![Ikona aplikacji Numbers dla iCloud](https://help.apple.com/assets/6513651E2FFAA2035803A25D/6513651F56FC58816102C11B/pl_PL/61e57fb81071150c7da08e52bb0d3db6.png)
![Otwarte okno wyboru szablonu, w którym widać kilka przykładowych arkuszy kalkulacyjnych do wyboru.](https://help.apple.com/assets/6513651E2FFAA2035803A25D/6513651F56FC58816102C11B/pl_PL/db6100e13250ae0eac3707e48284f6e4.png)
Zacznij od szablonu
Tworzenie każdego arkusza kalkulacyjnego rozpoczyna się od wybrania szablonu stanowiącego punkt wyjścia. Następnym krokiem jest zastąpienie wykresów i danych szablonu własną zawartością, dodanie nowych tabel, formuł itd.
![Tabela z nagłówkiem i danymi.](https://help.apple.com/assets/6513651E2FFAA2035803A25D/6513651F56FC58816102C11B/pl_PL/2edbed2c755b1669f1a853b64dff16da.png)
Dodaj dane do tabeli
Wprowadź własne dane lub zaimportuj je z innego pliku. Do dowolnej komórki możesz także dodawać szeroki wachlarz formuł, takich jak suma czy średnia. Aby porządkować dane i identyfikować trendy, możesz dodawać filtry, grupować dane w kategorie, tworzyć tabele przestawne i nie tylko.
![Wybrany jest wykres kołowy z procentami w każdej sekcji; karta Wykres na pasku bocznym Format jest otwarta i zawiera opcje zmiany stylu, czcionki tekstu oraz inne.](https://help.apple.com/assets/6513651E2FFAA2035803A25D/6513651F56FC58816102C11B/pl_PL/a2fa5036f69ba8da5e73054c460eb68d.png)
Utwórz wykres
Dane możesz ilustrować za pomocą wykresu 2D lub wykresu interaktywnego. Zmiana danych w tabeli powoduje automatyczne uaktualnienie wykresu.
![W lewym górnym rogu arkusza kalkulacyjnego znajduje się pięć kart arkusza; zaznaczony jest arkusz obrotu Chore'a, a na arkuszu pojawia się tabela z informacjami.](https://help.apple.com/assets/6513651E2FFAA2035803A25D/6513651F56FC58816102C11B/pl_PL/dd4999807b77e5d1b3e3f9510adb86e1.png)
Lepsza organizacja dzięki arkuszom
Możesz uporządkować swój arkusz kalkulacyjny, używając różnych arkuszy dla różnych rodzajów danych — przychodów, wydatków itd. Potem wystarczy kliknąć w kartę na górze arkusza kalkulacyjnego, aby przełączyć się na potrzebny arkusz.
![Menu współpracy zawierające nazwiska osób wspólnie pracujących nad arkuszem kalkulacyjnym. Poniżej widoczne są opcje udostępniania.](https://help.apple.com/assets/6513651E2FFAA2035803A25D/6513651F56FC58816102C11B/pl_PL/03f80590a3df54828c3596dc8da1cb91.png)
Współpracuj na żywo
Możesz zaprosić innych do wspólnej pracy nad arkuszem kalkulacyjnym. Każdy, kogo zaprosisz, widzi zmiany dokonywane na bieżąco, ale Ty kontrolujesz, kto z zaproszonych może edytować, a kto tylko wyświetlać arkusz kalkulacyjny.
Aby przeglądać Podręcznik użytkownika aplikacji Numbers dla iCloud, kliknij w opcję Spis treści u góry strony albo wprowadź wyraz lub frazę w polu wyszukiwania.