Sobre o conteúdo de segurança do watchOS 3.2

Este documento descreve o conteúdo de segurança do watchOS 3.2.

Sobre as atualizações de segurança da Apple

Para garantir a proteção de nossos clientes, a Apple não divulga, não discute nem confirma problemas de segurança até que uma investigação seja conduzida e as correções ou versões estejam disponíveis. As versões recentes estão indicadas na página Atualizações de segurança da Apple.

Para ver mais informações sobre segurança, consulte a página Segurança do produto Apple. É possível criptografar as comunicações com a Apple usando a Chave PGP de Segurança do Produto Apple.

Os documentos de segurança da Apple mencionam vulnerabilidades por meio do ID de CVE quando possível.

watchOS 3.2

Áudio

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar um arquivo de áudio criado com códigos maliciosos pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: um problema de corrompimento de memória foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2430: um pesquisador anônimo em parceria com a Zero Day Initiative da Trend Micro

CVE-2017-2462: um pesquisador anônimo em parceria com a Zero Day Initiative da Trend Micro

Carbon

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar um arquivo .dfont criado com códigos maliciosos pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: ocorria um estouro de buffer durante o processamento de arquivos de fonte. Esse problema foi resolvido por meio de melhorias na verificação de limites.

CVE-2017-2379: riusksk (泉哥) do Tencent Security Platform Department, John Villamil, Doyensec

CoreGraphics

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar uma imagem criada com códigos maliciosos pode causar uma negação de serviço

Descrição: um problema de recursão infinita foi resolvido por meio de melhorias no gerenciamento de estados.

CVE-2017-2417: riusksk (泉哥) do Tencent Security Platform Department

CoreGraphics

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar conteúdo da web criado com códigos maliciosos pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: vários problemas de corrompimento de memória foram resolvidos por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2444: Mei Wang da 360 GearTeam

CoreText

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar um arquivo de fonte criado com códigos maliciosos pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: um problema de corrompimento de memória foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2435: John Villamil, Doyensec

CoreText

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar uma fonte criada com códigos maliciosos pode causar a divulgação da memória de processo

Descrição: um problema de leitura fora dos limites foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2450: John Villamil, Doyensec

CoreText

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar uma mensagem de texto criada com códigos maliciosos pode causar uma negação de serviço no aplicativo

Descrição: o problema de esgotamento de recursos foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2461: um pesquisador anônimo, Isaac Archambault of IDAoADI

FontParser

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar um arquivo de fonte criado com códigos maliciosos pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: vários problemas de corrompimento de memória foram resolvidos por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2487: riusksk (泉哥) do Tencent Security Platform Department

CVE-2017-2406: riusksk (泉哥) do Tencent Security Platform Department

FontParser

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: analisar um arquivo de fonte criado com códigos maliciosos pode causar o encerramento inesperado de aplicativos ou a execução arbitrária de códigos

Descrição: vários problemas de corrompimento de memória foram resolvidos por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2407: riusksk (泉哥) do Tencent Security Platform Department

FontParser

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar uma fonte criada com códigos maliciosos pode causar a divulgação da memória de processo

Descrição: um problema de leitura fora dos limites foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2439: John Villamil, Doyensec

HTTPProtocol

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um servidor HTTP/2 malicioso pode causar comportamento indefinido

Descrição: havia diversos problemas no nghttp2 anteriores à versão 1.17.0. Eles foram resolvidos com a atualização do nghttp2 para a versão 1.17.0.

CVE-2017-2428

ImageIO

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar uma imagem criada com códigos maliciosos pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: um problema de corrompimento de memória foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2416: Qidan He (何淇丹, @flanker_hqd) do KeenLab, Tencent

ImageIO

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: visualizar um arquivo JPEG criado com códigos maliciosos pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: um problema de corrompimento de memória foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2432: pesquisador anônimo em parceria com a Zero Day Initiative da Trend Micro

ImageIO

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar um arquivo criado com códigos maliciosos pode causar o encerramento inesperado de aplicativos ou a execução arbitrária de códigos

Descrição: um problema de corrompimento de memória foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2467

ImageIO

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar uma imagem criada com códigos maliciosos pode causar o encerramento inesperado de aplicativos

Descrição: havia um problema de leitura fora dos limites no LibTIFF em versões anteriores à 4.0.7. Ele foi resolvido com a atualização do LibTIFF no ImageIO para a versão 4.0.7.

CVE-2016-3619

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo pode executar códigos arbitrários com privilégios de kernel

Descrição: um problema de corrompimento de memória foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2401: Lufeng Li da Qihoo 360 Vulcan Team

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo pode executar códigos arbitrários com privilégios de kernel

Descrição: um problema de estouro de inteiro foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2440: um pesquisador anônimo

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo malicioso pode executar códigos arbitrários com privilégios raiz

Descrição: uma condição de corrida foi resolvida por meio de melhorias no processamento da memória.

CVE-2017-2456: lokihardt do Google Project Zero

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo pode executar códigos arbitrários com privilégios de kernel

Descrição: um problema do tipo "uso após a liberação" foi resolvido por meio de melhorias no gerenciamento da memória.

CVE-2017-2472: Ian Beer do Google Project Zero

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo malicioso pode executar códigos arbitrários com privilégios de kernel

Descrição: um problema de corrompimento de memória foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2473: Ian Beer do Google Project Zero

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo pode executar códigos arbitrários com privilégios de kernel

Descrição: um problema de atraso de um dia foi resolvido por meio de melhorias na verificação de limites.

CVE-2017-2474: Ian Beer do Google Project Zero

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo pode executar códigos arbitrários com privilégios de kernel

Descrição: uma condição de corrida foi resolvida por meio de melhorias no bloqueio.

CVE-2017-2478: Ian Beer do Google Project Zero

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo pode executar códigos arbitrários com privilégios de kernel

Descrição: um problema de estouro de buffer foi resolvido por meio de melhorias no processamento da memória.

CVE-2017-2482: Ian Beer do Google Project Zero

CVE-2017-2483: Ian Beer do Google Project Zero

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo pode executar códigos arbitrários com privilégios elevados

Descrição: um problema de corrompimento de memória foi resolvido por meio de melhorias no processamento da memória.

CVE-2017-2490: Ian Beer do Google Project Zero, National Cyber Security Centre (NCSC) do Reino Unido

Teclados

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo pode executar códigos arbitrários

Descrição: o estouro de buffer foi resolvido por meio de melhorias na verificação de limites.

CVE-2017-2458: Shashank (@cyberboyIndia)

libarchive

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um invasor local pode conseguir alterar as permissões do sistema de arquivos em diretórios arbitrários

Descrição: havia um problema de validação no processamento de links simbólicos. Esse problema foi resolvido por meio de melhorias na validação de links simbólicos.

CVE-2017-2390: Omer Medan da enSilo Ltd

libc++abi

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: decodificar um aplicativo C++ malicioso pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: um problema do tipo "uso após a liberação" foi resolvido por meio de melhorias no gerenciamento da memória.

CVE-2017-2441

libxslt

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: diversas vulnerabilidades no libxslt

Descrição: vários problemas de corrompimento de memória foram resolvidos por meio de melhorias no processamento da memória.

CVE-2017-5029: Holger Fuhrmannek

Segurança

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um aplicativo pode executar códigos arbitrários com privilégios raiz

Descrição: o estouro de buffer foi resolvido por meio de melhorias na verificação de limites.

CVE-2017-2451: Alex Radocea da Longterm Security, Inc.

Segurança

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar um certificado x509 criado com códigos maliciosos pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: havia um problema de corrompimento de memória na análise de certificados. Esse problema foi resolvido por meio de melhorias na validação de entradas.

CVE-2017-2485: Aleksandar Nikolic da Cisco Talos

WebKit

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar conteúdo da web criado com códigos maliciosos pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: um problema de confusão de tipos foi resolvido por meio de melhorias no processamento da memória.

CVE-2017-2415: Kai Kang do Xuanwu Lab da Tencent (tencent.com)

WebKit

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar conteúdo da web criado com códigos maliciosos pode causar um consumo de memória elevado

Descrição: um problema de consumo de recursos descontrolado foi resolvido por meio de melhorias no processamento de expressões regulares.

CVE-2016-9643: Gustavo Grieco

WebKit

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: processar conteúdo da web criado com códigos maliciosos pode causar a execução arbitrária de códigos

Descrição: um problema do tipo "uso após a liberação" foi resolvido por meio de melhorias no gerenciamento da memória.

CVE-2017-2471: Ivan Fratric do Google Project Zero

Reconhecimento adicional

XNU

Queremos agradecer a Lufeng Li da Qihoo 360 Vulcan Team pela ajuda.