poderia não funcionar;
  • Aborda um problema onde a lanterna poderia não ser ativada;
  • Corrige um erro que poderia resultar em perda dos dados de calibragem da tela;
  • Corrige um problema onde atalhos não poderiam ser executados a partir do HomePod;
  • Aborda um problema onde o Bluetooth poderia ser desconectado em certos veículos.

 

Para obter informações sobre o conteúdo de segurança de atualizações de software da Apple, visite este site: https://support.apple.com/pt-br/HT201222 


iOS 13.1.1

 

O iOS 13.1.1 inclui correções de erros e melhorias para o iPhone. Esta atualização:

  • Corrige problemas que poderiam impedir que o iPhone fosse restaurado de um backup;
  • Aborda um problema que poderia fazer com que a bateria acabasse mais rápido;
  • Corrige um problema que poderia impactar o reconhecimento de pedidos da Siri no iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max;
  • Resolve um problema onde as sugestões de busca do Safari poderiam ser reativadas depois de desligadas;
  • Aborda um problema que poderia fazer com que o app Lembretes sincronizasse lentamente;
  • Corrige um problema de segurança em apps de teclados de terceiros.

 

Para obter informações sobre o conteúdo de segurança de atualizações de software da Apple, visite este site: https://support.apple.com/pt-br/HT201222 


iOS 13.1

 

O iOS 13.1 inclui correções de erros e melhorias, incluindo AirDrop com tecnologia de Banda Ultralarga no iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max, automações sugeridas no app Atalhos e a possibilidade de compartilhar o horário de chegada no app Mapas.

 

AirDrop

  • Possibilidade de selecionar com quem você deseja compartilhar via AirDrop simplesmente apontando de um iPhone 11, iPhone 11 Pro ou iPhone 11 Pro Max para outro usando o novo chip U1 com tecnologia de Banda Ultralarga para percepção espacial

 

Atalhos

  • Automações sugeridas na Galeria, personalizadas para a sua rotina diária
  • Automações pessoais e para a sua casa, permitindo executar atalhos automaticamente com base em acionadores
  • O app Casa é compatível com atalhos como ações avançadas na aba Automação

 

Mapas

  • Compartilhe o horário estimado da sua chegada enquanto a rota estiver em andamento

 

Saúde da Bateria

  • Carregamento da bateria otimizado para prolongar a vida útil da bateria, reduzindo o tempo que o iPhone passa totalmente carregado
  • Recurso de gerenciamento de desempenho para o iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max, para impedir que o dispositivo seja desligado inesperadamente, incluindo a opção de desativar este recurso se um desligamento inesperado ocorrer
  • Notificações quando o recurso Saúde da Bateria não puder verificar se uma bateria Apple nova e genuína está instalada em um iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max e versões posteriores

 

Esta atualização também inclui correções de erros e outras melhorias. Esta atualização:

  • Adiciona um link à aba Eu no app Buscar para permitir que um convidado inicie uma sessão e localize um dispositivo perdido
  • Inclui notificações para quando a tela do iPhone não puder ser verificada como uma tela Apple nova e genuína no iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max
  • Soluciona problemas no Mail que podiam causar contagens incorretas de downloads, remetentes e assuntos ausentes, dificuldade para selecionar ou sinalizar conversas, notificações duplicadas ou campos sobrepostos
  • Corrige um problema no Mail que podia impedir downloads de mensagens de e-mail em segundo plano
  • Soluciona um problema que podia impedir que Memojis rastreassem as expressões faciais corretamente no app Mensagens
  • Corrige um problema que podia fazer com que fotos não fossem exibidas na visualização de detalhes no app Mensagens
  • Corrige um problema no app Lembretes que impedir que alguns usuários compartilhassem listas do iCloud
  • Soluciona um problema no app Notas onde notas do Exchange podiam não ser exibidas nos resultados de busca
  • Soluciona um problema no Calendário onde eventos de aniversário podiam aparecer diversas vezes
  • Corrige um problema que poda impedir a exibição de janelas de início de sessão de terceiros no app Arquivos
  • Corrige um problema que podia fazer com que a Câmera fosse exibida em uma orientação incorreta ao passar o dedo para abrir a Câmera na tela Bloqueada
  • Soluciona um problema que podia fazer com que a tela entrasse em repouso ao interagir com a tela Bloqueada
  • Corrige problemas onde ícones de apps podiam aparecer em branco ou como um app diferente na tela de Início
  • Soluciona um problema que podia impedir que a aparência de imagens de fundo compatíveis mudasse ao alternar entre os modos Claro e Escuro
  • Soluciona problemas de estabilidade ao finalizar a sessão do iCoud em Senhas e Contas nos Ajustes
  • Corrige um problema que podia causar falhas repetidas ao iniciar uma sessão para atualizar ajustes do ID Apple
  • Corrige um problema que podia impedir que o dispositivo vibrasse ao conectar a um carregador
  • Soluciona um problema que podia fazer com que pessoas e grupos aparecessem borrados na Folha de Compartilhamento
  • Corrige um problema que podia impedir que palavras alternativas fossem exibidas ao tocar em uma palavra com erro de ortografia
  • Soluciona um problema que podia impedir o funcionamento da digitação multilíngue
  • Soluciona um problema que podia impedir o retorno ao teclado QuickType depois de usar um teclado de terceiros
  • Corrige um problema que podia impedir a exibição do menu Editar ao selecionar texto
  • Corrige um problema que podia fazer com que a Siri não lesse Mensagens no CarPlay
  • Soluciona um problema que podia impedir o envio de uma mensagem usando apps de mensagens de terceiros no CarPlay

 

Para obter informações sobre o conteúdo de segurança das atualizações de software da Apple, visite este site: https://support.apple.com/pt-br/HT201222 


iOS 13

 

Esta atualização introduz os seguintes recursos e melhorias:

Modo Escuro

  • Um novo esquema de cores belíssimo que oferece uma ótima visualização, especialmente em ambientes com pouca luz
  • Pode ser agendado para ser ativado automaticamente no pôr do sol, em um determinado horário, ou ser ativado na Central de Controle
  • Quatro novas imagens de fundo do sistema que mudam de aparência automaticamente com os modos Claro e Escuro

 

Câmera e Fotos

  • Uma aba Fotos completamente nova com uma visualização revisada da sua fototeca, tornando mais fácil encontrar, reviver e compartilhar as suas fotos e vídeos
  • Novas ferramentas poderosas para edição de fotos que tornam mais fácil editar, ajustar e revisar fotos rapidamente
  • Edição de vídeo com mais de 30 novas ferramentas, incluindo Girar, Recortar e Aprimorar
  • A possibilidade de aumentar ou diminuir a intensidade da Iluminação de Retrato no iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max e modelos posteriores
  • Luz Brilhante Mono, um novo efeito de Iluminação de Retrato, que gera um retrato monocromático com um fundo branco no iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max e modelos posteriores

 

Iniciar sessão com a Apple

  • Uma maneira privada de iniciar sessão em apps e sites participantes com o ID Apple que você já possui
  • Configuração de conta simplificada com apenas o seu nome e endereço de e-mail
  • Inclui uma opção “Ocultar Meu E-mail” para compartilhar um endereço de e-mail exclusivo que é encaminhado automaticamente para você
  • Autenticação de dois fatores integrada para proteger a sua conta
  • A Apple não rastreia ou analisa como você usa os seus apps favoritos

 

App Store com Arcade

  • Acesso ilimitado a novos jogos inovadores com uma assinatura, sem anúncios ou compras adicionais
  • Uma nova aba Arcade na App Store para descobrir os jogos mais recentes, recomendações personalizadas e conteúdo editorial exclusivo
  • Disponível para jogar no iPhone, iPod touch, iPad, Mac e Apple TV
  • Opção para baixar apps grandes usando a conexão celular
  • Possibilidade de visualizar atualizações disponíveis para apps ou apagar apps na página da sua Conta
  • Compatibilidade com árabe e hebraico

 

Mapas

  • Um novo mapa nos EUA com uma cobertura ampliada de ruas, precisão de endereços aprimorada, mais recursos para pedestres e cobertura terrestre mais detalhada
  • O novo recurso Olhe ao Redor permite explorar cidades em um ambiente 3D interativo em alta resolução
  • Coleções para as listas dos seus lugares favoritos, fáceis de compartilhar com amigos e parentes
  • Favoritos para navegar rapidamente e com facilidade até os lugares que você visita diariamente
  • Compartilhe o horário estimado da sua chegada enquanto a rota estiver em andamento
  • Transporte público em tempo real, atualizações sobre voos em tempo real e navegação ponto a ponto com voz mais natural

 

Lembretes

  • Novo design com maneiras mais poderosas e mais inteligentes para criar e organizar lembretes
  • Barra de ferramentas rápida para adicionar datas, localizações, sinalizações, anexos e mais aos lembretes
  • Novas listas inteligentes — Hoje, Programados, Sinalizados e Todos — para organizar os lembretes com facilidade
  • Subtarefas e listas agrupadas para organizar os lembretes

 

Siri

  • Sugestões da Siri personalizadas nos apps Apple Podcasts, Safari e Mapas
  • Mais de 100.000 estações de rádio ao vivo do mundo inteiro disponíveis com a Siri

 

Atalhos

  • Integração com o app Atalhos
  • Automações sugeridas na Galeria, personalizadas para a sua rotina diária
  • Automações pessoais e para a sua casa, permitindo executar atalhos automaticamente com base em acionadores
  • O app Casa é compatível com atalhos como ações avançadas na aba Automação

 

Memojis e Mensagens

  • Novas opções para personalização de Memojis, incluindo novos estilos de cabelo, óculos, maquiagem e piercings
  • Pacotes com adesivos de Memojis nos apps Mensagens, Mail e apps de terceiros disponíveis em todos os modelos de iPhone
  • Seu nome e foto, ou até mesmo o Memoji, agora são compartilhados opcionalmente com os seus amigos
  • Melhorias na busca para encontrar mensagens facilmente, com sugestões inteligentes e categorização de resultados

 

CarPlay

  • Novo Painel do CarPlay com as suas músicas, curvas e sugestões inteligentes da Siri em apenas uma tela
  • App Calendário totalmente novo com uma visualização do seu dia, opções de dirigir ou ligar para reuniões e contatar os organizadores de reuniões
  • Mapas reprojetado com Favoritos, Coleções e Visualização de Cruzamentos na China
  • Capas de álbuns no Apple Music para encontrar a sua música favorita com facilidade
  • Não Perturbe ao dirigir agora disponível no CarPlay

 

Realidade Aumentada

  • Oclusão de Pessoas para que apps posicionem objetos virtuais naturalmente na frente ou atrás de pessoas usando o iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max e modelos posteriores
  • Captura de Movimento para que apps possam entender a posição do corpo e movimento de uma pessoa, para que você possa animar um personagem ou interagir com objetos virtuais usando o iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max e modelos posteriores
  • Rastreamento de múltiplos rostos em conteúdo de Realidade Aumentada para até 3 rostos simultaneamente, para que você possa se divertir com seus amigos usando o iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max e modelos posteriores
  • Visualização Rápida em Realidade Aumentada para ver e interagir com múltiplos objetos de Realidade Aumentada ao mesmo tempo

 

Mail

  • Bloqueie o remetente para mover todas as mensagens de e-mail de um remetente bloqueado diretamente para o lixo
  • Silencie uma conversa para interromper as notificações de uma conversa por e-mail excessivamente ativa
  • Barra de formatação com acesso fácil a diversas ferramentas de formatação de texto com estilo
  • Compatibilidade com todas as fontes do sistema, além de novas fontes que você pode baixar na App Store

 

Notas

  • Visualização em galeria com miniaturas visuais das suas notas para ajudar a encontrar a nota que você procura
  • Pastas compartilhadas para colaborar com outras pessoas, oferecendo acesso a pastas inteiras de notas
  • Busca mais poderosa para reconhecimento visual de imagens dentro das suas notas e de texto em itens que você escaneou
  • Novas opções de checklist para reordenar facilmente os itens de uma checklist, recuá-los ou movê-los para o final da lista automaticamente

 

Safari

  • Página inicial atualizada com favoritos, sites visitados frequentemente, sites visitados mais recentemente e sugestões da Siri
  • Opções de visualização no campo de Busca Inteligente para acessar rapidamente os controles de tamanho do texto, visualização do Leitor e ajustes por site
  • Ajustes por site para escolher a visualização do Leitor e ativar bloqueadores de conteúdo, a câmera, o microfone e acesso à localização para sites individuais
  • Gerenciador de downloads

 

QuickPath

  • Deslize o dedo para digitar no teclado com uma mão quando estiver se movimentando
  • Alterne entre deslizar ou tocar para digitar, mesmo no meio da frase
  • Opções de palavras alternativas na barra de sugestões

 

Edição de Texto

  • Arraste a barra de rolagem para arrastá-la diretamente, permitindo navegar rapidamente em documentos longos, páginas da web e conversas por e-mail
  • Navegação do cursor mais rápida e mais precisa — basta capturá-lo e movê-lo para a posição desejada
  • Melhorias para facilitar a seleção de texto — basta tocar e deslizar sobre o texto

 

Fontes

  • Fontes personalizadas estão disponíveis na App Store para usar nos seus apps favoritos
  • Gerenciamento de fontes nos Ajustes

 

Arquivos

  • Compatibilidade com unidades externas no app Arquivos para acessar e gerenciar arquivos em uma unidade USB, cartão SD ou disco rígido
  • Compatibilidade com SMB para conectar a um servidor no trabalho ou um PC doméstico
  • Armazenamento local para criar pastas na unidade local e adicionar os seus arquivos favoritos
  • Compatibilidade com compactação e descompactação para criar e expandir arquivos Zip

 

Saúde

  • Nova visualização de Resumo dos seus dados personalizados, incluindo alertas, favoritos e destaques relevantes de apps e dispositivos usados com frequência
  • Destaques dos dados de saúde de apps e dispositivos usados frequentemente, mostrando tendências ao longo do tempo e gráficos informativos
  • O recurso Acompanhamento de Ciclo permite registrar informações sobre o seu ciclo menstrual, incluindo o nível do fluxo, sintomas e métricas de fertilidade
  • Dados de saúde auditiva para níveis de ruído ambiental no app Ruído para Apple Watch, níveis de áudio dos fones de ouvido e audiogramas de testes de audição

 

Apple Music

  • Letras sincronizadas com a música tornam a experiência mais divertida
  • Mais de 100.000 estações de rádio ao vivo do mundo inteiro

 

Tempo de Uso

  • Dados de uso ao longo de 30 dias para comparar com os números do Tempo de Uso ao longo das semanas anteriores
  • Limites combinados para incluir múltiplas categorias de apps, apps específicos ou sites em um limite
  • Opção “Mais um minuto” para salvar seu trabalho rapidamente ou finalizar a sessão em um jogo quando o limite do Tempo de Uso for atingido

 

Privacidade e Segurança

  • Permissão de localização “Permitir Uma Vez” com a opção de compartilhar as suas localizações com apps apenas uma vez
  • Alertas de rastreamento em segundo plano agora enviam uma notificação quando um app está usando a sua localização em segundo plano
  • Melhorias para Wi-Fi e Bluetooth ajudam a impedir que apps acessem a sua localização sem o seu consentimento
  • Controles de compartilhamento de localização oferecem a opção de omitir dados de localização com facilidade ao compartilhar fotos

 

Experiência do Sistema

  • Seleção de redes Wi-Fi e acessórios Bluetooth na Central de Controle
  • Um controle de volume reprojetado e discreto no canto superior esquerdo
  • Capturas de tela da página inteira em páginas da web, mensagens do Mail, documentos do iWork e Mapas
  • Folha de compartilhamento reprojetada com sugestões inteligentes para compartilhar conteúdo com apenas alguns toques
  • Compartilhamento de Áudio para dois conjuntos de AirPods, Powerbeats Pro, Beats Solo3, BeatsX e Powerbeats3, para compartilhar uma única transmissão de áudio
  • Reprodução em Dolby Atmos oferece uma experiência emocionante com som surround em trilhas sonoras compatíveis com Dolby Atmos, Dolby Digital ou Dolby Digital Plus no iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max e modelos posteriores

 

Compatibilidade com idiomas

  • Compatibilidade com 38 novos idiomas no teclado
  • Sugestões de digitação no teclado cantonês, holandês, hindi (devanágari), hindi (latino), árabe najdi, sueco e vietnamita
  • Teclas separadas de emoji e globo tornam mais fácil alternar rapidamente entre idiomas e seleção de emojis no iPhone X e modelos posteriores
  • Detecção automática de idioma para ditado
  • Compatibilidade com dicionários bilíngues em tailandês e inglês, e vietnamita e inglês

 

China

  • Um modo dedicado de código QR na Câmera que pode ser acessado na Central de Controle, oferecendo desempenho aprimorado para códigos QR, uma opção de lanterna e melhorias de privacidade
  • Visualização de Cruzamentos no app Mapas, permitindo que motoristas na China naveguem em rodovias complexas com facilidade
  • Área de escrita manual ajustável no teclado chinês
  • Sugestões em cantonês nos teclados Cangjie, Sucheng, Traço e Manuscrito

 

Índia

  • Novas vozes masculina e feminina para a Siri em inglês indiano
  • Compatibilidade com todos os 22 idiomas indianos oficiais, além de 15 novos idiomas para o teclado
  • Teclado bilíngue em hindi (latino) e inglês, incluindo sugestões de digitação
  • Sugestões de digitação no teclado hindi (devanágari)
  • Novas fontes do sistema no idioma indiano para Gujarati, Gurmukhi, Canará e Odia, oferecendo mais clareza e facilidade ao ler em apps
  • 30 novas fontes de documento para Assamês, Bengalês, Guzerate, Hindi, Canará, Malaiala, Marata, Nepalês, Odia, Panjabi, Sânscrito, Tâmil, Telugo e Urdu
  • Contatos com centenas de novas etiquetas de relacionamento para ajudar a identificar os seus contatos com mais precisão

 

Desempenho

  • Inicialização de apps até 2x mais rápida*
  • Desbloqueio por Face ID até 30% mais rápido no iPhone X e modelos posteriores**
  • Atualizações de apps 60% menores, em média*
  • Apps até 50% menores na App Store*

 

Saúde da Bateria

  • Carregamento da bateria otimizado para prolongar a vida útil da bateria, reduzindo o tempo que o iPhone passa totalmente carregado
  • Recurso de gerenciamento de desempenho para o iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max, para impedir que o dispositivo seja desligado inesperadamente, incluindo a opção de desativar este recurso se um desligamento inesperado ocorrer
  • Notificações quando o recurso Saúde da Bateria não puder verificar se uma bateria Apple nova e genuína está instalada em um iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max e versões posteriores

 

Outros recursos e melhorias

  • Silencie chamadores desconhecidos para receber ligações de números conhecidos nos Contatos, Mail e Mensagens, enviando todas as outras ligações para o voicemail
  • Modo de Economia de Dados para reduzir o uso de dados através da rede celular ou de redes Wi-Fi específicas que você selecionar
  • Compatibilidade com controles sem fio do PlayStation 4 e Xbox
  • Buscar iPhone e Buscar Amigos combinados em um único app que permite localizar um dispositivo perdido, mesmo que não possa conectar a uma rede Wi-Fi ou celular
  • Metas de leitura para o Apple Books ajudam a criar um hábito de leitura diária
  • O Calendário permite adicionar anexos a eventos
  • Acesso do compartilhamento familiar para que os dispositivos da sua família conectem‑se automaticamente ao acesso pessoal de um iPhone por perto
  • Controles do app Casa reprojetados para acessórios do HomeKit, com uma visualização combinada para acessórios com múltiplos serviços
  • Zoom com os dedos oferece mais precisão ao editar gravações no Gravador

 

*Testes conduzidos pela Apple em maio de 2019 usando o iPhone XS com desempenho máximo normal e iPad Pro (11 polegadas) com o iOS 12.3 e uma versão de pré-lançamento do iPadOS e iOS 13, usando apps de terceiros reempacotados em um ambiente de servidor de pré-produção da App Store; o tamanho menor para download de apps é baseado em médias de uma coleção dos apps atualizados com mais frequência. O desempenho varia com base na configuração específica, conteúdo, saúde da bateria, uso, versões de software e outros fatores.

**Testes conduzidos pela Apple em maio de 2019 usando o iPhone X e iPhone XS Max com desempenho máximo normal e iPad Pro (11 polegadas) com o iOS 12.3 e uma versão de pré-lançamento do iPadOS e iOS 13, usando o botão lateral ou superior para despertar o dispositivo. O desempenho varia com base na configuração específica, conteúdo, saúde da bateria, uso e outros fatores.

Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou em todos os dispositivos da Apple. Para obter mais informações, visite: https://www.apple.com/br/ios/feature-availability e https://www.apple.com/br/ios/whats-new

Para obter informações sobre o conteúdo de segurança desta atualização, visite este site: https://support.apple.com/pt-br/HT201222

 

Data da publicação: