Sobre o Voyager

Saiba como assinar o Voyager, quais apps estão incluídos, requisitos do sistema, recursos e requisitos de inteligência e muito mais.

Voyager é uma coleção de apps por assinatura que inclui Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor e MainStage. A assinatura também disponibiliza conteúdo premium e recursos de inteligência no Pages, Numbers e Keynote.

Baixar Voyager

Acesse a Mac App Store para baixar todo o pacote Voyager [link para a página do Voyager da App Store]. Estes apps estão incluídos no pacote Voyager, que você também pode baixar individualmente:

• Final Cut Pro (Mac e iPad)

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro (Mac e iPad)

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro (Mac e iPad)

• Pages (Mac, iPhone e iPad)¹

• Numbers (Mac, iPhone e iPad)¹

• Keynote (Mac, iPhone e iPad)¹

Se você já tem um ou mais desses apps no dispositivo, certifique-se de baixar as versões dos apps que estão incluídos no pacote Voyager.

Inscrever-se no Voyager

Quando você abre um app pela primeira vez no pacote Voyager, você pode se inscrever em uma avaliação gratuita de um mês para iniciar sua assinatura.

1. Abra um dos apps incluídos, clique ou toque em Continuar e siga as instruções na tela. Para Pages, Numbers ou Keynote, inscreva-se no app no Mac ou no iPhone ou iPad.

2. Clique em “Accept Free Trial” (Aceitar avaliação gratuita) (ou outra opção disponível) e siga as instruções na tela para se inscrever usando sua Conta Apple.

3. Se você já está inscrito no Voyager, mas a opção “Accept Free Trial” (Aceitar avaliação gratuita) (ou outra opção) ainda aparece, role para baixo e clique em “Already Subscribed?” (Já É Assinante?) e siga as instruções.

4. Se você já está inscrito no Final Cut Pro iPad ou no Logic Pro para iPad, baixe e abra outro app incluído no pacote e, em seguida, inscreva-se desse app.

5. Para começar a trabalhar, crie um novo projeto ou abra um projeto existente.

Gerenciar assinatura

Você pode modificar ou cancelar sua assinatura do Voyager no Mac, iPhone ou iPad. Se você cancelar a assinatura, continuará tendo acesso total a todos os apps no Voyager e seus recursos até o final do período de cobrança.

Gerenciar a assinatura no Mac

1. Em um dos apps incluídos, selecione o nome do app na barra de menus e, em seguida, selecione Gerenciar Assinaturas no menu. A App Store abre, exibindo as assinaturas. Se você não visualizar as assinaturas, certifique-se de estar com sessão iniciada na Conta Apple na App Store que você usou para se inscrever no Voyager.

2. Na lista Assinaturas, clique em Voyager e, em seguida, modifique ou cancele a assinatura:

   • Para modificar o plano de assinatura, clique em uma opção de assinatura diferente e siga as instruções.

   • Para cancelar a assinatura ou avaliação gratuita, clique em Cancelar Assinatura para encerrar a avaliação gratuita ou assinatura paga e siga as instruções.

3. Para alterar ou atualizar o método de pagamento, clique em seu nome no canto inferior esquerdo, toque em “Ajustes da Conta”, toque em “Métodos de Pagamento” e siga as instruções.

Gerenciar a assinatura no iPhone ou iPad

1. Na tela de Início, abra o app Ajustes e toque em sua Conta Apple.

2. Toque em Assinaturas. Se você não visualizar as assinaturas, certifique-se de estar com sessão iniciada na Conta Apple na App Store que você usou para se inscrever no Voyager.

3. Na lista Assinaturas, toque em Voyager e, em seguida, modifique ou cancele a assinatura:

   • Para modificar o plano de assinatura, toque em “Ver Todos os Planos”, toque em uma opção de assinatura diferente e siga as instruções na tela.

   • Para cancelar a assinatura ou avaliação gratuita, toque em Cancelar Assinatura para encerrar a avaliação gratuita ou assinatura paga e siga as instruções.

4. Para alterar ou atualizar o método de pagamento na App Store, toque em seu nome no canto inferior esquerdo, toque em “Ajustes da Conta”, toque em “Métodos de Pagamento” e siga as instruções na tela.

Comprar Pro Apps individuais

Final Cut Pro, Motion, Compressor, Logic Pro e MainStage para Mac também estão disponíveis individualmente como compras únicas. Essas versões dos apps são funcionalmente as mesmas que as versões do Voyager. Se você comprou um desses apps e também tem uma assinatura do Voyager, pode usar qualquer uma das versões dos apps. Você pode ter ambas as versões desses apps instaladas no Mac. Para facilitar a distinção de versões, os apps no pacote Voyager têm ícones exclusivos.

Compartilhar Voyager com a família

Quando você se inscreve no Compartilhamento Familiar, até cinco outros membros da família podem baixar e instalar o Voyager em seus dispositivos pessoais. Para apps de produtividade, o compartilhamento desbloqueia conteúdo premium nos dispositivos dos membros da família.

• Para compartilhar uma assinatura mensal ou anual do Voyager, certifique-se de que o app apareça em Compartilhamento Familiar > Compartilhamento de Assinaturas e esteja ativo.

• Para compartilhar um app de compra única, verifique se o app aparece em Compartilhamento Familiar > Compartilhamento de Compras e está ativo.

O Compartilhamento Familiar não está disponível para assinaturas de estudantes e educadores de ensino superior.

Saiba mais sobre como compartilhar apps e compras com sua família

Requisitos do sistema do Voyager

Para a experiência ideal, a funcionalidade completa está disponível com o macOS 26, iPadOS 26 e iOS 26. O Voyager está disponível na App Store e requer uma Conta Apple. Os recursos estão sujeitos a alterações, e alguns podem exigir acesso à Internet. Termos e taxas adicionais podem se aplicar.

Os requisitos mínimos do sistema para cada app no Voyager são os seguintes:

• Final Cut Pro:

  • O Final Cut Pro no Mac requer o macOS 15.6 ou posterior

  • O Final Cut Pro para iPad requer iPadOS 18.6 ou posterior e um iPad, iPad Pro ou iPad Air com um chip Apple M1 ou posterior, iPad (A16) ou iPad mini (A17 Pro)

• Logic Pro:

  • O Logic Pro para Mac requer o macOS 15.6 ou posterior

  • O Logic Pro para iPad requer iPadOS 26 ou posterior e um iPad com chip Apple A12 Bionic ou posterior

• Pixelmator Pro:

  • O Pixelmator Pro para Mac requer macOS 26 ou posterior

  • O Pixelmator Pro para iPad requer iPadOS 26 ou posterior e um iPad, iPad Pro ou iPad Air com um chip Apple M1 ou posterior, iPad (A16) ou iPad mini (A17 Pro)

• Pages, Numbers e Keynote:

  • Pages, Numbers e Keynote no Mac requerem macOS 15.6 ou posterior

  • Pages, Numbers e Keynote para iPad, iPhone e Apple Vision Pro requerem iPadOS 18 ou posterior, iOS 18 ou posterior e visionOS 2 ou posterior

  • Alguns recursos premium exigem macOS 26, iPadOS 26, iOS 26 ou visionOS 26 ou posterior.

• O Motion requer macOS 15.6 ou posterior.

• O Compressor requer macOS 15.6 ou posterior. Alguns recursos requerem um Mac com chip da Apple.

• O MainStage requer macOS 15.6 ou posterior.

• [Writer question: do we want or need to include a minimum amount of storage required for the bundle]

Recursos de inteligência

Requisitos do sistema de recursos de inteligência

O recurso Create Image (Criar Imagem)² no Keynote, Pages e Numbers, e os recursos Generate Presenter Notes^2,3 (Gerar Notas do Apresentador) e Generate Slides^2,3 (Gerar Slides) para Keynote exigem estes dispositivos e versões de software:

• iPhone 15 Pro ou iPhone 15 Pro Max e posteior; qualquer iPad com A17 Pro ou M1 e posterior; Mac com M1 ou posterior.

• iOS 26, iPadOS 26 ou macOS 26 Tahoe ou superior.

• Requer que você esteja com sessão iniciada na sua Conta Apple com o iCloud configurado.

O recurso Create Image (Criar Imagem) no Pages, Numbers, e Keynote também requer uma versão funcional do Image Playground no dispositivo. Certifique-se de que esteja usando a versão mais recente do macOS e tenha o recurso Apple Intelligence ativado. Restrições de idade, de idioma ou localidade, configurações de conta gerenciadas ou outras limitações de hardware e software podem afetar a disponibilidade do recurso Create Images (Criar Imagens).

Versões do Voyager do Pages, Numbers, e Keynote também oferecem outros recursos de inteligência, como Super Resolution (Superresolução) e Recorte Automático no Keynote, Pages, Numbers, Slide Clean Up (Limpeza de Slide)³ no Keynote e Magic Fill (Preenchimento Mágico) no Numbers.

Limites de uso de recursos de inteligência

A criação de imagens e a geração de slides e notas do apresentador estão sujeitas a algumas limitações:

• Esses recursos são oferecidos pela OpenAI e estão disponíveis em regiões onde os serviços da OpenAI estão disponíveis. Consulte a OpenAI para disponibilidade. A disponibilidade pode ser ainda mais limitada ou bloqueada por restrições locais, provedores de rede ou regulamentos governamentais.

• O uso desses recursos é limitado. O número exato de imagens que você pode criar, slides e notas do apresentador que você pode gerar varia com base na complexidade das consultas e na disponibilidade do servidor e da rede. No mínimo, por mês você pode:

  • Criar 50 imagens

  • Gerar 2.000 slides

  • Adicionar notas do apresentador a 700 slides se usado exclusivamente

• Os limites de uso são redefinidos a cada mês em sincronia com o ciclo de cobrança.

• Para visualizar o status de uso:

  • No Mac, dependendo do app que você está usando, selecione Pages, Numbers ou Keynote na barra de menus, selecione Intelligence Features (Recursos de Inteligência) e, em seguida, selecione “Show Usage Status” (Mostrar Status de Uso).

  • No iPhone ou iPad, abra o Pages, Numbers ou Keynote, toque no botão Mais, toque em Intelligence Features (Recursos de Inteligência) e, em seguida, selecione “Show Usage Status” (Mostrar Status de Uso).

• Esses recursos podem levar a resultados inesperados. Para relatar preocupações com os resultados:

  • Para uma apresentação gerada, clique ou toque no botão “Comunicar Problema” no alerta que aparece quando os slides terminam de ser gerados.

  • Para notas do apresentador geradas, clique ou toque no botão icônico na tela do apresentador depois que as notas forem geradas.

  • Para uma imagem criada, clique ou toque no botão Mais na imagem criada e, em seguida, clique ou toque no botão “Comunicar Problema”.

• Esses recursos não se integram à sua conta do ChatGPT.

Recursos de inteligência e privacidade

O conteúdo que você permite enviar como parte desses recursos nunca será usado para treinar modelos de inteligência.

Uso do conteúdo livre de royalties incluído no Voyager

Os Termos e Condições do Voyager afirmam o seguinte sobre o uso comercial do conteúdo que vem com o Pixelmator Pro:

A Apple pode disponibilizar conteúdo para você por meio do Serviço ou por meio dos Apps [Voyager], como imagens, temas, modelos, áudio, vídeo e ativos 3D, que são de propriedade da Apple ou de terceiros (“Conteúdo”). O título e os direitos de propriedade intelectual no Conteúdo exibido ou acessado usando Serviço ou os Apps [Voyager] pertencem ao respectivo proprietário do Conteúdo e podem ser protegidos por direitos autorais ou outras leis e tratados de propriedade intelectual e podem estar sujeitos aos termos de uso do terceiro que fornece tal Conteúdo. Salvo disposição em contrário neste Contrato, nos Termos dos Serviços de Mídia da Apple, nos Termos Adicionais ou no Serviço, você pode usar o Conteúdo sem royalties para criar seus próprios projetos originais para uso pessoal e comercial.

Para mais informações, consulte os Termos e Condições completos do Voyager [link TBD]